NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Zenmetsu END wo Shinimonogurui de Kaihishita ~ Party ga Yanda Volume 2 Epilog

Epilog


Menara panjang yang menjulang ke langit dari bangunan Katedral Agung disebut Arnas Tower oleh para penganut Gereja dengan penghormatan yang mendalam.

Alasannya sederhana: di area paling atas yang terpisah dari dunia manusia, terdapat 'Tempat Suci' yang sangat sakral, yang bahkan orang penting Gereja pun pada dasarnya dilarang masuk.

Tempat Suci adalah ruang pribadi yang megah dan cemerlang bagi para Gadis Suci untuk menjalani kehidupan sehari-hari mereka, yang dibangun secara spektakuler menggunakan seluruh area teratas Arnas Tower.

Setelah berteleportasi dari lantai dasar menara menggunakan sihir Teleportasi yang hanya dapat digunakan oleh orang-orang tertentu, dan melewati koridor-koridor yang dilapisi oleh lapisan-lapisan Penghalang Penghambat Persepsi dan Pengusir Iblis, seseorang akan tiba di ruangan yang saat ini berfungsi sebagai 'Ruang Keluarga' tempat para Gadis Suci berkumpul.

Meskipun disebut Ruang Keluarga, mengingat ini adalah Tempat Suci, ruangan ini sendiri berkali-kali lipat melebihi ruang hidup rata-rata penduduk Kota Suci.

Dan karena ini hanyalah Ruang Keluarga, masih ada ruangan-ruangan lain, seperti kamar pribadi untuk masing-masing empat Gadis Suci, ruang kerja untuk bertugas, kapel, ruang relaksasi, tempat latihan Sihir Suci, ruang baca, taman gantung, pemandian, dan sebagainya... Seluruh ruang hidup yang memungkinkan mereka hidup tanpa perlu turun ke tanah seumur hidup, disediakan lengkap hanya untuk empat gadis.

Namun, bertolak belakang dengan ruang yang begitu cemerlang, suasana yang menyelimuti para Gadis Suci saat ini terasa berat dan suram.

Lebih dari satu jam telah berlalu sejak upacara penganugerahan hadiah untuk Silver Gray, dan sekarang sudah hampir tengah hari—sekitar waktu ketika Wolka dan yang lain telah selesai melakukan semua pengukuran tubuh dan hendak meninggalkan Katedral Agung.

Anze, yang kembali paling akhir di antara keempatnya, berganti pakaian dan menuju Ruang Keluarga. Di sana, Dia memanggilnya dengan ekspresi serius yang jarang terlihat.

Dan di sana, dia diberitahu tentang apa yang Dia bicarakan dengan Wolka.

"──Begitu. Jadi kamu tahu tentang Wolka-sama."

"...Ya."

──Wolka membenci Tuhan.

Ketika mendengar kata-kata berat itu, Anze hampir tidak merasakan gejolak. Dia hanya merasakan kesedihan yang seakan berdarah.

Meskipun dia mengerti bahwa dia tidak boleh memalingkan muka, di sudut hatinya, dia berharap itu hanyalah kesalahpahaman.

"Sejak kapan?"

"Malam hari, saat Wolka-sama dan yang lain kembali dari Luther..."

Anze menceritakan kebenaran yang dia lihat saat itu: punggung Wolka yang menghilang sendirian dari tempat perkemahan, dan menderita sampai-sampai memukuli pohon karena emosinya. Kata-kata putus asa yang dia muntahkan ke langit seolah-olah dia membenci Tuhan:

──Kenapa di dunia manapun, manusia—

──Mana mungkin ada Tuhan—

Ketika Anze menyampaikan fakta yang dilihatnya saat itu, Dia mencengkeram rambut putih bersihnya dengan erangan seperti decakan lidah.

"...Dia sama sekali tidak terlihat begitu, sih."

Di kursi roda, suara Star Eye Saint (Yulirias), atau Yuri, tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.

"Dia, mengatakan hal seperti itu... Apakah Anda yakin?"

"Ya. Dia mengatakannya tepat di depanku, tidak salah lagi."

Misfortune Saint (Alkasiel), atau Alka, yang melayang-layang bersama Gettens, kali ini menyipitkan matanya yang biasanya mengantuk menjadi sedikit tajam dan terdiam.

Bahkan bagi mereka berdua, yang puluhan tahun lebih senior dari Anze, kata-kata Wolka bukanlah hal sepele yang bisa diabaikan begitu saja.

"Dia mengatakannya begitu saja, seperti sedang bernapas, tanpa mengubah ekspresi sedikit pun. ...Pasti dia keceplosan. Dia jelas-jelas terlihat panik setelahnya."

"...Kurasa itu bukan kata-kata yang bisa keluar hanya karena keceplosan."

"Itu juga bisa diartikan bahwa emosi itu sudah menjadi hal yang biasa baginya..."

"...Ya. Saya juga berpikir begitu."

Sakit rasanya harus setuju dengan pendapat Yuri. Namun, Anze merasa bahwa masalah ini telah mencapai titik di mana itu tidak bisa lagi dijelaskan hanya sebagai kesalahpahaman atau terlalu banyak berpikir.

Wolka jelas membenci dunia ini. Sama seperti mereka diserang oleh Grim Reaper. Sama seperti Luellie dan yang lain diserang oleh Ruffian. Dia sangat membenci dunia ini, yang penuh dengan ketidakadilan yang disebut 'Takdir' yang mengancam kedamaian manusia.

Mungkin—karena dia telah melihat pemandangan seperti itu, berkali-kali dan terus-menerus.

Dia menghela napas kasar,

"Dia mati-matian mencoba mengelak, bilang kalau itu hanya kiasan atau Tuhan yang kupikirkan itu salah... Sejujurnya, aku tidak tega melihatnya. Aku harus bilang sudah cukup beberapa kali baru dia tenang."

"..."

Wolka bilang dia sama sekali tidak berniat membenci parti Flame Dragon Claws yang bertanggung jawab atas persetujuan penjelajahan Dungeon.

Karena Grim Reaper yang menunggu di balik Trap Teleportasi adalah monster di luar akal sehat, pasti ada seseorang yang harus berkorban.

Jadi, dia malah menganggapnya beruntung karena tidak ada yang meninggal, dan hanya ingin Pengadilan yang adil dilaksanakan sesuai peraturan—sebuah pemikiran yang sangat rasional dan bijaksana.

Tapi, bukankah itu terlalu rasional?

Jika dia menyelesaikan semuanya hanya dengan alasan, ke mana perginya keputusasaan dia yang bahkan tidak bisa mengayunkan pedangnya dengan benar lagi?

"Haruskah kita menyebutnya Sinisme? ...Aku mungkin bisa memahami perasaan itu."

Meskipun wajah Yuri tersembunyi oleh penutup mata bahkan di Tempat Suci, sehingga ekspresinya tidak bisa dilihat.

Kata-kata yang dia ucapkan dengan pandangan sedikit terangkat, diselimuti oleh kesedihan gelap atas masa lalu yang tak terhapuskan.

"──Karena aku yang dulu, juga begitu."

"..."

Hening. Dia juga meredam suaranya,

"Dia tidak membenci segalanya... Sebaliknya, dia sangat positif. Meskipun tubuhnya jadi begitu, dia terlihat sangat senang karena masih bisa menguasai pedang,"

Dia mendongak ke langit-langit.

"──Tapi, dia hanya membenci Tuhan..."

"Fakta bahwa dia tidak berbeda dari manusia biasa yang sepenuhnya sehat, kecuali pada satu titik itu, sungguh tidak wajar."

Seperti yang ditunjukkan Yuri, dalam diri Wolka hidup berdampingan dua emosi yang bertolak belakang: Harapan dan Keputusasaan.

Dia sangat menyayangi teman-temannya, seorang Pendekar Pedang sejati yang mengabdi pada pedang, dan alih-alih putus asa atas tubuhnya yang kehilangan satu mata dan satu kaki, dia terus maju untuk bangkit kembali secepat mungkin—dan dia membenci Tuhan.

Itu bukanlah kondisi mental yang normal. Wolka yang mengabdikan hidupnya pada pedang tanpa kehilangan harapan, dan Wolka yang kecewa pada dunia ini dan membenci Tuhan—apakah ini benar-benar sosok dari orang yang sama?

"Aku rasa itu bukan hanya karena kehilangan satu mata dan satu kaki... Anze, apakah kamu tahu sesuatu?"

Pada pertanyaan tenang Yuri, Anze hanya bisa menggelengkan kepala.

"Saya juga tidak tahu. Apa yang terjadi pada Wolka-sama, bahkan anggota parti-nya... tidak ada yang tahu."

Tetapi, sudah pasti bahwa keputusasaan yang dimiliki Wolka berakar pada masa lalu yang tidak diketahui siapa pun itu. Sejauh yang Anze tahu, Silver Gray dibentuk sekitar enam tahun lalu.

Dan Anze pertama kali bertemu Wolka sekitar delapan tahun lalu. Selama dua tahun kosong yang tidak diketahui siapa pun itu—atau, mungkin, bahkan sejak pertama kali Anze bertemu dengannya.

"Pasti dia telah melalui pengalaman menyakitkan yang tidak bisa dia ceritakan kepada siapa pun..."

Untuk menjadi kuat—itulah alasan yang diberikan Wolka ketika Anze pertama kali bertemu dengannya, mengenai mengapa dia begitu gigih dalam latihan yang keras.

Kalau begitu, mengapa dia ingin menjadi kuat? Tidak wajar bagi anak sekecil itu, yang saat itu belum genap sepuluh tahun, untuk memiliki tekad sehebat itu.

Untuk menguasai Battoujutsu, apakah itu benar-benar satu-satunya alasan?

Mungkinkah, dia bukan hanya ingin menjadi kuat, melainkan harus menjadi kuat?

Atau, fakta bahwa dia kehilangan orang tuanya sejak dini...

"...Yang melegakan adalah Wolka-sama tidak membenci kami para Gadis Suci juga."

Gadis Suci dari Gereja Crisscres adalah wakil dewa yang bisa disebut setengah manusia-setengah dewa.

Sejak Gadis Suci pertama dan seterusnya, banyak orang di negara ini menganggap mereka sebagai pelindung dan menyucikannya.

Sebaliknya, Wolka tampaknya hanya menganggap Gadis Suci sebagai 'orang yang statusnya sangat tinggi'. Bahkan, Dia mengatakan bahwa bagi Wolka, Gadis Suci juga hanyalah seorang manusia biasa, seorang wanita biasa.

"Aku merasa... dia benar-benar melihatku sebagai manusia."

Yuri mengangguk setuju dengan sedikit gembira.

"Ah, aku juga merasakannya. Kami sering tidak dilihat sebagai manusia biasa oleh orang lain."

"Yah... memang begitu."

Entah mengapa, Alka juga tampak sedikit tersenyum.

"Mungkin sudah lama sejak aku berbicara secara normal dengan orang asing..."

Jika Wolka menyamakan dan membenci Gadis Suci dengan Tuhan, upacara penganugerahan kali ini tidak mungkin berakhir dengan suasana damai.

Itu saja, merupakan sebuah kelegaan bagi Anze.

"Dia memang punya banyak masalah, tapi pada akhirnya, yang harus kita lakukan tidak berubah, kan?"

"Benar. Aku juga merasa tidak tega mengabaikannya begitu saja."

Anze tidak ingin melanggar perasaan Wolka dengan mencoba menggali masa lalunya yang tidak ingin dia ceritakan kepada siapa pun. Tidak peduli seperti apa jalan yang dia tempuh, keinginan Anze tidak akan berubah sedikit pun. Tidak mungkin berubah.

Dia ingin Wolka mendapatkan kebahagiaan sebanding dengan rasa sakit yang dia alami.

Dia ingin Wolka sebahagia yang dia doakan untuk orang lain.

Dia ingin menjadi seseorang yang Wolka butuhkan, dan kali ini, selamanya berada di sisinya.

"Ah... Anze, jangan terlalu memikirkannya."

Rupanya itu terlihat di wajahnya. Dia menepuk bahunya dua kali, seolah-olah dia khawatir.

"Mungkin aneh aku yang baru berbicara dengannya secara normal hari ini mengatakan ini, tapi Wolka-sama bukanlah orang yang akan mengubah pandangannya hanya karena gelar. Jadi, tidak apa-apa jika suatu hari kamu ketahuan sebagai Gadis Suci. Tidak ada yang akan berubah."

"...Ya."

──Anze tahu. Suatu hari nanti, pasti akan tiba saatnya Wolka mengetahui identitas aslinya.

Awalnya, itu adalah keinginan egois untuk 'hanya menjadi Anze' di depan Wolka. Dia mengungkapkan semuanya kepada Rizel, Yuritia, dan Atri segera setelah mereka bertemu, dan meminta agar dia diizinkan menjadi Sister biasa di depan Wolka.

Dia meminta bantuan dari pihak Gereja untuk menjaga rahasia, dan bahkan menggunakan kekuatan Artefak Sihir agar Wolka tidak menyadari bahwa Anze adalah Gadis Suci jika diperlukan.

Namun, itu sama sekali tidak cukup untuk menyembunyikan identitasnya dari Wolka.

Selama Wolka tinggal di Kota Suci, ada banyak kemungkinan lain baginya untuk menyadari identitas Anze.

Jika dia benar-benar berniat untuk berbohong selama bertahun-tahun atau puluhan tahun, dia perlu menggunakan semua wewenang Gadis Suci untuk menghilangkan faktor apa pun yang dapat mengungkapkannya.

Tetapi pada akhirnya, Anze tidak dapat memilih pilihan itu. Ada beberapa alasan mengapa dia tidak bisa mengambil langkah itu—tetapi yang terbesar adalah dia punya 'firasat'.

Suatu hari nanti, pasti akan tiba saatnya dia harus berdiri di depan Wolka sebagai Gadis Suci.

Tuhan tidak akan membiarkan keegoisan manis untuk 'hanya menjadi Anze' terus berlanjut. Jadi, dia berpikir bahwa ketika hari itu tiba, dia harus bangun dari mimpi yang mementingkan diri sendiri ini.

Dan 'firasat' itu, baru-baru ini, tiba-tiba berubah wujud.

Itu muncul di depan Anze sebagai mimpi yang jelas, seolah-olah itu adalah wahyu dewa—gambaran dirinya memeluk tubuh Wolka yang terluka dan berlumuran darah, sambil meneteskan air mata.

──Akhirnya, akhirnya, saya bisa melindungi Anda.

Senyumnya, saat dia memanggil kekuatan Heavenly Sword demi Wolka. Seolah-olah 'saat itu' sudah mendekat dalam waktu yang tidak lama lagi.

(............)

Menggenggam kedua telapak tangannya, Anze berdoa.

Pertama kali, dia gagal melindungi Wolka meskipun dia seharusnya bisa menjulurkan tangan.

Kedua kali, dia bahkan tidak bisa berada di sisinya saat Wolka menderita.

Oleh karena itu, kali ketiga sama sekali tidak boleh terjadi.

(Kali ini, aku pasti akan—)

Untuk itu, dia tidak akan ragu meskipun itu akan menghancurkan hubungan mereka saat ini.

Dia akan melindungi orang yang dia sayangi kali ini—itulah yang pasti menjadi alasan mengapa Anze menjadi Heavenly Sword Saint.

◆◇◆

Setelah Anze menjelaskan garis besar Rencana Peningkatan Kaki Palsu dan kami menjalani semua pengukuran tubuh, hari sudah menjelang siang.

Begitu kami keluar dari Katedral Agung, jalanan menjadi sangat ramai, dan aroma makanan lezat bertebaran dari mana-mana, seolah menggoda orang yang lewat.

"Maaf, jadi lama."

"Jangan khawatir. Sama sekali tidak ada kata merepotkan dalam urusanmu!"

Master menarik tanganku dan bersikap bangga, tetapi kami tidak bisa mengabaikan fakta bahwa kami telah sangat merepotkan Gereja selama pengukuran tubuh.

Bukan hanya tinggi dan berat badan biasa, pengukuranku dimaksudkan untuk mendapatkan data yang diperlukan untuk kaki palsu, jadi... ya, aku harus melepas pakaian seperlunya. Meskipun begitu, Master, meskipun dia tidak ingin berpisah denganku, bersikeras ingin ikut,

"U-umm... Wolka-san harus melepas pakaiannya, jadi untuk wanita..."

"T-t-tidak apa-apa! Aku benar-benar tidak akan melihat! Aku akan menutup mata! A-aku akan memunggungi!"

Dia memaksa untuk hadir sambil tersipu malu. Master, aku tidak masalah dengan bagian atas, tetapi pengukuran kaki mengharuskan aku melepas bagian bawah. Bukankah itu adalah batas yang harus dihormati, bahkan di antara kita?

Pasti Sister yang memandu kami merasa sangat canggung.

Pada akhirnya, Yuritia memaksanya keluar, dan untuk mengisi waktu tunggu, para wanita juga tampaknya menikmati pengukuran tubuh sederhana.

Di sana, ada sedikit drama lagi karena tinggi badan Master sama sekali tidak bertambah—tapi lupakan saja cerita itu.

Mengenai Rencana Peningkatan Kaki Palsu-ku, karena model yang ada sangat tidak memadai, semuanya akan dimulai dengan mencari pengrajin terampil.

Gereja akan menyebarkan informasi ke Distrik Komersial dan akan mencarikan bengkel terpercaya.

Setelah itu, aku akan ikut serta dalam menentukan desain rinci kaki palsu, dan kami akan melanjutkan dengan tes serta feedback yang tak kenal lelah, baik itu produk siap pakai atau pesanan khusus.

Satu bulan, atau mungkin dua bulan... Anze mengatakan bahwa kami perlu melihatnya dalam jangka waktu yang cukup panjang.

"Ngomong-ngomong, aku terkejut sekali. Tidak kusangka para Gadis Suci berkumpul bersama seperti itu..."

"Ya... Ugh, Roche benar-benar berhasil mengejutkan kita."

Mengingat upacara penganugerahan, Yuritia tampaknya sedikit kembali bersemangat. Bagi Yuritia yang masih remaja, mungkin ada perasaan kagum terhadap keberadaan Gadis Suci?

"Yah, meskipun ada satu yang tidak ada, sih."

"Eh?"

"Hm?"

Yuritia sesaat terlihat terkejut.

"A—a-a-a-ah, benar juga! Aku salah bicara! A, hahaha."

"...?"

...Tunggu? Gadis Suci keempat, apa dia ada di sana? Mungkinkah dia hanya melihat dari suatu tempat sejenak?

Aku sama sekali tidak menyadarinya...

Jika dipikir-pikir, ketika kami pertama kali memasuki kapel itu, aku juga merasakan tatapan aneh dari area balkon. Mungkinkah itu juga adalah Gadis Suci?

"Hei, Wolka!"

"Woah."

Tiba-tiba tanganku ditarik paksa oleh Master. Entah apa yang membuatnya kesal, Master menggembungkan pipinya karena marah,

"Kenapa kamu hanya memikirkan Gadis Suci! Dengar! Jangan tertipu meskipun mereka semua cantik, ya! Gadis Suci juga mungkin memikirkan hal-hal aneh di dalam hati mereka!"

Lagi-lagi Master mengkhawatirkan hal yang tidak perlu. Dan jangan katakan hal seperti itu dengan suara keras di tengah keramaian siang hari! Aku serius, kita bisa dituduh penistaan!

Selain itu, Atri menarik lenganku dengan tatapan sedikit memelas,

"Wolka, aku lapar. Grug."

Ketika Atri sendiri mengatakan "Grug", itu berarti dia sudah tidak tahan lagi menahan lapar. Aku juga lapar, sih. Kami sudah meminta Rose untuk menyiapkan makan siang, jadi kami harus segera pulang tanpa jajan di jalan.

"Kalau begitu, mari kita pulang."

"B-benar!"

"Pihak sana juga sebentar lagi jam istirahat siang, jadi kita bisa ke Guild sore hari saja."

Oh, benar. Kami berencana pergi ke Guild setelah ini... Aku benar-benar lupa karena dampak dari Gadis Suci terlalu kuat.

Aku minta maaf pada Shannon, tapi tidak sopan jika kami menemuinya sambil perut keroncongan, jadi mari kita tunda sampai sore.

...Nah, peningkatan kaki palsu membutuhkan waktu sekitar dua bulan. Tujuannya tentu saja untuk pulih sepenuhnya dan bergerak seolah-olah tubuhku kembali normal.

Aku akan menjadi begitu kuat sampai-sampai diakui sebagai Pendekar Pedang kelas satu meskipun hanya memiliki satu mata dan satu kaki—itu akan menghilangkan alasan Master dan yang lain untuk merasa bersalah, dan kami akan berhasil menghindari Route Kehancuran Mental... seharunya!

Aku sangat berharap pada teknologi kaki palsu dunia lain. Ini adalah dunia dengan keterampilan fantasi seperti sihir, jadi aku yakin pasti ada kaki palsu yang sangat hebat!

"Mungkin aku akan merepotkan kalian sebentar lagi... Tolong bantu aku, semuanya."

"Tentu!"

"Ya!"

"Mm."

Kemudian kami mulai berjalan di tengah keramaian—tiba-tiba Master dan yang lain melangkah satu langkah di depanku, dan mereka semua berbalik ke arahku. Aku tanpa sadar berhenti di tempat,

"...Ada apa?"

"Dengar, Wolka—"

Kicauan burung terdengar di suatu tempat. Aku bisa mendengar suara air mancur di alun-alun.

Penjual sate daging berteriak dengan semangat—Hai, anak-anak muda! Kalian terlihat seperti petualang. Mau satu tusuk untuk makan siang? Sekarang, setiap pembelian empat tusuk, kalian dapat satu gratis! Petualang butuh stamina

Angin berembus.

Master dan yang lain mengulurkan telapak tangan mereka ke arahku.

"──Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ke mana pun."

"──Aku pasti akan selalu bersamamu."

"──Aku tidak akan pernah membiarkanmu sendirian."

Di balik langit biru tanpa awan dan jalanan yang ramai, senyum Master dan yang lain—entah mengapa, membuat tulang punggungku merinding.

"Kamu, Wolka, tidak boleh pergi ke mana pun lagi. Selalu bersamaku. Karena aku tidak bisa hidup tanpamu. Kalau kamu tidak di sisiku, aku tidak bisa hidup, jadi itu benar-benar tidak boleh terjadi."

"Senior mempertaruhkan nyawa dan seluruh hidupnya untuk melindungi kami. Karena itu, aku juga akan berusaha dengan sepenuh hati, seolah-olah jiwa dan ragaku kupersembahkan pada Senior! Mulai sekarang dan selamanya, aku akan selalu ada di sisimu!"

"Aku sudah memutuskan untuk mati untukmu. Wolka, aku akan melakukan apa pun untukmu. Aku bisa melakukan segalanya. Sehelai rambut, sepotong tulang, setetes darah, seluruh jiwaku... Semua milikku, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu suka, oke?"

"................O-oh. Begitu........"

Sungguh, rasanya seperti gravitasi yang luar biasa menghancurkan perutku.

Jika kupikirkan sekarang, menghindari Ending Pembantaian adalah hal yang mudah. Karena tidak ada jalan lain selain bertarung mempertaruhkan nyawa. Aku tidak perlu memikirkan hal-hal rumit, cukup melawan dengan sekuat tenaga.

──Ah, apakah aku benar-benar bisa menghindari Party Mental Breakdown Route yang akan datang ini?

Aku menahan rasa sakit yang menusuk di ulu hatiku, dan dengan senyum palsu yang kaku, aku mati-matian menerima perasaan yang terlalu berat dari mereka semua.

Perutku, perutku, ahhhhhh.





Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment