NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Zenmetsu END wo Shinimonogurui de Kaihishita ~ Party ga Yanda Volume 1 Prolog

Prolog


“–Wolka? Wolka?! Tidaaaak!! Jangan mati!! Jangan mati!!”

“Apa–… Hah? Kenapa dia, kenapa aku–”

“Senpai?! Senpai, bertahanlah– Aduh?!”

Aku bisa mendengar suara-suara.

Kenapa mereka harus sekencang itu? Aku berguling, merasa setengah tertidur saat membuka mata; sudah cukup sulit untuk membedakan atas dari bawah dan depan dari belakang tanpa semua teriakan itu.

— Sepertinya aku pingsan.

Yang berteriak pasti Masterku; dia memang bisa jadi sangat dramatis kadang-kadang.

Biasanya, dia lebih mirip karakter tipe Loli yang archetypal, dan dia akan bertindak seperti orang dewasa yang bertanggung jawab saat situasinya menuntut — setidaknya, sampai sesuatu yang tak terduga terjadi, menyebabkan dia kembali seperti dirinya yang biasa.

Dan hal 'tak terduga' kali ini hanyalah aku yang menutupi salah satu rekan kami dan menerima serangan kecil — itu bahkan hampir tidak sakit.

Tiba-tiba aku merasakan cairan aneh dan licin mengalir di wajahku.

“Eh… Oh, itu ramuan. Fiuh, jauh lebih baik.”

“Hah? K-maksudmu– Apa yang kamu bicarakan, Wolka?! Hentikan, sudah cukup!!”

Kenapa dia jadi makin kesal…?

Tunggu, jadi cairan ini bukan dari ramuan?

Lalu apa?

Aku menyeka wajahku dengan punggung tangan, dan aku bisa melihat ke depan dengan penglihatan yang agak pulih.

Kami berada di ruangan yang disebut ruang bos, terletak di ujung terdalam sebuah dungeon.

Di depan kami melayang prosesi pemakaman tengkorak penyembur api yang menakutkan, di sekitar kami mengambang miasma hijau yang stagnan, dan di atas kami terasa dingin yang menusuk.

Dan tentu saja, agak jauh di sana, ada Masterku yang menangis berlebihan sambil memanggil-manggilku dengan putus asa.

Tapi di balik itu, di belakangnya… ada dewa kematian yang sesungguhnya, memegang sabit jahat.

Aku bergerak secepat kilat, melompat maju untuk meraih lengan Masterku, menariknya bersamaku ke tempat aman. Reaksiku cukup cepat, harus kuakui…

…tapi tepat saat aku menarik lengannya, aku merasa diriku kehilangan keseimbangan tanpa daya, meninggalkanku pada belas kasihan ayunan mematikan yang datang dari musuh kami.

“–Argh!!”

Untungnya, aku tidak terkena serangan langsung — hanya ujungnya yang menyentuhku, jadi aku tidak menganggapnya sebagai serangan.

Itu bukanlah cedera yang fatal, dan rasa sakitnya bahkan tidak cukup dekat untuk membuatku pingsan.

Atau, yah, itu semua akan benar jika sabitnya tidak sebesar itu, menjulang tinggi di atasku.

Serangan itu mengenai bagian kanan wajahku, mengiris brutal lurus dari dahi hingga pipiku dan membawa mataku bersamanya.

Rasa sakit menusuk tubuhku; rasanya kepalaku terbelah, dan, tidak mampu menahan rasa sakit, aku jatuh ke tanah tanpa daya.

Masterku menjerit lagi, seolah-olah dialah yang terpotong.

— Grim Reaper.

Dungeon Gouzel ini dianggap sudah dibersihkan, tetapi monster ini, master sejati, bersembunyi di kedalaman terdalamnya.

Ia mengenakan jubah compang-camping yang menyelimuti tubuhnya yang seperti mayat dalam bayangan gelap, dan ia memegang sabit layaknya perwujudan kematian; itu adalah dewa kematian literal yang merenggut nyawa para petualang yang tidak curiga, cukup kuat untuk memusnahkan party peringkat S yang tidak siap yang menghadapinya.

Kenangan tiba-tiba membanjiri pikiranku, menyembur seperti air mancur darah segar saat aku akhirnya mengerti. Dan dengan pemahaman itu… datanglah keputusasaan.

Kenapa putus asa?

Itu karena apa yang aku ingat.

Itu karena apa yang aku sadari.

(Argh… Sialan semua ini…)

…Aku tahu semua tentang monster ini.

…dan aku tahu persis bagaimana ini seharusnya terjadi.

Kami seharusnya dimusnahkan di sini.

Itu, bagaimanapun juga, adalah cerita di mana kami menjadi bagian di dalamnya.

(Tapi kenapa… baru sekarang..?)

Jika aku mengingatnya sebelum kami memasuki dungeon ini — tidak, lebih tepatnya, jika aku mengingatnya sebelum kami terjebak dalam jebakan teleportasi yang membawa kami ke sini, aku pasti sudah memutarbalikkan kami segera.

Sebaliknya, kami malah terperangkap dalam manga fantasi gelap yang busuk, yang membuatku tergila-gila antara ilustrasi yang menakjubkan dan cerita yang tanpa ampun.

Itu terjadi di awal cerita — sebuah party karakter minor muncul, dan satu-satunya tujuan mereka adalah mati seperti pemeran tambahan latar belakang.

Kami adalah party karakter minor itu, dan kami akan dimusnahkan.

Aku yakin aku menjalani salah satu kisah reinkarnasi-di-dunia-lain yang khas, dan, setelah menemukan diriku di dunia pedang dan sihir, aku mengabdikan diri pada jalur pedang, sesuatu yang sangat aku dambakan di kehidupan masa laluku ketika aku menderita chuunibyou.

Untuk itu, aku telah menjalani pelatihan gila yang hanya mungkin ada di dunia fantasi sebelum, pada usia tujuh belas, menjadi petualang penuh dengan keterampilan yang terhormat; dengan party-ku di sisiku, aku yakin aku bisa mencapai apa pun.

Tapi itu adalah kesalahpahaman besar, dan sekarang kami akan mati di sini. Grim Reaper akan memanggil gerombolan iblis untuk menguasai kami; aku akan dicabik-cabik dan dimakan hidup-hidup, sementara gadis-gadis muda yang kupanggil rekan akan dianiaya sebelum dimakan juga. Itu adalah akhir yang tak masuk akal dan berdarah dingin bagi kami semua.

Ugh… Pada akhirnya, dunia ini tidak baik kepada siapa pun — bahkan kepada orang-orang yang bereinkarnasi dari dunia yang berbeda.

Lagi pula, ia baru mengungkapkan kebenaran kepadaku saat aku berada di ambang kematian — semuanya sudah berakhir untukku.

“T-tidak… Tidak… Bukan seperti ini…”

Masterku, bergumam melantur, memelukku, mendekapku dengan canggung. Tapi itu bukan untuk menyeretku pergi – dia tidak bergerak sedikit pun – melainkan seperti dia ingin menjaga sesuatu agar tidak memudar. Itu murni mekanisme pertahanan diri.

Aku tidak perlu melihat wajahnya untuk tahu bahwa keputusasaan telah membuatnya hancur; meskipun dia selalu mencoba bertindak dewasa, aku tahu lebih baik dari siapa pun betapa sensitifnya dia… Maafkan aku, Master, karena menjadi murid yang tidak berguna.

Adapun rekan-rekan kami yang lain…

“Ini tidak mungkin nyata… Ini tidak mungkin terjadi… A-aku… AhAhhh..!!”

Frontliner kami – spesialis pertarungan jarak dekat, tomboi berkulit sawo matang – terbaring lemas di tepi pandanganku. Sejauh yang bisa kulihat, matanya kosong dan linglung; dia terlihat rapuh, siap hancur dengan sentuhan sedikit pun.

Dia selalu pendiam dan berkepala dingin, jarang menunjukkan emosi apa pun, tapi, yah, telah dilindungi oleh seseorang yang lebih lemah darinya pasti membuatnya terkejut sampai ke inti.

Itu sepenuhnya salahku; tubuhku telah bergerak secara spontan saat itu bahkan sebelum aku menyadarinya.

“S-senpai..! Senpai, kumohon… lari!! Kita tidak bisa… Kamu harus… Kamu harus lari..!!”

Dan harapan terakhir kami, pendekar pedang muda yang jenius, hampir tidak bisa bicara, bahkan saat dia berjuang untuk kembali berdiri, setelah terlempar ke dinding.

Terlalu gelap bagiku untuk memastikan, tapi kurasa aku melihat aliran darah menetes di kepalanya — ada apa dengan itu?

Dia yang termuda di party kami — bagaimana bisa seseorang tega melakukan itu padanya?! Hanya monster sungguhan yang akan — bajingan-bajingan itu..!

Sedangkan aku, aku berlumuran begitu banyak darah sehingga lebih sulit menemukan tempat di tubuhku yang tidak merah, dan yang kupikir ramuan tadi adalah darahku yang menetes; aku bahkan bisa melihat merah cerah di punggung tanganku, menembus sarung tangan hitamku… Hei, tunggu, dan kaki kiriku baru saja hilang! Dan terlihat tulang! Betapa mengerikannya!

Pantas saja aku kehilangan keseimbangan tadi — ini jujur saja semakin konyol!

Grim Reaper telah menargetkan frontliner kami dengan serangan sihir tanpa aba-aba yang mengabaikan segala jenis pertahanan — itu adalah jenis serangan yang kuharap akan tetap berada di ranah manga dan game… Yah, dunia ini didasarkan pada manga, jadi…

Bagaimanapun juga, tidak ada satu pun dari kami yang bisa bertindak sekarang.

Yang memperburuk keadaan, zona tempat kami berada memiliki gimmick yang benar-benar sial — tidak ada teleportasi untuk pergi – tidak ada melarikan diri – sampai kami keluar dari pertarungan.

Dengan kata lain, kami berada dalam situasi kematian mendadak: entah kami memusnahkan musuh kami atau musuh kami memusnahkan kami.

Dan sebagai puncaknya, kami menghadapi puncak bahaya, monster dalam segala arti kata. Adalah kegilaan bagi party mana pun untuk menghadapi makhluk ini secara langsung; mereka harus mengerahkan segala upaya untuk melarikan diri, jika mereka menemukannya.

…Tidak ada yang bisa kami lakukan; bahkan jika kami semua dalam kondisi sempurna, kami hanya akan memiliki sedikit peluang untuk menang.

Jadi tidak peduli seberapa banyak kami berjuang sekarang, tidak ada jalan keluar; situasinya sama seperti dalam cerita.

(…Tidak, tunggu, mungkin tidak?)

Darahku seharusnya mendidih karena kemarahan, tetapi aku pasti telah kehilangan cukup banyak sehingga kepalaku menjadi dingin dan pikiranku tenang.

Dan aku bisa melihat bahwa tidak semuanya sama.

Bagaimanapun, kami memiliki seseorang bersama kami yang akrab dengan dunia ini: aku. Dan setidaknya, aku samar-samar ingat bagaimana cara mengalahkan makhluk ini, berkat protagonis yang, dalam alur cerita asli, muncul setelah kami dan menang.

Makhluk ini tidak normal — praktis berada di dimensi yang berbeda dibandingkan dengan monster lain.

Ia membanggakan daya tembak yang luar biasa dan keabadian yang hampir sempurna, sementara serangan langsung dari sabitnya berarti kematian instan — tidak ada yang bisa menghentikan senjata itu, tidak peralatan kelas mitos maupun perlindungan dewa tingkat Saint.

Dan apa yang paling dinikmati monster ini di atas segalanya adalah keputusasaan para korbannya, sedemikian rupa sehingga ia tidak akan memberikan pukulan terakhir sampai korban yang ditargetkan menyerah pada keputusasaan terlebih dahulu.

Ia akan menahan diri untuk tidak menggunakan skill kematian instannya dan sebaliknya, bermain-main dengan mangsanya dengan memamerkan keabadian dan kekuatannya.

Bahkan sekarang, saat aku terbaring jatuh, ia tidak bergerak untuk menghabisiku. Sebaliknya, ia hanya memperhatikan Masterku yang terisak dengan ekspresi geli, tampak menikmati semua keputusasaan kami.

Namun, ada cara untuk melewati keabadiannya.

Dengan melakukannya, makhluk ini terlalu mudah untuk dibereskan; ia disebut 'dewa kematian', tentu, tapi ia tidak terlalu mengancam.

Dalam alur cerita asli, protagonis tipe berserker hanya membutuhkan tiga halaman dua spread untuk melakukannya.

Lebih penting lagi, mengalahkan monster bos di sini dan saat ini berarti ia tidak akan bisa memanggil gerombolan monster yang menjadi penyebab kematian kami dalam cerita, dan itu berarti kami akan aman, mampu melarikan diri dari dungeon.

Dengan kata lain, kami bisa membalikkan takdir asli kami.

Dan, yah, karena aku akan mati bagaimanapun juga, aku mungkin akan berjuang sekeras mungkin sampai akhirku tiba.

Aku tiba-tiba teringat sebuah adegan di manga di mana protagonis, meskipun kakinya terluka, masih bisa bergerak melalui sihir.

Aku tidak ingat persis bagaimana cara kerjanya, tetapi setelah hidup di dunia ini selama tujuh belas tahun dan mencari nafkah sebagai petualang, seharusnya tidak ada alasan mengapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama sekarang.

Pada saat itu, semuanya terasa agak aneh — pikiranku jernih, sama sekali tidak kabur, dan sementara aku merasa dingin dan tidak terikat, aku juga… merasakan kemarahan.

Rasanya seperti lelucon bodoh — konyol bahwa kami harus mati karena sesuatu yang konyol seperti serangan mendadak. Dan mengetahui bahwa kami hanyalah mainan yang dilempar-lempar sampai kami dijadwalkan untuk mati membuatku muak.

Dan, yang lebih penting…

“Maafkan aku… Aku sangat menyesal, Wolka. Andai saja, andai saja aku–”

Melihat Masterku begitu tertekan dan meratap tak terkendali membersihkan segala keraguan yang mungkin kumiliki tentang mempertaruhkan hidupku.

Dia pasti takut; dia mungkin tidak pernah menyangka hal seperti ini akan terjadi.

Dia kemungkinan masih memiliki begitu banyak hal yang ingin dia lakukan, dan begitu banyak mimpi untuk dipenuhi. Jelas bahwa dia tidak ingin mati — masih ada begitu banyak hal baginya – bagi mereka – untuk hidup.

Adapun aku, aku sudah mati sekali sebelumnya; kehidupan yang bereinkarnasi ini terasa seperti mimpi di luar pemahaman.

Tentu saja, bukannya aku ingin mati, tetapi jika aku bisa mencapai sesuatu dengan kematianku, aku akan puas dengan keyakinan bahwa itulah alasan mengapa aku bereinkarnasi.

Di depanku ada musuh tangguh yang jauh melampaui batas. Aku berada di ambang kematian, dan di belakangku ada rekan-rekan yang harus kulindungi.

Apakah aku benar-benar harus memikirkan apa yang harus kulakukan sekarang?

Jika itu berarti aku akan menyelamatkan mereka, maka tidak ada alasan untuk ragu — aku akan berjuang, tidak peduli seberapa putus asa atau tidak sedap dipandang, sampai akhir.

Jadi hadapilah.

Aku tidak akan menyerah begitu saja dan membiarkan kami dimusnahkan, tidak tanpa perlawanan.

Aku hanya akan mengizinkan diriku mati setelah aku menghancurkan akhir yang buruk yang kami tuju.

Aku memfokuskan kekuatanku pada tubuhku yang kelelahan dan melepaskan lengan Masterku; Aku mendorongnya menjauh, meminta maaf padanya dalam pikiranku, saat aku memvisualisasikan benang-benang kekuatan sihir menjahit kaki kiriku yang terkoyak.

“Apa– Wolka? T-tunggu, apa yang kamu lakukan– tidak, tidak, berhenti! Jangan!! Wolka!!”

Dia meneriakkan sesuatu, tetapi aku mengabaikannya; Aku fokus pada diriku sendiri.

Butuh satu detik untuk membentuk kaki yang berfungsi, satu detik untuk menguji, untuk bangkit, untuk berdiri, untuk bergerak maju.

Yang harus kulakukan hanyalah mengalahkan yang disebut dewa kematian ini. Tidak peduli apa yang terjadi setelah itu — apakah kakiku hilang, apakah hidupku berakhir, aku tidak memikirkan semua itu.

Pedangku berkelebat saat aku menghunusnya, menangkis sabit panjang yang mencoba merenggut nyawaku.

Grim Reaper tampak tersentak kaget; Aku tidak bisa melihat wajahnya di dalam bayangan tudung compang-campingnya, tetapi membayangkan matanya melebar menjadi piringan benar-benar memicu schadenfreude-ku.

Aku telah memfokuskan semua kekuatanku ke tangan kananku, untuk memegang pasanganku – pedang melengkung bermata tunggal yang ramping dan hitam seperti katana yang disebut talwar.

Dan gerakan selanjutnya kemungkinan akan mendorongnya hingga batas kerusakannya — jika ia ingin mengeluh, aku akan dengan senang hati mendengarkan di alam baka.

Aku dengan sengaja menyarungkan pedangku; setelah aku mengembalikannya ke sarungnya, aku memfokuskan pernapasan, membayangkan seekor ikan mas menarik udara, saat aku mengambil posisi rendah di sepanjang pinggul kiriku — posisi Battoujutsu.

Mengetahui bahwa aku bereinkarnasi ke dunia fantasi, aku tanpa ragu menghabiskan sepuluh tahun mengejar teknik menghunus pedang yang bergaya – Battoujutsu – yang hanya ada dalam fiksi.

Yah, ini sama sekali tidak terasa buruk. Hampir tidak ada rasa sakit sekarang. Apakah karena aku berada di ambang kematian?

Namun, aku bisa merasakan setiap bagian terakhir dari senjataku, seperti keberadaanku ditarik ke dalam pedang, memadukan bilah dan jiwaku menjadi satu kesaMaster.

Pada saat itu, aku tahu aku akan mampu memotong ketidakadilan sialan yang menghalangi jalanku, persis seperti yang kuinginkan.

Aku tahu apa yang harus kulakukan. Tidak ada yang perlu ditakutkan sekarang.

Aku membersihkan pikiranku dari setiap pikiran kecuali Grim Reaper, mengumpulkan setiap jejak terakhir dari kekuatan yang tersisa.

Sementara itu, musuhku menyiapkan senjatanya dan melepaskan kekuatan sihirnya — ia mengakui aku sebagai musuhnya.

Saat aliran kekuatan keruh membanjiriku, aku merasakan mulutku berputar menjadi seringai buas, memperlihatkan gigi, sebagai balasan.

Ia memanggil apa yang tampak seperti ratusan bilah sihir hitam dan menembakkannya kepadaku dengan kecepatan yang sangat konyol; Aku mencegat sebagian besar dari mereka dengan pedangku, hanya meleset beberapa yang meninggalkan luka dangkal di tubuhku.

Aku mendecakkan lidah karena kesal; ada jeda antara gambaran mentalku dan gerakan fisik. Aku harus masuk lebih dalam — aku harus menyelam lebih jauh dan menghunus pedangku jauh lebih banyak dari sebelumnya.

Aku bisa melakukannya; jika tidak, aku akan mati. Aku melangkah maju, melalui celah-celah seperti pagar kayu yang kulihat dalam benakku, dan memperpendek jarak di antara kami.

Dan kemudian, pedangku…

◆◇◆

Sungguh, hidup terkadang berjalan dengan cara yang paling aneh.

Sepuluh hari kemudian, aku menemukan diriku bukan di alam baka, melainkan di tempat tidur, entah bagaimana berhasil menghindari pemusnahan.

“–Tidak, sama sekali tidak!! Dan aku serius!! Apa pun yang terjadi, aku tidak akan pernah, selamanya, membiarkanmu pergi..!! Aku akan selalu selalu selalu selalu selalu bersamamu..!!”

“…Ayolah, Master.”

“Oh, Senpai, kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun mulai sekarang, oke? Dan kamu terutama tidak boleh memaksakan dirimu. Mulai sekarang, kamu bisa menyerahkan segalanya kepada kami!”

“Dengar, aku hanya ingin–”

“Tidak, diam saja. Aku yang akan mengurusnya; ini akan mulai terasa enak sebentar lagi.”

“Oke, tunggu, sebentar, ya? Aku hanya ingin bicara– hei!”

Dan untuk beberapa alasan, para gadis itu mulai bertingkah sangat aneh.

Maksudku, aku masih bisa menyeka tubuhku sendiri!



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment