-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Amamori Junna wa Shitsudo ga Takai Volume 1 Prolog

Introduction: Di Dalam Hujan


Jika kutanyakan apakah aku menyukai hujan, aku akan menjawab, "Biasa saja, tidak suka juga tidak benci."

Secara umum, orang-orang cenderung tidak menyukai hujan. Hujan itu basah, membuat udara terasa lembap, menambah kerepotan karena harus membawa barang tambahan seperti payung, dan membuat hal-hal yang biasanya bisa dilakukan saat cerah jadi batal. Seperti darmawisata, festival olahraga, outdoor festival, trek atletik—

"Hei. Mau pergi ke karaoke enggak?"

Awal Juni. Hari itu hujan sudah turun sejak pagi, dan latihan sore klub atletik yang tidak bisa menggunakan lapangan pun diakhiri dengan latihan ringan di dalam ruangan. Waktunya kira-kira sebanding dengan durasi satu album musik.

"Kurimoto? Bagaimana denganmu?"

Saat aku sedang berganti pakaian seragam di ruang kelas kosong yang berdebu, arah pembicaraan tiba-tiba tertuju padaku. Aku menjawab,

"……Aku lewat dulu. Ada buku yang ingin kubaca."

"Ooh."

——Karena "buku", ya? Udara yang didinginkan oleh hujan terasa sejuk.

Setelah mengencangkan dasi dan memasukkan baju olahraga yang digulung ke dalam tas enamel, aku keluar dari kelas yang dipenuhi aroma spray anti bau.

"Anak itu, susah diajak bergaul ya. Rasanya agak sulit didekati..."

Aku mempercepat langkah, seolah ingin melarikan diri dari suara-suara yang tertangkap telingaku.

"................"

Lorong sekolah di hari hujan terasa agak gelap dan tenang.

Tidak ada sinar matahari yang masuk dari jendela; cahaya kebiruan dari lampu neon membasahi lantai linoleum.

Suara gesekan sepatu dalam ruangan berpadu dengan derai air hujan, bergema di ruang yang sepi orang.

Aku cukup menyukai keheningan ini dan pemandangan yang tampak seolah diberi filter bersaturasi rendah, itulah sebabnya aku sama sekali tidak membenci hujan.

——Yah, tapi aku juga tidak benar-benar menyukainya...

Karena membuat basah dan lembap, ya. Aku sangat menyambut baik pemotongan durasi latihan sore klub atletik, tapi payung tetap saja merepotkan. Rambut yang ikal juga merepotkan. Sambil merapikan poni yang menyerap kelembapan, menjadi berat dan membangkang dengan jari-jariku, aku berjalan menyusuri lorong menuju tempat tujuanku.

Bukan perpustakaan—melainkan ruang audio-visual.

Sebab, saat menggunakannya untuk pelajaran jam keenam tadi, aku meninggalkan novel yang sedang kubaca.

Itu adalah novel misteri dengan latar yang unik, dan ceritanya berhenti tepat di bagian paling seru, sesaat sebelum trik dan pelakunya terungkap.

Ingin segera membaca kelanjutannya, aku melangkah cepat menyusuri koridor penghubung menuju sayap barat, tempat berkumpulnya sebagian besar ruang kelas khusus.

Ruang audio-visual berada di lantai dua gedung yang sama, dan karena tidak begitu digunakan setelah pulang sekolah, mungkin saja pintunya terkunci…… Pikirku, tapi ternyata kekhawatiranku sia-sia.

Pintu terbuka dengan mulus, dan aku melangkah masuk ke dalam.

——Lalu, ada orang lain di sana.

Seorang anak perempuan sendirian. Duduk seorang diri di ujung bangku panjang dekat jendela, sedang membaca buku.

Pandangannya tertuju pada apa yang ada di tangannya. Begitu tenggelamnya ia dalam bacaan, sampai-sampai ia tidak menyadari ada orang yang masuk.

"Um," sapaku sambil mendekat perlahan.

Judul novel yang sedang dibaca anak perempuan itu adalah Pembunuhan Cemerlang Manusia Transparan——

"Itu, bukuku..."

Ucapanku terhenti sebelum selesai.

Sebuah headphone nirkabel berwarna hitam merusak garis bulat dari potongan rambut bob pendek berwarna hitam legamnya.

Entah karena dilengkapi fitur peredam bising (noise-cancelling), anak perempuan itu sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda merespons. Aku menghela napas, duduk di kursi satu baris di depannya, lalu,

"Halo-halo?"

Aku melambaikan tangan di depan wajahnya. Bulu mata panjang yang tadinya tertunduk tampak bergetar, dan mata yang besar—namun tampak sangat mengantuk—menatapku. Seketika,

"Hih!?"

Bahunya tersentak kaget dan ia mengeluarkan jeritan singkat.

Rambut hitamnya bergoyang, memperlihatkan warna bagian dalam (inner color) ungu kebiruan. Warna yang mengingatkannya pada bunga hydrangea.

"A-ada... apa... ya...?"

Sepertinya aku telah membuatnya sangat terkejut, namun ekspresinya hampir tidak berubah sama sekali, dan suaranya pun sama sekali tidak bernada emosi. Seperti boneka, pikirku.

Fitur wajahnya sangat luar biasa rapi, dan kulitnya begitu pucat seolah-olah tidak pernah terkena sinar matahari seumur hidupnya. Penampilan yang begitu sempurna itu semakin memperkuat kesan seperti boneka.

Sambil hampir terhipnotis untuk terus menatapnya, aku berkata.

"Begini. Itu bukuku, lho."

"……? Maaf, tidak begitu terdengar."

"Headphone."

Aku mengetuk-ngetuk telingaku sendiri dengan jari. Anak perempuan itu berkata, "Ah..." lalu melepaskan headphone-nya dan menggantungkannya di leher. Take kedua.

"Ehm. Itu bukuku."

"Hmm—"

Anak perempuan itu menurunkan pandangannya. Buku paperback yang terbuka itu tampak tebal di sebelah kanan dan sangat tipis di sebelah kiri. Sepertinya halaman yang tersisa tidak sampai 20 halaman lagi.

"Tunggu sebentar ya. Sebentar lagi selesai dibaca."

"——Eh? Ah, o-oke... Paham."

Disampaikan begitu saja, aku langsung menerimanya begitu saja. Anak yang punya dunianya sendiri.

"Terima kasih."

Mungkin untuk kembali berkonsentrasi membaca, anak perempuan itu mengenakan headphone-nya lagi. Kesunyian yang turun setelahnya dipenuhi oleh suara hujan yang tak kunjung berhenti. Bukan keheningan yang mutlak.

Mungkin karena itulah—aku tidak merasa kecanggungan yang terlampau besar terhadap kesunyian ini, dan sambil memainkan ponsel, aku dengan santai menunggu dia selesai membaca buku.

(……Ugh. Situasi yang aneh telah terjadi.)

Suara gesekan kertas. Melirik dari sudut mata pada anak perempuan yang membalik halaman demi halaman dengan mata mengantuk dan tanpa ekspresi, aku menghela napas secara diam-diam.

Dari warna dasinya aku tahu kami sama-sama kelas satu, tapi selebihnya aku hampir tidak tahu apa-apa. Berdua saja dengan anak perempuan tak dikenal di tempat yang jarang dikunjungi—lagipula, dia sedang menikmati buku yang sedang kubaca. Ini adalah situasi di mana fakta terasa lebih aneh daripada fiksi.

"——Maaf membuatmu menunggu."

Tak lama kemudian, anak perempuan itu menutup bukunya dan melepaskan headphone. Waktu yang dihabiskan untuk menyelesaikan buku itu sekitar 10 menit.

Aku mengalihkan pandangan dari ponsel dan bertanya.

"Bagaimana kesannya?"

"Sangat menarik."

Dengan wajah datar yang sama sekali tidak terlihat sedang merasa tertarik, anak perempuan itu melanjutkan.

"Pengaturan latar yang unik dan karakter-karakter yang penuh kepribadian. Alur yang tidak bisa ditebak, dan trik brilian yang sesuai dengan judulnya... Plot twist di bagian akhir benar-benar mengejutkan. Tidak disangka kalau ternyata ini narasi—nggh!?"

Aku buru-buru membekap mulutnya.

"……Tunggu. Aku belum membacanya. Jangan membocorkan (spoiler). Kalau kamu melakukannya, aku akan marah. Paham?"

Saat aku memastikannya dengan suara rendah, anak perempuan itu mengangguk-angguk kecil.

Setelah melihatnya mengangguk, aku melepaskan tanganku, dan anak perempuan itu meletakkan tangannya di dekat bibir, lalu menatapku tajam dengan mata sanpaku (mata di mana bagian putihnya terlihat di tiga sisi).

"……Tiba-tiba melakukan kontak fisik seperti itu. Apa jarak interaksimu sedang bug?"

"Yang bug itu orientasi moralmu! Memberikan spoiler misteri adalah dosa besar yang tidak dimaafkan! Kesenangan terbesar hampir direbut begitu saja, jantungku hampir pecah tahu!"

Aku menepuk dadaku yang masih menyisakan sensasi lembut, lalu menghembuskan napas. Detak jantungku cepat.

"…….Itu impas, kok."

"Impas?"

Apakah maksudnya dia juga merasa jantungnya hampir pecah? Dilihat dari ekspresinya yang tidak berubah dan nada suaranya yang datar, sama sekali tidak terasa kalau dadanya sedang berdebar-debar.

Tertarik oleh keanehan itu, akhirnya aku bertanya,

"……Ngomong-ngomong, aku belum menanyakan namamu. Siapa namamu?"

"Shiina Ringo."

——Bohong. Pikirku, tapi karena ada kemungkinan itu nama aslinya, aku tidak melontarkan komentar.

"Shiina, ya. Aku Kurimoto Shigure."

"Kurimoto, Shigure..."

Shiina (?) menggumamkan nama itu di lidahnya sambil memiringkan kepala.

"Shigure itu, 'Shigure'-nya Rinne to Shigure?" (Catatan: Referensi band rock Jepang)

"'Shi' dari penyair (shi) dan 'Gure' dari senja (yuugure), jadi Shigure."

"Hoo."

Ia menanggapinya dengan asal seolah ingin mengatakan, "Yah, terserah sih."

"Nama yang bagus."

Begitu kupikir begitu, ia malah memujiku. Tanpa emosi. Anak yang sulit ditebak.

"——Atau jangan-jangan,"

"TK?"

"Bukannya dari Ling Tosite Sigure ya."

"Taka?"

"Bukan One Ok Rock juga."

Aku membalas lelucon anak perempuan yang memasang wajah datar itu dengan senyum masam, lalu,

"Apakah kamu anak band, Shiina-san? Klub musik ringan?"

Aku melihat ke arah wadah gitar yang disandarkan. Di bagian ritsletingnya, tergantung gantungan kunci berbentuk karakter katak. Warnanya bukan hijau seperti katak pada umumnya, melainkan ungu kebiruan, warna yang sama dengan bagian dalam rambutnya.

"Bukan."

Ia menggelengkan kepala sambil membantahnya dengan suara datar.

"Seharusnya tidak ada klub musik ringan di SMA ini. Kalaupun ada, aku tidak akan bergabung. Yang kuikuti adalah...................... 'Klub Pecinta Musik Depressive Rock' (Utsu Rock Aiokukai)."

"Bohong. Kamu baru saja memikirkannya, kan? Baru pertama kali aku dengar hal seperti itu."

Melihatku mengerutkan kening, anak perempuan itu mengangkat bahunya dan berkata, "Tentu saja." Sambil memainkan poninya, ia melanjutkan,

"Anggota klubnya cuma aku sendiri. Karena genrenya sangat minor, wajar kalau kamu tidak tahu. Selepas sekolah aku beraktivitas di sini, tapi orang-orang yang tidak sejalan dilarang masuk——"

"Ah, bukan. Kalau yang itu aku tahu."

"Eh?"

"Syrup (Cö shu Nie/Silt), Art-School, People In The Box, Novembers... Band-band zaman sekarang seperti music Yohila, kan? Maksudmu utsu rock."

Begitu mendengar ucapan itu—

"……!"

Mata anak perempuan yang tadinya tampak mengantuk itu terbuka lebar, dan gelombang cahaya bergetar di dalam pupil matanya yang jernih. Di balik tirai kedap cahaya yang tebal, suara hujan yang mengetuk kaca jendela semakin menguat.

"…………Ah…… E-mm……"

Suara yang akhirnya keluar dari mulutnya begitu lirih, seolah hampir tertelan oleh suara hujan, rapuh dan fana, seindah petikan arpeggio yang sangat lembut.

"——Apakah kamu... menyukainya……?"

Jika kutanyakan apakah aku menyukai hujan, aku akan menjawab, "Biasa saja, tidak suka juga tidak benci." Kisah ini adalah tentang diriku yang pada akhirnya sangat mencintai 'hujan'.



Illustrasi | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment