-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Bad End Fukahi no Make Heroine-tachi ga Mob Boukansha no Ore ni Renai Flag wo Tatetekuru Volume 1 Afterword

Kata Penutup


Halo semuanya, sudah lama tidak jumpa! Saya Yamasuyama, sang penulis! Bagi yang pertama kali membaca, salam kenal! Sembari mengucapkan salam klise seperti itu... mohon dukungannya juga untuk "Mahou Keisatsu Fancy Marilyn"!

Karya kali ini ternyata adalah sebuah komedi romantis (romantic comedy). Dalam semua karya yang pernah kutulis sebelumnya, aku selalu menyelipkan unsur percintaan meskipun sedikit, tapi mungkin ini adalah pertama kalinya aku menjadikan komedi romantis sebagai fokus utamanya.

Ini juga pertama kalinya aku menggunakan sudut pandang orang pertama untuk protagonis. Sebelumnya aku tidak terlalu memikirkannya secara khusus, di mana karya komersial biasanya menggunakan sudut pandang orang ketiga, sedangkan karya web menggunakan sudut pandang orang pertama, tapi kali ini aku sengaja melanggar aturan klise tersebut.

Ngomong-ngomong, di masa-masa awal ketika aku rajin mengirimkan naskah ke penghargaan pendatang baru, editor pertanggung jawabku pernah memberikan catatan peringatan mengenai penggambaran heroine dalam karya kirimanku.

Aku memasukkan unsur mirip horor dengan niat sebagai lelucon ringan, tapi editor melarangku menggunakan penggambaran negatif seperti itu pada heroine, katanya itu mutlak tidak boleh (absolutly NG).

Waktu berlalu, dan tahun-tahun pun berganti. Tampaknya hal-hal yang dicari maupun dilarang memang berubah seiring zaman; penggambaran heroine yang dulunya dilarang, kini bukan hanya diperbolehkan, bahkan justru dianjurkan.

Oleh karena itu, heroine dalam karya kali ini memiliki elemen mirip yandere. Aku sebenarnya cukup jago dalam menggambarkan heroine yang jiwanya terganggu, atau lebih tepatnya itu adalah preferensiku, tapi kalau terlalu berlebihan pembaca malah akan jijik, jadi kupikir aku harus membatasinya sampai tingkat tertentu. Fufu...

Ketika memperlihatkan proposal karya baru kepada editor, aku biasanya menjelaskan karakteristik karakter dengan membandingkannya dengan karakter mahakarya populer masa lalu. Ketika aku memberikan penjelasan tentang salah satu karakter heroine dengan mengatakan, "Dia mirip Shiori Fujisaki dari Tokimeki Memorial," sang editor ternyata tidak mengerti. Aku sempat merasa syok diam-diam menyadari bahwa ini yang dinamakan generation gap (kesenjangan antargenerasi).

Tunggu, seriusan tidak tahu Shiori Fujisaki!? Itu kan sama saja seperti tidak tahu Amuro Ray di Gundam? Seram sekali, seram sekali! Pikirku begitu. Mohon maaf karena banyak menggunakan sensor huruf.

Aku sebenarnya tidak begitu paham mendalam tentang galge (game gal), tapi aku sudah menamatkan semua karakter di Tokimeki Memorial, dan untuk To Heart aku menamatkan versi PC maupun versi PS-nya, bahkan mencoba segala macam pola seperti melihat apa yang terjadi jika karakter A dan karakter B bersaing dalam event tertentu, serta mencoba mengumpulkan semua event dan ending sampai lengkap... Fufu, jangan bilang aku jorok. Nanti ku-gulingkan lho, ya?

Omong-omong, belakangan ini situasi menjadi sangat kacau akibat masalah konflik di negara tertentu (*). Sebenarnya, bisnis yang dijalankan oleh keluargaku sendiri pun terkena dampak buruk yang luar biasa.

Kami terpaksa harus menjual barang dengan harga yang lebih murah dari harga modal, namun para pelanggan justru melayangkan keluhan, "Harganya kemahalan, ini pemerasan!"... Situasi separah ini mungkin adalah yang terburuk yang pernah terjadi dalam setengah abad terakhir. Sungguh, tanpa bermaksud bercanda, aku bahkan ingin menuntut ganti rugi kepada Trump. Terlalu menakutkan karena masa depan yang cerah sama sekali tidak terlihat.

Ngomong-ngomong, apa alat transportasi yang biasa kalian gunakan sehari-hari? Kalau aku, sampai SMA pakai sepeda, setelah lulus pakai motor bebek (cub), selang beberapa waktu kemudian ganti mobil, lalu motor besar.

Namun dalam beberapa tahun terakhir karena berbagai hal, pada akhirnya sepedaku kembali menjadi moda transportasi utama. Sepeda zaman sekarang performanya sangat tinggi, ringan, cepat, dan dilengkapi banyak gigi (gear), jadi mengendarainya terasa sangat menyenangkan.

Akan tetapi, wah-wah, mulai tahun 2026 undang-undang mengalami revisi dan regulasi terkait sepeda menjadi jauh lebih ketat.

Alhasil, sepeda jadi sulit untuk dikendarai, dan aku akhirnya lebih banyak berjalan kaki. Kuharap pihak berwenang berhenti membuat aturan penindakan yang seolah-olah dipikirkan oleh orang yang sehari-hari tidak pernah naik sepeda.

Editor yang bertanggung jawab atasku, N-san, terima kasih atas bantuannya kali ini. Sebenarnya sampai sekarang kami belum pernah bertemu langsung, tapi beliau pasti adalah seorang editor perkotaan yang sangat handal dan cekatan. Pasti begitu, ya.

Ilustrator Kinako-sama, terima kasih banyak atas ilustrasinya yang luar biasa! Aku menduga Anda mungkin akan terkejut dengan karya yang penuh adegan konyol ini, tapi berkat ilustrasi yang indah sekaligus lembut, semuanya jadi ternetralkan dengan baik dan tersaji sebagai karya komedi romantis yang apik. Ekspresi para heroine yang tampak sedikit pilu benar-benar luar biasa. Hebat sekali.

Dan kepada para pembaca yang telah mengambil buku ini, terima kasih banyak! Aku adalah penulis yang konyol, tapi saat menulis karya, aku selalu mengerahkan segenap jiwa dan raga. Mulai dari adegan komedi, adegan moe, hingga penggambaran yandere, semuanya kupikirkan secara serius tanpa sedikit pun rasa malas, jadi aku akan sangat senang jika kalian menikmatinya. Teks hasil buatan AI? Aku tidak akan pernah kalah dari hal semacam itu!

Sampai jumpa lagi dalam waktu dekat. Aku Yamasuyama, penulis light novel yang sudah belasan tahun berlalu sejak debut profesional pertamanya tapi masih merasa seperti seorang pendatang baru.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment