-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Amamori Junna wa Shitsudo ga Takai Volume 3 Afterword + Short Story

Kata Penutup


Halo. Saya Mizuki Mizushiki.

Saya persembahkan Volume 3 dari Amamori Junna wa Shitsudo ga Takai (Junna Amamori Memiliki Kelembapan yang Tinggi).

Sambil merangkai berbagai petunjuk yang sudah ditebar sejak volume pertama, hubungan mereka berdua berkembang pesat dalam volume ini—bagaikan Junna yang tiba-tiba merangsek mendekat dengan agresif.

Apakah kalian menikmatinya?

Judul bab 6, "Cinta yang Abadi", berima dengan judul bab 6 di volume 1, "Yuu & Ai" (Yuu & Ai / Yuuon no Ai), kalimat terakhir di bagian inti cerita sama persis dengan volume pertama, dan ilustrasi sampulnya memperlihatkan Junna yang memamerkan cincinnya...

Meskipun suasananya seolah-olah ini adalah volume terakhir dari seri ini, sebagai penulis saya masih sangat bersemangat untuk melanjutkan cerita ini, dan masih banyak hal yang ingin saya tulis. Jadi, mohon terus dukung Amamori Junna wa Shitsudo ga Takai ya.

Selain itu, karya yang mengusung judul "Kelembapan Tinggi" ini tampaknya cara penjualannya pun bernuansa lembap; sejak diterbitkan, perlahan... perlahan... daya tarik Junna meresap dan menyebar luas di kalangan pembaca.

Dalam ajang Kono Light Novel ga Sugoi! 2026, karya ini berhasil menduduki peringkat ke-5 untuk kategori Karya Baru, peringkat ke-12 untuk Kategori Bunko secara keseluruhan, dan peringkat ke-15 untuk Kategori Umum. Selain itu, mulai bulan Mei, serialisasi adaptasi manga-nya juga akan segera dimulai. Bahkan di balik layar, ada beberapa proyek lain yang sedang berjalan—atau mungkin tidak.

Informasi mengenai karya-karya tersebut dibagikan melalui label penerbit dan akun media sosial penulis (X), jadi bagi yang belum mengikutinya, silakan follow dan perbarui informasi kalian.

Sebagai catatan penutup, semenjak mulai menulis karya ini, di mana pun saya pergi, saya selalu berpikir, "Kalau Junna, kalau Shigure...", dan terus berimajinasi.

Kira-kira apa yang akan mereka pesan, apa yang akan mereka beli, bagaimana mereka menghabiskan waktu, interaksi seperti apa yang akan mereka lakukan...

Adegan kencan ganda adalah salah satu produk dari imajinasi tersebut. Saat selesai menulis volume kedua, saya diajak oleh seorang teman yang menyukai wahana ekstrem ke sebuah taman bermain. Meskipun dalam hati saya berpikir, "Wahana ekstrem... sebenarnya aku kurang suka," dasar cerita dari adegan itu berawal dari lamunan saya saat berkunjung ke sana. Wahana ekstrem itu yang terbaik!! (Saya jadi ketagihan).

Kedepannya, saya bertekad untuk terus menyuguhkan cerita yang penuh dengan beragam kesenangan dan unsur hiburan, bagaikan sebuah taman bermain.

Terima kasih banyak telah membaca hingga bagian akhir ini.

Semoga kita bisa berjumpa lagi di kata penutup volume 4.


Ekstra E-book: Cerita Pendek Spesial

"Matahari yang Jauh"

Aku——Yamada Haruka, pernah memiliki seseorang yang sangat kucintai.

Kusumi Kyoujiro. Anak laki-laki seusia yang tinggal di unit apartemen sebelah.

Bisa dibilang, kami adalah teman masa kecil.

Bahkan sebelum aku memiliki ingatan yang jelas, sebelum masuk taman kanak-kanak, keluarga kami sudah sering berinteraksi, dan kami menghabiskan banyak waktu bersama.

You-kun.

Keren, baik hati, ceria, dan hangat.

Bersinar terang dan menerangi seluruh dunia.

Matahariku.

——Atau lebih tepatnya, seseorang yang pernah seperti itu.

"Mati sana, si Bajingan Jiro!"

Aku menampar wajah yang sangat menyebalkan itu sekuat tenaga.

——Kenapa, hal ini bisa sampai terjadi?

Sambil menatap ke bawah ke arahnya yang terjatuh sambil memegangi pipinya, aku bertanya pada diri sendiri dengan tangan yang masih terasa berdenyut-denyut, menahan air mata yang hampir tumpah.

Aku rasa, sikapnya mulai berubah terhadapku ketika kami berusia 10 tahun, sekitar pertengahan masa sekolah dasar.

Kata-kata lembut yang biasa ia ucapkan berubah menjadi cacian. Bodoh, tolol, ceroboh, payah, penyendiri, penyuka introvert...

Semuanya memang fakta sih, tapi 'You-kun' yang kukenal tidak mungkin mengatakan hal-hal kejam seperti itu. Aku tidak mengerti dan akhirnya menangis. Dan saat aku mulai menangis, dia akan menunjukku, menertawakanku, mengejekku, dan menjadikannya tontonan untuk semua orang.

Hanya saja, kalau itu saja, aku masih bisa memaafkannya. Aku pernah dengar dari para ibu bahwa anak laki-laki seusia itu biasanya ingin bersikap usil pada orang yang mereka sukai.

Yang tidak bisa dimaafkan olehku adalah——

"Aku ini, punya orang yang aku sukai lho."

——Dia memberitahuku bahwa dia terpikat pada lawan jenis selain aku, pada tipe gadis yang sangat bertolak belakang dengan diriku.

"Empat orang. Ah, ngomong-ngomong, kamu tidak termasuk ya?"

"...................................Bodo amat. Mati sana!"

Sejak saat itu, teman masa kecilku yang bernama 'You-kun' berubah menjadi 'Kusujiro (Si Bajingan Jiro)'.

Perasaanku padanya berubah dari sangat suka menjadi sangat benci, dan hubungan kami merosot menjadi hubungan terburuk yang selalu diwarnai pertengkaran setiap kali kami bertemu.

Tapi——(Kebalikan dari suka bukanlah benci, melainkan ketidakpedulian. Benci adalah bentuk lain dari suka... ya)

Aku teringat kata-kata yang kudengar dari gadis itu melalui panggilan telepon. Aku sempat menyangkalnya dengan berkata, "Mana mungkin," tapi ya, mungkin memang benar begitu.

Saat aku memutuskan untuk pergi bersamanya dalam rangka 'peliputan', debaran di dadaku tidak mau berhenti.

Sejak malam hari sebelumnya, aku sangat kebingungan memikirkan baju apa yang harus dikenakan, dan karena dipenuhi rasa cemas sekaligus antisipasi, aku tidak bisa tidur semalaman (makanya mataku sampai harus disembunyikan dengan makeup).

Saat melihatnya ketakutan di roller coaster, aku sempat berpikir 'imut banget', dan ketika dia dengan santainya mengucapkan kata 'suka', aku merasa sangat berdebar-debar di dalam hati.

......Padahal itu cuma candaan.

Meskipun aku tahu betul bahwa begitu aku mempercayai gombalannya dan menganggapnya serius, dia pasti akan langsung mengelak dengan berkata, 'Bercanda!'

Sebuah perangkap yang sudah sangat jelas terlihat.

——Padahal, kupikir begitu.

"......Haru-chan."

Di dalam mobil dalam perjalanan pulang. Sisa-sisa sentuhan saat kami berada di pengering tubuh (body dryer) dan rumah hantu masih belum sepenuhnya hilang, dan saat aku sedang melamun menatap ke luar jendela, dia memanggilku.

Bukan suara main-main yang meremehkan.

Suara itu terdengar tegas dan serius.

"Aku ini..."

Aku mengerutkan kening dan menatapnya dengan penuh kecurigaan. Tatapan matanya begitu serius dan lurus——bahkan jauh lebih serius dari suaranya. Sepasang mata berwarna hazel yang jernih dan tidak terlalu pekat.

Detak jantungku melompat. Dan kemudian,

"Aku sudah lama menyukaimu, lho."

——Berhenti. Sungguh. Bersamaan dengan napasku yang berhenti selama beberapa detik, jantungku benar-benar berhenti berdetak, kan? Begitulah besarnya guncangan yang kurasakan.

"...................................Hah?"

Hanya itu yang sanggup kuucapkan.

Dia melanjutkan. Dengan nada suara berat yang sama sekali tidak mencerminkan 'Kusujiro' yang sembrono, serta ekspresi yang sangat sungguh-sungguh.

"Baik dulu maupun sekarang, sebagai seorang wanita, aku sangat menyukaimu. Tapi... justru karena itulah..."

Isi dari kata-kata selanjutnya hampir tidak bisa masuk ke dalam pikiranku. Seolah-olah aku sedang bermimpi, kesadaranku terlepas dan melayang-layang di udara kosong.

Hal yang terus berputar-putar di dalam kepalaku adalah perasaan yang baru saja ia nyatakan.

 

'Suka'*

'Suka banget'*

'Suka suka suka suka'*

'Suka suka suka suka suka suka suka suka'*

'Sudah lama suka'*

'Sangat suka'*

"You-kun!"

Sebelum aku sadari, tubuhku bergerak sendiri dan aku langsung memeluknya yang ada di hadapanku.

Keren, baik hati, ceria, and hangat.

Bersinar terang dan menerangi seluruh dunia.

Matahariku, yang terbit kembali.

Aku tidak bisa memaafkan rasa dikhianati itu, dan mulai membencinya——meskipun aku selalu meyakinkan diriku sendiri kalau aku membencinya, tapi tetap saja. Aku tetap berharap, suatu hari nanti, pasti akan tiba saatnya dia berkata,

 

'Aku sangat menyukaimu'*

seperti dulu kala. Kenangan masa lalu yang cemerlang, serta kilau dari cinta pertama, adalah tempat sandaran hatiku.

Meskipun sempat tenggelam, matahari bagiku selalu ada di dalam hatiku selama ini.

Oleh karena itu——

"......Aku juga."

Sambil menatapnya yang tampak terkejut, dengan perasaan yang jauh lebih panas daripada matahari,

"Aku juga menyukaimu, You-kun!"

Aku menjawabnya.

"——Suka banget!"



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment