-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Amamori Junna wa Shitsudo ga Takai Volume 3 Epilog

Epilog

Salju Bersama Senyuman


"Kami sudah menikah."

".....................................Eh?"

".....................................Hah?"

Hari berganti, Hari Natal. Saat Yamada dan Yojiro berkunjung ke apartemen, Junna menunjukkan cincin di jari manis kirinya dan berkata demikian.

Aku tersenyum lalu meralatnya.

"Bukan menikah, tapi 'bertunangan'."

"Nanti kan pada akhirnya kita juga bakal menikah, jadi ya sama saja seperti sudah menikah, kan?"

"...Benar juga. Masuk akal sih."

Aku mengangguk, lalu—

"——Makanya. Kami berdua kan sudah menikah."

Aku melaporkan hal itu kepada pasangan teman masa kecil yang sedang berdiri termangu di ambang pintu masuk.

"Bukan 'makanya'!"

Yamada membalas dengan ekspresi serius.

"Bukannya perkembangannya terlalu cepat!? Sampai beberapa waktu lalu kalian kan masih belum resmi berpacaran, tahu!"

"Betul, betul! Kenapa bisa langsung melompat sejauh itu!? Sebenarnya apa yang terjadi semalam di antara kalian berdua?"

" A, apa maksudmu..."

Mendengar pertanyaan Yojiro, aku dan Junna terdiam. Sambil mengalihkan pandangan—

"......Yah, macam-macamlah?"

"Serahkan saja pada imajinasi kalian... Di luar dingin, silakan masuk."

Kami mengaburkan kata-kata dan mengalihkan pembicaraan. Bersama Junna, kami mundur ke bagian dalam ruangan seolah-olah sedang melarikan diri.

Aku mendengar Yamada bergumam lirih.

"Jangan-jangan... menginap? Kalau begitu—"

"Hei, hei, jangan bikin asumsi aneh-aneh. Permisi!"

Melerai Yamada, Yojiro melangkah masuk ke dalam rumah. Sambil melepas mantel chester berwarna camel, ia mengedarkan pandangan ke sekeliling ruang tamu.

"Ooh! Sederhana tapi kamarnya bagus juga—Wuaah!?"

Dia menjerit kaget. Yamada terkejut dan berseru,

"T-tunggu... ada apa, You-kun. Tiba-tiba—Bufh!?"

Melihat apa yang ada di arah pandangan Yojiro, ia menyemburkan cairan dari hidungnya.

Surat nikah yang sudah ditandatangani. Benda itu ditaruh di dalam bingkai foto yang bagus dan dipajang di dinding.

"Ah, yang itu ya."

Aku menjelaskan sambil mengatur peralatan makan di atas meja makan.

"Tadi pagi, Junna menyerahkannya sebagai balasan atas cincin itu... dia bilang, 'Shigure juga harus tanda tangan di sini.' Aku sendiri tadinya juga kaget."

Di rak sebelah tempat surat nikah itu dipajang, bertengger sebuah 'majalah informasi pernikahan yang tebal'.

Kudengar, bahkan sebelum aku membeli cincin itu—bersamaan dengan set peralatan makan dan gelas berpasangan, dia rupanya sudah membelinya dengan santai sejak musim panas lalu.

Surat nikah berwarna merah muda yang mencerminkan isi kepala Junna itu rupanya adalah bonus yang didapat dari majalah tersebut.

Meskipun aneh jika dikatakan oleh orang yang membelikan cincin, tapi ini terlalu terburu-buru, ya.

"....... Ehehe."

Junna menggaruk pipinya. Di depan Yamada dan kawan-kawan, dia tampak berusaha keras mempertahankan ekspresi datarnya yang biasa, tapi sama sekali tidak berhasil.

Melihat surat nikah itu membuatnya tersenyum malu-malu dan tampak melayang-layang karena bahagia.

"Interior terbaik. Aku ingin terus memandangi dan menikmatinya sepanjang hari."

"Meskipun kita belum dapat tanda tangan saksi, jangan dipajang dulu dong."

"Katanya saksi itu boleh teman, ya..."

"Memang boleh sih, tapi kalau begitu ya pastinya orang tua lah."

"Benar juga. Kita harus memberi salam... Mulai dari orang tua Shigure dulu."

"Dekat juga sih. Tahun ini?"

"Iya. Kalau sudah memberi salam ke orang tua Shigure, baru pulang kampung dan memberi salam ke orang tua-ku di sana."

"Adegan 'Tolong serahkan putri Anda kepada saya', ya. Bagaimana kalau ditolak?"

"Kita putuskan hubungan keluarga, lalu kabur dari rumah."

"...Biar tidak sampai begitu, aku akan berusaha."

Kami mendiskusikan rencana padat di akhir tahun dan awal tahun dengan nada santai. Yamada terhuyung-huyung dan mundur ke belakang.

"Y-You-kun... gawat. Pasangan bucin ini, gawat bangetiiih!"

"Kuh!? Padahal kita seharusnya selangkah lebih maju... Kita disalip! Apa aku juga harusnya serius dan memberikan cincin tanpa bercanda!? Apakah masih sempat kalau dibeli seka—tidak, tidak mungkin. Uangnya tidak cukup buat beli, sialan!"

Yojiro tampak sangat menyesal. Aku memasang wajah sombong dan mendengus penuh kemenangan, "Huh."

Junna juga menunjukkan ekspresi yang kurang lebih sama.

Omong-omong, tempat kerja paruh waktu-ku adalah restoran yang dikelola secara pribadi, dan tugas ku adalah membantu memasak di dapur. 'Guru' yang kuceritakan kepada Junna bukanlah Akagi, melainkan pemilik restoran di sana, dan aku belajar banyak hal tentang memasak dari beliau. Peningkatan kemampuan memasakku adalah buah dari hasil kerja keras itu.

Semua itu kulakukan demi membuat Junna senang. Bahkan sempat terbesit di pikiranku bahwa kelak menjadi seorang koki bukanlah ide yang buruk. Bukan sebagai seorang novelis.

"Sekali lagi..."

Di hadapan hidangan yang berjajar di meja makan—karena tidak punya banyak waktu, semuanya adalah makanan siap saji, mulai dari lauk pauk supermarket hingga ayam goreng dari waralaba—aku mengangkat gelas champagne yang terisi penuh dengan chanmery berwarna keemasan.

"Selamat Natal!"

Sambil makan, minum, dan mengobrol berempat, menikmati karaoke rumahan yang hanya bisa dilakukan di apartemen berperedam suara, serta bertukar hadiah, waktu berlalu begitu cepat.

Katanya malam ini akan turun salju, jadi kami membubarkan pesta lebih awal.

"Kalau begitu, kami pamit ya. Seru banget tadi. Apakah ini terakhir kalinya kita ketemu tahun ini?"

"Mungkin? Ketemu lagi pas semester baru ya. Makasih ya di tengah cuaca dingin gini udah pada datang."

"Sama-sama, makasih juga yaー. Sarung tangan dan kaus kaki yang dikasih sama Jun-sama, bakal ku pajang juga kayak surat nikah kalian berdua, ya?"

"Bukannya aku kasih itu ke kamu lho. Kan itu sistemnya undian acak. Lagian, sudah kubilang berkali-kali, jangan panggil aku 'sama'.... Apa kemampuan belajarmu nol besar, ya?"

Sebagai hasil dari tukar-menukar hadiah yang dibawa masing-masing sambil diiringi musik, hadiah yang didapatkan oleh Yamada adalah 'Sarung Tangan & Kaus Kaki Geroppi' milik Junna.

"Jun-chan juga baca 'Set Lengkap Novel Ringan Rekomendasi' dariku ya? Walaupun itu komedi romantis sehat untuk segala usia, tapi ada adegan romantis yang intens banget kayak novel erotis... fuhihi. Rasanya pasti bakal berguna deh!"

"Terima kasih. Besok akan langsung kujual."

Junna membalas dengan dingin dan menatap tajam ke arah Yamada. Meskipun sikapnya masih tetap ketus seperti biasa, tapi selama pesta berlangsung, mereka sempat berbisik-bisik berdua sesama perempuan (kemungkinan besar ngobrolin soal percintaan) dan berduet di karaoke, jadi kelihatannya hubungan mereka sebenarnya cukup akur.

Sambil menghindar dari Yamada yang mencolek-colek pipinya sambil berkata "Yaelah~", Junna menggerutu.

"......Aku lebih suka 'Kumpulan Makanan Ringan' dari Shigure."

"Hah? Meskipun aku sendiri yang ngomong, itu kan hadiah yang paling gagal."

Karena terlalu banyak mengeluarkan uang untuk cincin, aku jadi tidak punya cukup anggaran.

"Bukan hadiah gagal kok! Aku kan suka makanan ringan. Teman yang paling pas buat santai di bawah meja kotatsu pas libur akhir tahun nanti."

Yojiro, yang mendapatkan kado dariku, langsung memberikan pembelaan. Lalu,

"Pakai juga 'Set Bom Mandi' dariku ya?"

"Iya. Nanti malam langsung dipakai di kamar mandi rumahku, bareng-bareng..."

"Heh. Akan ku pakai di kamar mandi rumahku sendiri."

Aku memotong perkataan Junna dan menjawabnya. Mengabaikan Junna yang tampak merengut,

"——Kalau begitu, sampai jumpa lagi. Selamat Tahun Baru."

Di ambang pintu, aku mengantar kepergian Yojiro dan yang lainnya. Udara malam yang dingin mengalir masuk dari pintu yang terbuka.

"Iya, sampai jumpa lagi. Kalian berdua, selamat tahun baru."

"Selamat tahun baruー. Dadah! Pas tahun baru nanti, Jun-chan juga lulus—"

"Selamat tinggal."

Junna membanting pintu hingga tertutup dan menguncinya. Setelah memastikan kunci rantai pengamannya terpasang rapat, dia kembali ke ruang tamu yang hangat.

"......Shigure."

Dipanggil namanya, aku menoleh dan mendapati Junna menatapku dari bawah dengan mata melirik ke atas, lalu bertanya,

"Mau menginap?"

"............"

Yang teringat di benakku adalah percakapan di restoran pada malam sebelum Natal (Eve).

  • 'Mau ke rumahku?'*

Menanggapi ajakan Junna saat itu, aku—

"——Enggak."

Kali ini pun aku menggelengkan kepala dan menjawab.

"Aku absen dulu. Sudah kubilang kan? Hanya dengan membuat janji di hari Natal saja aku sudah diinterogasi... Kalau sampai menginap di luar, rapat darurat keluarga Kurimoto bakal langsung diadakan."

"Aku mau ikut hadir."

"Duh, ampun deh..."

Aku menghela napas dan meletakkan tangan di kepala Junna. Mengelusnya pelan seolah sedang menenangkan anak kecil,

"Sebentar lagi kita mau memberi salam kan. Kepada keluarga masing-masing. Setidaknya sampai saat itu tiba, kita harus menjaga hubungan yang sehat layaknya anak SMA."

"......Hm. Benar juga."

Setelah dinasihati, Junna mengangguk dan mengalah dengan patuh.

"Sampai saat itu tiba, kita harus menjaga hubungan yang sehat ya?"

Aku merasa sedikit terganggu dengan penekanan kata 'harus' di kalimat itu, tapi ya sudahlah. Aku melepaskan tangan dari kepala Junna dan melirik ke arah jam dinding. Pukul setengah lima sore. Sudah waktunya matahari terbenam. Aku sudah bilang kalau aku akan makan malam di rumah.

"Kalau aku sudah santai sedikit, aku akan pulang. Sebelum salju turun."

"Hm, ngerti."

Setelah Yamada dan Yojiro pergi, ruangan kembali diselimuti kesunyian. Kami duduk berdampingan di sofa, meminum kopi hangat dari cangkir yang serasi. Rasa yang menyebar di lidah terasa pahit, namun waktu yang mengalir terasa begitu manis. Meskipun aku bilang ingin pulang, jauh di lubuk hati aku sebenarnya ingin terus seperti ini.

"Shigure."

"——Hm?"

Saat aku menoleh, Junna tampak gelisah. Sambil memegang cangkir dengan kedua tangannya, pandangannya beralih bolak-balik antara lututnya sendiri dan diriku.

"...... Ada apa?"

"H—"

"H?"

"........................"

Bukan menatap mataku, melainkan melihat ke arah bibirnya sendiri,

"~~~~~h, n-gak ada apa-apa!"

Dia langsung membuang muka ke arah lain. Aku memiringkan kepala dengan bingung.

"——'Hari ini dingin ya'?"

"Beda banget!"

Aku dipukul.

'Kalau musim semi, bunga sakuranya cantik lho.'*

Tiba-tiba aku teringat ucapan Junna. Itu adalah kata-kata yang kudengar pada hari musim panas ketika pertama kalinya aku berkunjung ke apartemennya, saat kami berjalan bersama menyusuri tempat ini——sepanjang Sungai Meguro.

Bunga sakura gugur di musim semi, daun-daun hijau lebatnya pun layu di akhir musim gugur, dan kini musim dingin. Pohon-pohon yang telah kehilangan bunga dan daunnya itu kini dihiasi oleh lampu LED berwarna merah muda.

Iluminasi. Pemandangan yang mengingatkan pada bunga sakura malam yang mekar penuh, berbeda dari warna emas champagne di Marunouchi, terlihat begitu fantastis dan indah.

'Nanti kalau bunganya mekar, kita kesini lagi ya, Shigure?'

Begitu kata dia waktu itu. Masa depan yang terasa begitu jauh saat itu, kini terasa begitu dekat tanpa bisa dijelaskan. Apakah waktu yang kami lewati bersama, yang tertumpuk bagaikan butiran salju yang turun dengan tenang, serta kenangan-kenangan itu yang membuatku merasakan perasaan semacam ini?

Tahun depan, dan tahun berikutnya lagi. Lima tahun, sepuluh tahun, bahkan puluhan tahun ke depan—— Aku berharap bisa terus merasakan pergantian musim bersama dirinya.

"...... Dingin."

Junna bergumam sambil mengembuskan napas putih. Dia tidak mengenakan masker. Itu karena dia sedang menggunakan payung. Meskipun tanpa masker, payung berwarna bunga hortensia itu melindunginya dari tatapan orang-orang dan salju yang turun rintik-rintik bagaikan hujan. Salju turun lebih cepat dari prakiraan cuaca.

Memegang kembali payung Junna dengan benar, aku mengangguk, "Iya ya." Napas yang diembuskan bersama kata-kataku membeku menjadi putih dan melebur ke dalam temaram senja berwarna merah muda.

"Tapi, kalau begini... hangat. Mufuu."

Menarik lenganku yang dikaitkan di lengannya, Junna memelukku erat dan menggesekkan pipinya ke lenganku. Meskipun pandangan orang terhalang oleh payung, ini tetaplah malam Natal. Meskipun tidak sedramatis Jalan Marunouchi Nakadori, jalur pejalan kaki yang dihiasi iluminasi ini dipadati oleh cukup banyak orang.

Aku menegur Junna, "Eh."

"Makanya, jangan terlalu nempel-nempel di luar. Kalau dilihat sama orang yang tahu Jyun..."

"Meskipun diucapin sama Shigure yang ngelakuin lamaran heboh di tempat umum kemarin, kata-katamu itu sama sekali nggak punya daya persuasif lho?"

"Kuh!?"

——Tidak bisa membantah. Berdasarkan pengecekan media sosial kemarin dan hari ini, kelihatannya masih aman, tapi kalau melakukan hal seperti itu di jalanan saat malam Eve yang dipenuhi orang-orang berlalu-lalang, bahkan orang biasa pun pasti akan menjadi pusat perhatian. ...Atau lebih tepatnya, kalau dipikirkan kembali secara tenang, tindakan yang kulakukan tadi terasa sangat memalukan dan menggelikan.

"Lamaran."

Junna berkata sambil mengelus cincin di jarinya. "Tadi itu sok keren, tapi keren beneran."

"....... Kamu sedang meledekku?"

"Nggak meledek kok. Asli, keren banget."

"Ya, yah..."

"Shigure yang malu-malu kayak gitu... imut."

"Jangan panggil aku imut."

"Fufu."

Junna menutup mulutnya dan tersenyum. Cincin yang melingkar di jari manisnya berkilau. Melihat dirinya yang biasanya jarang mengekspresikan emosi, kini meluapkan perasaan yang tak tertahankan seperti ini, membuatku merasa perjuanganku menahan rasa malu demi melamarnya tidak sia-sia.

Langkah kaki Junna mulai menari ringan, dan melodi penuh berkah bergema di malam yang suci. Salju yang turun semakin lebat. Bagaikan badai kelopak bunga...

"............ Junna."

Begitu senandungnya berhenti, aku memanggilnya. "Bulu matamu kena salju."

Aku menghentikan langkah dan menunjukkannya. "Kubersihkan, jadi tutup matamu."

"Hm..."

Junna menutup matanya dengan patuh. Tidak ada butiran putih di bulu matanya yang panjang. Aku memiringkan sudut payungnya. Di dalam bayangan teduh yang tercipta oleh payung itu,

Kami menyatukan bibir. Seolah-olah menumpuk perasaan kami satu sama lain.

"......!?"

Junna menggetarkan bahunya. Aku menutup mata dan menahan napas. Lembut——dan hangat. Satu detik terasa bagaikan keabadian.

Begitu napas mulai terasa sesak, aku melepaskan tautan bibir kami dan membuka kelopak mata. Wajah Junna yang berada di jarak paling dekat yang belum pernah ada sebelumnya,

".................................... Shigure."

Wajahnya merona merah sedemikian rupa, belum pernah kulihat sebelumnya,

"Curang."

Begitu menggemaskan. Ekspresi di mana rasa malu dan kebahagiaan berpadu dalam keseimbangan yang sempurna. Perasaan sayang meluap-luap dari dalam dada.

"...Suka." Dari mulutnya. "Suka banget!" Lalu, dia memelukku.

Dorongannya begitu kuat hingga aku nyaris menjatuhkan payung. "Shigure—"

Seolah ingin mengatakan bahwa ini adalah balasan atas ciuman tadi, dia mengerahkan seluruh kekuatannya untuk memelukku erat-erat sambil menggesekkan pipi dan tubuhnya padaku. Dia sama sekali tidak peduli dengan pandangan orang-orang di sekitar. Dia menggeliat kegirangan dan terus mengulanginya.

"Suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka!"

"J-Junna..."

Tidak ada hal yang abadi di dunia ini. Aku tadinya berpikir begitu. ——Tapi.

"Shigure." Junna mengangkat wajahnya dan menatapku. Sesuatu yang abadi yang pernah dia ucapkan suatu hari nanti. Aku menyadari dengan jelas bahwa hal itu juga ada di dalam diriku sendiri. Apa pun dan bagaimana pun keadaannya, perasaan ini pasti tidak akan pernah berubah untuk selamanya. Oleh karena itu—

"Suka banget!" Tanpa mau kalah dari senyumannya yang bersinar terang di tengah turunnya salju, "Iya. Aku juga menyukaimu, Junna."

Jawabku.

"——Aku sangat mencintaimu."



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment