NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Yarikonda Otome Game no Akuyaku Mobu desu ga - Danzai wa Iya nanode Mattou ni Ikimasu Volume 4 Chapter 2

Chapter 2

Reed Mengajukan Pertanyaan tentang Badan Intelijen


Pada hari itu, aku memanggil Capella ke kamarku dan meminta Diana untuk keluar karena aku ingin berbicara berdua saja.

Tentu saja dia khawatir, tapi setelah aku mengatakan, "Tenang saja, aku akan berteriak kalau terjadi apa-apa," dia dengan enggan menyetujui dan meninggalkan ruangan. Setelah itu, aku duduk di sofa di seberang meja dari Capella dan tiba-tiba memulai pembicaraan.

"Nah, ini pertama kalinya kita bicara seperti ini, ya. Langsung saja, aku ingin kamu memberitahuku tentang organisasi tempat kamu dulu bernaung dan sihir yang kamu gunakan."

"Tuan Reed, mohon maaf, tapi apa yang tiba-tiba Anda katakan?"

Sekilas ia tampak tanpa ekspresi, tetapi dia menunjukkan sedikit kebingungan. Di tengah situasi itu, aku sengaja tersenyum cerah.

"Hmm. Aku pikir aku sudah melontarkan pertanyaan yang sangat lugas. Zack Riverton yang memperkenalkanmu—atau lebih tepatnya, sepertinya, organisasi rahasia yang dikelola oleh keluarga Riverton..."

"Tidak, sudah cukup. Kalau begitu, apa yang ingin Anda ketahui?"

Capella menghela napas, menempelkan tangan di dahinya, dan menggelengkan kepalanya sedikit, seolah menyerah. Sejujurnya, aku tidak tahu semua tentang organisasi di negaranya.

Ini adalah hasil dari pertimbanganku berdasarkan apa yang terjadi di Renalute, ditambah dengan karakter Capella saat dia hadir dalam Toki Rela!.

Namun, jika ada sesuatu yang menggangguku, itu adalah mengapa dia menyerah begitu cepat. Aku segera melontarkan pertanyaan yang ada di benakku.

"Semuanya. Mulai dari alasan kenapa kamu langsung mau bicara sekarang, sampai asal-usul organisasi yang dikelola Zack. Ini bukan permohonan... ini perintah."

"Saya mengerti. Saya sudah menjadi pengikut Tuan Reed. Saya akan menceritakan semua yang 'Anda tanyakan'."

Dia mengangguk dan melemparkan senyum canggung ke arahku. Mungkin saja dia sudah menerima instruksi dari Zack sebelumnya, mengantisipasi "saat aku menanyakan hal ini padanya."

Ngomong-ngomong, 'senyum canggung' yang dia tunjukkan entah karena bimbingan Gauln atau apa, rasanya sedikit lebih baik dari sebelumnya.

"Ahaha..." Aku tersenyum masam, tapi suatu hari nanti aku mungkin akan tertawa terlalu keras sampai perutku sakit. Tak lama kemudian, Capella menundukkan kepalanya sejenak seolah sedang memikirkan sesuatu, lalu mengangkat wajahnya.

"Jika Anda berkenan, saya ingin Nona Diana juga hadir. Apakah boleh?"

"Eh, boleh?"

"Ya. Karena Nona Diana adalah rekan saya... sebisa mungkin, informasinya harus dibagikan."

Aku mengangguk pada Capella yang berbicara dengan tenang tanpa ekspresi, lalu memanggil Diana yang sedang menunggu di luar kamar. Setelah menjelaskan situasi dan alasannya, aku memintanya duduk di sebelahku.

"Capella-san, apakah Anda pikir saya akan mempercayai Anda hanya karena hal ini?"

"Tidak, tidak, Nona Diana adalah rekan saya, jadi saya hanya ingin berbagi informasi. Selain itu, sudah cukup jika Nona Diana hanya mempercayai Tuan Rubens, bukan?"

Itu mungkin dimaksudkan sebagai sebuah gertakan. Namun, dia dengan cerdik membalikkan gertakan itu.

Karena itu, Diana tampak terkejut, seperti seekor merpati yang baru saja tertembak biji kacang, dan berkata, "A-apa!?" Itu mungkin akan lucu jika Capella tersenyum saat adegan ini, tapi karena dia tanpa ekspresi, rasanya seperti pukulan yang tepat sasaran.

"Ahaha. Kamu menang kali ini. Memang benar Diana hanya 'mempercayai' Rubens."

"Tuan Reed!"

Diana marah sambil wajahnya memerah—jarang-jarang. Ya, entah kenapa mereka berdua sepertinya akan menjadi tim yang bagus.

Ngomong-ngomong, mantan kepala pelayan unggulan dari unit rahasia dan mantan kepala pelayan unggulan dari pasukan ksatria. Mungkin tidak banyak pengikut yang bisa diandalkan seperti mereka. Sambil memikirkan hal itu, aku berdeham untuk melanjutkan pembicaraan.

"Baiklah, bisakah kamu ceritakan sekarang, Capella?"

"Siap. Kalau begitu, saya akan menceritakan semua yang saya ketahui."

Setelah dia mengatakan itu, dia menjelaskan kepadaku secara rinci tentang organisasi rahasia Renalute, Ninja Corps (sebutan aslinya Shinobi-shū).

Rupanya, Renalute juga memiliki militer, tetapi karena rendahnya tingkat kelahiran dark elf, mereka tidak bisa terlibat dalam perang gesekan.

Militer yang dipertahankan oleh kekuatan individu itu kuat, tetapi jika kalah, kelangsungan hidup negara bisa terancam... itu adalah semacam 'aset berharga' mereka.

Untuk mengatasi masalah itu, Renalute telah menggunakan pembunuhan dan tipu muslihat sejak lama. Lambat laun, perang intelijen yang bisa menentukan hasil sebelum perang dimulai menjadi strategi negara.

Hasilnya, lahirlah Ninja Corps, yang terdiri dari personel yang direkrut dari berbagai sumber seperti militer dan anak yatim piatu, dan diberi pelatihan khusus.

Karena tujuan Ninja Corps adalah 'kelangsungan hidup negara', jika ada anggota keluarga kerajaan yang bodoh dalam sejarah Renalute, mereka bahkan akan melakukan pembersihan. Aku menarik napas dan bertanya dengan hati-hati, "Melakukan pembersihan bahkan terhadap keluarga kerajaan, benar-benar menyeluruh, ya... Apakah Leysis baik-baik saja?"

"Meskipun Pangeran Leysis telah disesatkan oleh Norris, Tuan Reed telah memperbaiki sifatnya, jadi saya yakin dia akan baik-baik saja. Yah, jika terjadi sesuatu, Kepala dan Baginda pasti akan bergerak untuk 'mengoreksinya'."

Kata-kata Capella yang diucapkan dengan tenang dan tanpa ekspresi terasa lebih pedas. Tapi, 'koreksi' dari Zack dan Elias... membayangkannya saja sudah menakutkan. Terutama Zack, dia sepertinya akan melakukannya dengan gembira sambil tersenyum.

(Pangeran Leysis, semangat!! Aku yakin kamu pasti bisa...) Aku mengucapkan kata-kata dukungan sederhana di dalam hati. Saat itu, Diana juga tampaknya memiliki pertanyaan dan bertanya kepadanya.

"Anda mengatakan Pangeran Leysis disesatkan oleh Norris, tapi mengapa itu dibiarkan?"

"Itu... mohon maaf, tapi saya tidak bisa menjawab pertanyaan dari 'Nona Diana'."

"A-apa!?"

Capella, yang dengan sengaja menolak pertanyaan itu, melirik ke arahku. Tentu saja, Diana juga menyadari tatapannya dan setelah tersentak, dia gemetar karena marah.

Astaga... itu mungkin kenakalannya, tapi tolong pikirkan juga posisiku yang harus menengahi. Aku menghela napas, merasa heran dengan interaksi mereka berdua.

"Capella, mungkin kamu hanya ingin menjawab 'apa yang aku tanyakan', tapi bukankah kamu sendiri yang ingin Diana mendengarkan pembicaraan ini? Atau ada niat lain? Kalau begitu, aku akan tegaskan, kamu harus menceritakan semua yang Diana tanyakan, sama seperti saat aku bertanya. Ini juga sebuah perintah."

"Saya mengerti. Sesuai perintah Tuan Reed, mulai sekarang saya juga akan menjawab pertanyaan dari Nona Diana. Nona Diana, mohon maaf atas kekasaran saya tadi."

Rupanya Capella ingin aku memberinya instruksi untuk berbicara dengan Diana juga. Mungkin ada aturan khusus di dalam dirinya. Setelah menjawab, dia mengulurkan tangannya untuk meminta jabat tangan pada Diana.

Diana tampak ragu-ragu hendak membalas jabat tangan itu, tetapi tiba-tiba dia tersentak, mengerucutkan bibirnya, dan berkata, "...Cih. Saya tidak akan bergaul dengan cara seperti ini," lalu memalingkan wajahnya.

"Saya mengerti. Kalau begitu, saya akan berusaha agar Anda bisa mempercayai saya di masa depan."

Melihat pertukaran mereka berdua, aku mengangguk, berpikir lagi bahwa mereka benar-benar akan menjadi tim yang bagus.

Tapi, jika Rubens dan Ellen melihat ini, mereka mungkin akan sedikit terkejut. Sambil memikirkan hal itu, aku melanjutkan ke inti masalah.

"Kalau begitu, Capella. Tolong lanjutkan ceritanya. Oh, dan ngomong-ngomong, jangan sampai ada 'yang tidak ditanyakan' ya. Tadi aku bilang 'hanya yang ditanyakan', tapi pasti ada yang terlewat."

"Siap. Namun, sebelum itu, bolehkah saya mengajukan pertanyaan juga?"

Capella tampaknya memiliki keraguan saat berbicara, dan dia menatapku dengan tatapan yang sedikit menakutkan. Namun, aku tidak gentar dan bertanya, "Tentu saja. Ada apa?"

"Mohon maaf, tapi setelah mengetahui detail tentang Ninja Corps Renalute, apa yang sebenarnya Tuan Reed rencanakan?"

"Mungkin lancang, tapi saya juga penasaran. Bersediakah Anda memberitahu kami?"

"Oh, apakah aku belum menceritakannya?"

Ngomong-ngomong, jika dipikir-pikir, sepertinya aku belum pernah menceritakan detail tentang hal ini kepada siapa pun.

Tapi, dari alur pembicaraan sejauh ini, aku merasa mereka berdua seharusnya sudah bisa menebak... Yah, sudahlah.

Aku tersenyum tipis pada mereka berdua yang tampak bingung.

"Tentu saja, aku berencana untuk mendirikan 'organisasi intelijen' di masa depan."

"Tuan Reed... Saya tidak 'menduga' Anda akan memikirkannya, tapi apakah Anda serius?"

Diana berkata begitu dengan ekspresi terkejut, lalu melanjutkan.

"Meskipun ini lancang, 'organisasi intelijen' bisa dianggap sebagai 'militer' tergantung bagaimana cara pandangnya. Jika Anda membuat organisasi seperti itu, itu bisa menjadi pengkhianatan tingkat nasional. Meskipun tujuannya untuk mengumpulkan informasi, saya rasa itu terlalu berbahaya."

Dia menyuarakan pendapatnya dengan nada yang kuat dan jelas. Itu adalah sebuah nasihat, tetapi aku memiliki pemikiran tentang hal ini, jadi aku tidak bisa mundur sekarang.

"Seperti kata Diana, memang ada bagian yang berbahaya. Tapi, 'organisasi intelijen' mutlak diperlukan untuk mengembangkan wilayah Bardia. Sebelum menjadi pengkhianatan tingkat nasional, jika wilayah ini hancur, kita tidak bisa berbuat apa-apa."

Saat itu, Capella yang diam-diam mengamati interaksi itu, menyatakan persetujuannya dengan berkata, "Mohon maaf, saya setuju dengan pemikiran Tuan Reed," dan dia melanjutkan pembicaraannya dengan momentum itu.

"Jika wilayah Bardia tetap pada ukurannya saat ini, risiko pengkhianatan nasional untuk mendapatkan informasi tidak sebanding. Namun, jika wilayah Bardia berkembang pesat, itu adalah cerita yang berbeda. Jika wilayah itu makmur, tentu saja agen intelijen dari berbagai negara dan domestik akan berdatangan. Organisasi intelijen pasti diperlukan untuk menekan dan mengungkap mereka."

"Capella, terima kasih atas penjelasannya. Jadi, Diana, kamu akan bekerja sama denganku, kan?"

Aku mengangguk dan mengalihkan pandanganku padanya. Seperti yang Capella katakan, tujuan membuat organisasi intelijen bukan hanya mengumpulkan informasi, tetapi juga sangat penting untuk mencegah kebocoran informasi.

Selain itu, Pasukan Ksatria keluarga Bardia berfokus pada faktor eksternal dan penindakan kejahatan.

Jika kegiatan intelijen dan penindakan kebocoran informasi ditambahkan ke Pasukan Ksatria yang sudah sibuk setiap hari, efisiensi kerja pasti akan menurun.

Akibatnya, jelas bahwa mereka akan berada dalam situasi yang mengejar dua kelinci, tidak akan mendapatkan keduanya.

Akhirnya, Diana menghela napas dan membungkuk, berkata, "Saya mengerti. Karena saya telah menjadi pengikut Tuan Reed, jika Tuan yang memutuskan, saya akan mendukung Anda dengan sekuat tenaga."

"Bagus. Terima kasih. Ngomong-ngomong, tolong rahasiakan masalah ini dari Ayahku dulu, ya. Aku yakin dia pasti akan menentangnya."

Keduanya menggelengkan kepala seolah berkata, "Astaga," dan mengangguk sambil tersenyum masam. Aku kemudian mengalihkan topik pembicaraan kepada mereka.

"Sejujurnya, aku ingin meminta ini setelah mendengarkan semua dari Capella. Ada sesuatu yang ingin aku minta kalian berdua kerja sama untuk membuatnya."

"Kami berdua bekerja sama?" gumam Diana, dan mereka saling pandang. Namun, Diana segera tersentak dan menjadi ketus lagi, sementara Capella tetap tanpa ekspresi seperti biasa. Aku menarik napas dalam-dalam, lalu setelah jeda sebentar, aku mulai berbicara.

"Yang aku ingin kalian buat adalah 'kurikulum pendidikan' untuk melatih agen intelijen. Capella yang sangat memahami unit rahasia Renalute, dan Diana yang adalah veteran dari Pasukan Ksatria Bardia. Aku yakin jika kalian menggabungkan pendapat, kita bisa melatih agen intelijen yang luar biasa."

Yah, orang-orang yang menjalani kurikulum pendidikan yang kami buat dengan serius mungkin akan terasa seperti 'pasukan khusus' di kehidupanku sebelumnya.

Tiba-tiba aku menyadari bahwa mereka berdua tenggelam dalam pikiran, lebih tertarik dari yang kuduga. Tak lama kemudian, Diana yang angkat bicara.

"Memang benar, Pasukan Ksatria Bardia unggul dalam koordinasi dan pertempuran kelompok dalam pertarungan jarak dekat, tetapi sayangnya kami harus mengakui bahwa kami lemah dalam kegiatan intelijen dan teknik pembunuhan. Dari sudut pandang itu, kami kurang kuat dalam menjaga informasi."

"Ninja Corps unggul dalam perang informasi, pembunuhan, dan tipu muslihat, tetapi pada dasarnya kami melakukan tindakan secara individu atau kelompok kecil. Selain itu, kami diajari untuk menghindari pertempuran sebisa mungkin. Oleh karena itu, kami lemah dalam koordinasi dan pertempuran kelompok jarak dekat. Seperti yang Tuan Reed katakan, jika kami mencampur bagian-bagian terbaik dari Ninja Corps dan Pasukan Ksatria Bardia untuk melatih anggota, satu orang bisa mendapatkan kekuatan tempur seratus, tidak, bahkan lebih dari itu prajurit biasa."

Capella juga memberikan pendapatnya setelah Diana, dan entah mengapa pandangan mereka serempak cocok. Karena keduanya unggul, mereka pasti memahami kekurangan masing-masing.

Selain itu, kekuatan tempur satu orang melebihi seratus prajurit biasa cocok untuk organisasi intelijen elite kecil.

Diana dan Capella saling pandang dan mengangguk seolah-olah mereka telah mencapai kesepakatan, lalu menatapku dengan tatapan bersemangat.

"Mari kita buat unit khusus Tuan Reed yang akan melampaui Pasukan Ksatria Bardia!"

"Saya sependapat. Saya akan mencurahkan semua pengalaman saya dan menciptakan unit yang lebih unggul dari Ninja Corps."

"Y-ya, aku mengandalkan kalian... Ah, tapi aku rasa perekrutan personel akan dilakukan nanti, jadi untuk saat ini, aku ingin kalian merumuskan draf awal kurikulum pendidikannya. Dan, tolong rahasiakan pembicaraan ini."

Setelah aku mengatakan itu, keduanya berkata, "Siap," dan membungkuk dengan hormat. Salah satu tujuan mengadakan pertemuan ini adalah untuk mendengarkan mekanisme Ninja Corps dari Capella dan menjadikannya referensi untuk mendirikan organisasi intelijen.

Dari sudut pandang itu, pembicaraan hari ini bisa dibilang sukses. Ngomong-ngomong, apakah hanya perasaanku saja, atau mata mereka berdua bersinar terang penuh harapan?

Setelah itu, pembicaraan kembali ke topik utama, dan Capella mulai berbicara tentang masalah 'Pangeran Leysis' yang ditanyakan Diana.

Singkatnya, dia mengatakan bahwa mereka menggunakan Leysis sebagai umpan untuk memancing keluar beberapa bangsawan radikal. Aku sudah menduga hal seperti itu, jadi aku tidak terlalu terkejut.

Namun, Diana mengerutkan kening, tampak jijik.

"...Apakah perlu sampai menggunakan seorang Pangeran suatu negara?"

"Ninja Corps hanya mengikuti apa yang diputuskan oleh Kepala. Mereka pasti menilai bahwa cara itu adalah yang terbaik."

Suasana menjadi tidak nyaman, jadi aku sengaja berdeham dan mengganti topik.

"Ngomong-ngomong, bolehkah kamu memberitahuku sihir apa yang kamu gunakan saat berada di unit rahasia, Capella?"

"Sihir...?"

Aku mengajukan pertanyaan demi pertanyaan tentang 'sihir yang digunakan Ninja Corps', yang merupakan tujuan kedua, kepada Capella yang tampak bingung.

Diana terlihat terkejut dengan sikapku itu, dan Capella tersenyum masam.

"Saya mengerti. Kalau begitu, saya rasa akan lebih mudah dipahami jika saya menunjukkannya daripada menjelaskannya. Bolehkah kita pindah tempat?"

"Benar juga. Kalau begitu, mari kita pergi ke tempat latihan."

Dan begitulah, mereka semua pindah dari kamar ke tempat latihan untuk melihat sihir yang digunakan oleh Ninja Corps.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment