-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Remote Jugyou ni Nattara Class 1 no Bishoujo to Doukyo Suru Koto ni Natta Volume 1 Chapter 1

Chapter 1

Gadis Cantik dan Wi-Fi


Sudah tiga hari sejak aku mulai tinggal di rumah Hoshikawa.

April. Awal tahun kedua sekolah menengah atasku. Itu adalah malam Jumat setelah pengumuman status darurat. Hingga hari ini, kami masih masuk sekolah seperti biasa, namun selama pelajaran berlangsung, baik guru maupun siswa mengenakan masker sepanjang waktu.

Namun, mulai minggu depan, semuanya akan beralih ke pembelajaran jarak jauh sepenuhnya—jauh lebih awal dari yang diperkirakan. Hingga hari ini, aku tinggal di asrama sekolah.

⬇⬇⬇

“Apa... ini...?”

Itulah reaksinya saat aku kembali ke asrama sepulang kelas. Di depanku adalah pintu masuk yang dililit dengan garis polisi berwarna kuning.

Tertulis dalam huruf hitam tebal pada garis tersebut: “Dilarang Masuk.”

Aku melihat pengelola asrama, seorang lelaki tua yang biasanya nongkrong di luar, lalu menariknya untuk bertanya apa yang sedang terjadi. Rupanya, salah satu siswa penghuni asrama telah dinyatakan positif terinfeksi virus tersebut. Oleh karena itu, seluruh gedung akan didesinfeksi secara menyeluruh, dan inilah hasilnya.

“Serius? Sial banget... Jadi, kapan kami bisa masuk lagi?”

“Maaf, tapi kamu tidak akan bisa masuk untuk sementara waktu.”

“Untuk sementara waktu…?”

“Asrama resmi ditutup mulai hari ini.”

Sang pengelola menjawab dengan suara santai dan lambat, sama sekali tanpa rasa urgensi, seraya berkata, “Sungguh merepotkan, ya?” Tunggu, sebentar... Ditutup? Aku tidak bisa masuk untuk sementara waktu?

“Tidak mungkin! Maksudku, semua barangku masih di dalam! Aku tinggal di sana—bagaimana mungkin aku tidak boleh masuk?!”

“Semua orang meninggalkan barang-barang mereka dan pulang ke keluarga masing-masing.”

“Tunggu... Semuanya sudah pergi?”

“Yups. Tidak seorang pun boleh masuk sampai tempat ini didesinfeksi, dan kita tidak boleh mengambil risiko terjadi penularan klaster, jadi asramanya ditutup untuk sekarang. Sampai kita tahu kapan bisa dibuka kembali, kami telah diberitahu untuk menjelaskan kepada semua orang bahwa mereka harus pulang ke keluarga masing-masing... Oh, benar, kamu yang terakhir.”

“Jangan bilang... bapak lupa padaku?”

“Maaf, aku benar-benar lupa padamu.”

Pengelola itu meminta maaf, tampak benar-benar merasa bersalah. Tentu saja, kelas hari ini hanya sampai siang hari, tapi aku tinggal lebih lama untuk membersihkan ruang klub dan bermain-main dengan komputer, sehingga akhirnya sudah malam saat aku kembali... Tetap saja, aku tidak pernah menyangka hal ini.

Ditambah lagi aku sampai dilupakan. Tunggu, bukankah semua orang pergi terlalu cepat?

...Yah, berdebat sekarang tidak akan bisa membawaku masuk kembali. Tanpa pilihan lain, sepertinya aku harus menelepon ibuku. Sepertinya aku harus pulang ke rumah.

⬇⬇⬇

Masih memegang ponsel setelah mengakhiri panggilan, aku mendongak ke langit dan menghela napas.

“Tidak percaya dia bilang tidak mau...”

Dia menyuruhku untuk tidak pulang. Tanpa pilihan, aku memutuskan untuk mencoba menghubungi segelintir teman yang kupunya, yang jumlahnya hampir tidak cukup untuk dihitung dengan satu jari.

Maaf, tidak bisa.

Orang tuaku bilang tidak boleh...

Semoga beruntung!

Tiga penolakan berturut-turut. Cahaya matahari sore menyengat mataku. Burung gagak berkaok di kejauhan. Namun, aku tidak punya rumah untuk dituju.

"...Sepertinya aku harus pergi ke warung internet."

Bergumam pada diri sendiri, aku mulai berjalan. Tujuanku: warung internet di depan stasiun.

Kau pasti sering mendengarnya, bukan? Dalam keadaan darurat—ketika kau tidak punya tempat untuk pergi atau terjebak tanpa ada cara untuk pulang—orang-orang tidur di kafe manga atau warung internet untuk menginap dengan murah. Selain itu, sebagian besar warung internet memiliki bilik pribadi. Selama aku tidak berbicara dengan suara keras, seharusnya aku bisa mengikuti kelas jarak jauh mulai minggu depan dari sana.

...Pertama-tama, aku akan mengamankan tempat untuk tidur malam ini. Setelah itu aku bisa memikirkan langkah selanjutnya. Untungnya, aku masih membawa laptop yang diberikan sekolah. Selama aku punya tempat berpijak dan akses listrik, aku mungkin bisa mengatasinya. Ya, aku pasti bisa mengatasinya entah bagaimana. Tidak perlu panik. Jangan panik…

"Mohon maaf, tapi siswa sekolah menengah hanya diizinkan untuk tinggal sampai jam 10 malam..."

Aku masuk ke warung internet itu dengan penuh harapan, hanya untuk diusir keluar dengan kata-kata itu yang masih terngiang di udara di belakangku. Aku lupa tentang aturan itu—sesuatu yang sangat asing bagi siswa taat aturan sepertiku. Bagaimanapun juga, waktu malam adalah untuk orang dewasa.

Bukan hanya warung internet atau kafe manga. Di mana-mana—restoran 24 jam, tempat karaoke yang buka sampai subuh—tidak ada satupun yang mengizinkan anak di bawah umur pada larut malam. Dan dari semua hal, aku masih mengenakan seragam sekolahku. Yah... aku diusir hanya dengan pakaian yang melekat di tubuhku.

"...Hotel terlalu mahal."

Aku mengeluarkan ponselku dan mencari tempat menginap di sekitar sini, tapi semuanya berada di luar anggaranku. Ini bisa berubah menjadi cobaan jangka panjang tanpa bantuan apa pun dari orang tuaku. Memikirkan hal itu, aku tidak ingin menghabiskan keuangan yang sudah rapuh ini. Saat ini, aku hanya punya 20.000 yen. Hadiah Tahun Baru dari kakekku saat kunjungan terakhirku ke rumah—nyawaku satu-satunya. Aku harus menggunakannya dengan hati-hati. Tetap saja, mengingat situasinya... kelihatannya cukup suram. Oke, sekarang aku mulai panik.

Kalau dipikir-pikir, keadaan di sekitarku sudah benar-benar gelap.

Saat aku duduk memakan burger di Mogdonald’s, benar-benar kebingungan, malam telah turun sepenuhnya. Sepertinya aku harus melakukan tindakan ekstrem.

"...Sepertinya aku akan tidur di luar."

Meninggalkan Mog bersama beberapa siswa lain yang masih nongkrong di dalam, aku berjalan menuju sebuah taman terdekat sekitar lima menit dari stasiun, taman yang dipenuhi banyak pepohonan hijau. Untungnya, saat ini sedang musim semi. Bunga sakura sebagian besar sudah gugur, dan udara awal musim panas terasa lembut—tidak terlalu dingin.

"Yah. Bukan berarti aku akan mati karena tidur di luar ruangan atau semacamnya."

Aku menggumamkan kata-kata itu seolah untuk meyakinkan diriku sendiri. Kecuali kalau aku tertular virus aneh itu, sih.

Untuk tempat tidurlah, aku memilih sebuah bangku di dekat area yang cukup ramai dilalui orang. Jika aku tinggal di tempat yang tersembunyi dari pandangan, risikonya akan lebih besar... dan jika polisi menemukanku, mungkin aku bahkan bisa mendapatkan tempat tidur yang hangat sebagai bonusnya. Dengan optimisme yang tidak sehat di dalam dadaku, aku membulatkan tekad untuk menjalani malam pertama tidur di jalanan—

"—Hah?"

Tepat saat aku merebahkan diri di atas bangku, bersiap untuk beristirahat, sesuatu menarik perhatianku. Seseorang sedang mendekat. Dari bayangannya, itu tampak seperti seorang wanita. Rambut panjang tergerai di punggungnya. Sosok tubuh ramping bak model.

Setiap beberapa langkah, dia berhenti, rok merah muda lembutnya bergoyang hingga ke pergelangan kakinya saat dia perlahan melangkah mendekat. Bahkan dengan masker yang menutupi wajahnya, aku tahu dia sangat cantik. Postur tubuh yang anggun itu, diterangi oleh lampu jalan di tengah malam, terlihat begitu memesona. Tunggu sebentar... apakah itu—?

"...Hoshikawa Haruka?"

Nama itu meluncur dari bibirku saat melihat sosok yang sangat familiar dan memukau itu.

Dia adalah siswi peringkat atas di angkatan kami—sekolah yang sama, kelas yang sama.

Bagaimana aku bisa mengenalinya dari jarak ini? Yah, itu karena bahkan di dalam kelas pun, aku selalu memperhatikannya dari kejauhan. Hanya ada sedikit orang di luar sana yang memiliki postur tubuh seperti dia. Kurasa aku telah menghafal siluet tubuhnya. ...Ya, aku terdengar seperti seorang stalker.

Selain itu, Hoshikawa selalu membawa dirinya dengan aura keanggunan. Kau tidak akan sering menemui orang yang bisa memancarkan hal itu, bahkan dari jauh. Itulah sebabnya bahkan di dalam kelas, dia selalu menonjol dari kerumunan. Bukan berarti aku terus-menerus memperhatikannya atau semacamnya. ...Ya, kedengarannya semakin seperti stalker.

Tetap saja, selalu ada kemungkinan bahwa ini hanyalah seseorang yang mirip dengannya.

Jadi, sambil tetap berbaring di atas bangku, aku mencoba untuk tetap diam sepenuhnya dan mengamatinya. Yang mana... membuatku merasa semakin seperti orang cabul sejati.

Kemudian, untuk sesaat, pandangan mata kami saling bertemu.

...Atau begitu pikirku. Tapi dia dengan cepat memalingkan wajahnya. Specifically, sepertinya dia tidak sedang menuju ke arahku. Dia terus melirik ke sekeliling seolah sedang mencari sesuatu. Setiap beberapa langkah dia berhenti dan mengayunkan sesuatu di udara, mengulangi gerakan aneh itu berkali-kali.

Apakah itu... ponselnya? Mungkin dia sedang mencoba mengambil foto bunga sakura—bukan, bukan itu.

Apa yang dia lakukan, mengibaskan ponselnya seperti itu...?

Dia tampak benar-benar terserap dengan apa pun yang sedang dilakukannya. Dia bahkan tidak menyadari ada seseorang yang berbaring di bangku terdekat, hanya terus mengayun-ayunkan ponselnya di udara seperti tongkat glowstick atau semacamnya saat dia semakin dekat dan dekat. Jadi ketika aku pikir kami tadi sempat saling tatap... kurasa dia benar-benar tidak melihatku.

"A-Aduh, apa yang harus kulakukan~? Aku tidak dapat Wi-Fi sama sekali~"

...Kenapa dia berbicara seolah-olah sedang membaca naskah? Juga, apakah hanya perasaanku saja, atau dia terus melirik ke arah sini...? Tunggu, kami benar-benar baru saja saling tatap lagi. Dan di sana—dia memalingkan wajah. Pura-pura tidak melihatku.




Apa yang sebenarnya dia lakukan...? Ada apa sebenarnya dengan dirinya...?

Sambil aku mengamati perilakunya yang aneh, dia terus berjalan semakin dekat. Akhirnya, dia mencapai bangku tempat aku berbaring. Dari jarak ini—cukup dekat untuk disentuh jika aku mengulurkan tangan—aku bisa melihat wajahnya dengan jelas dan merasa yakin.

Itu benar-benar Hoshikawa Haruka dari kelasku.

Dia tetap tampak belum menyadari keberadaanku di sini. ...Tidak mungkin. Padahal dari jarak sedekat ini? Yah, aku praktis tidak kasat mata di dalam kelas. Aku mungkin memegang rekor paling jarang dipanggil. Jadi kurasa tidak begitu mengejutkan kalau dia tidak menyadariku.

Roknya bergoyang tepat di depan wajahku. Dia berjalan bolak-balik... Tunggu, kenapa dia tidak menjauh dari hadapanku?

“—Um.”

“Eep!?”

Setelah mengamati beberapa saat, aku akhirnya bersuara, dan Hoshikawa terlonjak kaget. Aku buru-buru bangkit dari bangku.

“Maaf. Aku tidak bermaksud mengejutkanmu—tiba-tiba bersuara seperti itu.”

“T-Tidak! Sama sekali tidak! Maksudku—ya! Kamu mengejutkanku! Benar-benar terkejut!”

“O-Oke...”

Hening. Tentu saja, itu memang tidak sepenuhnya mendadak, tapi tetap saja…

“—Hmm? Tunggu sebentar, apa kamu... Yoshino-kun? Keadaannya gelap dan kamu memakai masker, jadi aku sama sekali tidak bisa mengenali tadi, tapi bukankah kamu Kanata Yoshino dari Kelas 2-A, sama sepertiku?”

Hoshikawa berbicara seolah dia baru saja menyadarinya. ...Kenapa itu terdengar dibuat-buat? Aku sempat berpikir begitu, tapi mungkin dia hanya merasa salah tingkah karena terkejut.

“Ya, itu benar aku. Yoshino.”

“Ah, begitu ya... Jadi benar Yoshino-kun... Heh, begitu ya...” Yeni Dia tersenyum—dan kemudian, kembali hening. Ada sesuatu dari nada bicaranya dan cara dia berbicara yang tidak sinkron. Kenapa dia tampak begitu senang? Tunggu... apakah Hoshikawa selalu seceria ini? Aku tidak cukup mengenalnya untuk bisa mengatakannya, tapi... ada sesuatu yang terasa sangat ganjil.

Tarik napas... buang napas…

Sambil aku mulai merasa curiga, Hoshikawa tiba-tiba menarik napas dalam-dalam. Kemudian dia mengangguk pada dirinya sendiri dengan ekspresi penuh tekad, seolah dia telah membuat keputusan bulat.

“Yoshino-kun, apa yang sedang kamu lakukan di luar sini? Hari sudah begitu gelap.”

Dia bertanya dengan suara yang tenang. Sama persis seperti Hoshikawa yang selalu kulihat di kelas. Aku sempat mempertimbangkan kemungkinan bahwa ini hanyalah seseorang yang mirip dengannya, tapi sekarang aku yakin—itu benar-benar dirinya. Keanehan tadi pasti hanya karena keterkejutan sesaat.

“Aku, eh... sedang berpikir untuk tidur di luar malam ini.”

“Tidur di luar? Kenapa kamu melakukan itu?”

“Yah, aku tinggal di asrama sekolah.”

“Aku tahu.”

“Tunggu, serius?”

“Ya—um... aku pernah melihatmu keluar dari asrama sekali.”

Aku tidak pernah membayangkan bahwa diriku bahkan pernah masuk dalam jangkauan pandangan Hoshikawa. Aku bahkan tidak yakin dia tahu aku ada.

“Yah, itu membuat hal ini lebih mudah dijelaskan. Seseorang di asrama terkena virus, jadi mereka menutup seluruh tempat itu. Aku bahkan tidak bisa tinggal di warung internet, jadi aku memutuskan untuk istirahat di sini.”

“Istirahat di sini... Tapi bagaimana dengan keluargamu?”

“Mereka menyuruhku untuk tidak pulang gara-gara masalah infeksi ini... Tapi cukup tentang diriku. Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu mengibaskan ponselmu terlalu sering kalau hanya sekadar mengambil foto.”

“Aku datang ke sini untuk menangkap Wi-Fi.”

...Hah? Apakah aku salah dengar? Masker membuat suara terdengar kurang jelas, dan gerak bibir orang tidak terlihat, jadi mungkin aku salah menangkapnya.

“Uh... Wi-Fi?”

“Ya. Wi-Fi.”

“Menangkapnya?”

“Aku dengar kamu bisa menangkapnya dengan ponsel pintar.”

...Tidak. Aku tidak salah dengar.

Tentu saja, secara teknis kau bisa “menangkap” sinyal Wi-Fi dengan ponselmu. Aku sendiri pernah mengatakannya—mencari sinyal atau semacamnya. Tapi itu tidak berarti kau harus mengibaskan ponselmu seperti sedang berusaha menangkap serangga dengan jaring.

“Maksudmu kamu ingin menggunakan Wi-Fi di ponselmu?”

“Bukan. Aku ingin menggunakannya di komputermu—eh, komputerku.”

“ Komputermu? Di rumah?”

“Ya. Komputer rumahku.”

Dari yang kulihat, Hoshikawa hanya membawa ponselnya dan sebuah kantong kecil yang disampirkan di bahunya. Kantong itu mungkin bahkan tidak memiliki ruang untuk barang yang lebih besar dari dompet. Tidak ada laptop atau benda semacam itu yang terlihat.

“Mereka bilang kalau aku tidak punya Wi-Fi, aku tidak akan bisa mengikuti kelas minggu depan... Jadi aku datang untuk menangkap Wi-Fi dan membawanya pulang ke rumah.”

“Menangkapnya... dan membawanya pulang?”

“Yups. Menangkapnya dan membawanya pulang.”

“Ke rumahmu?”

“Benar. Ke rumahku.”

“Tunggu sebentar. Kamu tidak bisa membawa Wi-Fi pulang ke rumah.”

Bahkan dengan masker yang menutupi wajahnya, aku bisa membaca ekspresinya dengan cukup baik. Dia tampak benar-benar bingung, seperti sedang berpikir, Tunggu, benarkah?

“Wi-Fi adalah sinyal nirkabel. Wi-Fi publik di taman ini hanya berfungsi di sekitar area ini saja. Maksudku, tentu saja, jika rumahmu berada dekat sini, mungkin kamu masih bisa menggunakannya... Tapi bahkan tanpa Wi-Fi, jika rumahmu memiliki sambungan internet, kamu seharusnya tetap bisa mengikuti kelas jarak jauh. Bukankah tempatmu memilikinya?”

“Aku tidak tahu.”

“Wi-Fi?”

“Aku tidak tahu.”

Hoshikawa memiringkan kepalanya, membuatku merasa kebingungan. Hoshikawa Haruka—gadis paling cantik dan siswi peringkat teratas di sekolah. Yang disebut-sebut sebagai “jenius cantik.” Bukan tipe orang yang bodoh. Namun, dia berkedip-kedip menatapku, benar-benar kebingungan. Aku mulai bertanya-tanya apakah akulah orang yang tidak masuk akal di sini.

“...Hoshikawa. Apa kamu tahu apa itu koneksi internet?”

“Aku tahu.”

“Kelas jarak jauh.”

“Tentu saja aku tahu apa itu.”

“Wi-Fi.”

“Wi... fi?”

“Kenapa kamu malah terbata-bata di situ...?”

“Hmm, kenapa ya?”

Dia meletakkan jarinya di pipi dengan ekspresi penuh pikir yang hanya bisa digambarkan sebagai hal yang imut. Namun terlepas dari tindakannya, dia tidak tampak begitu terbebani oleh hal itu.

“...Hoshikawa, kamu pintar. Bukan hanya di angkatan kita, tapi mungkin siswi peringkat teratas di seluruh sekolah. Aku benar-benar percaya itu.”

“Hah? Hehe, terima kasih...?”

“Itulah sebabnya aku percaya kamu bisa memahami Wi-Fi sendiri—”

“Aku tidak bisa!!”

Dia mematahkan harapanku bahkan sebelum aku sempat menyelesaikannya. Pipi-pipinya, yang terlihat di balik maskernya, sedikit merona di bawah matanya yang berair. “Um, jadi... Yoshino-kun, kamu anggota klub komputer, kan?”

“Hah? Kamu ingat itu? Itu hal yang cukup spesifik.”

“Y-Ya, ingatanku bagus... J-Jadi! Um... aku ingin meminta bantuanmu.”

Dia gelisah, suaranya hampir menyerupai bisikan. Aku belum pernah melihat Hoshikawa tampak begitu pemalu sebelumnya.

“Karena kamu mahir dalam hal ini... Aku berharap kamu bisa mengajariku. Jika tidak merepotkan... kumohon?”

Diminta tolong oleh Hoshikawa—itu juga yang pertama kalinya bagiku. Apakah aku sedang bermimpi? ...Hari ini tidak ada apa-apanya selain hal-hal pertama. Diusir dari asrama, ditolak oleh ibu dan teman-temanku, hampir berubah menjadi gelandangan... Sejujurnya, otakku hampir tidak sanggup menanggung semuanya.

“...Tentu. Jika kamu tidak keberatan aku membantu.”

Bukannya aku punya rencana selain menghabiskan malam sendirian di atas bangku. Bahkan jika kami tidak akrab, sekadar memiliki seseorang untuk diajak bicara akan membantuku mengalihkan perhatian dari ketidakpastian ini. Lebih baik melakukan sesuatu yang berguna daripada sekadar tenggelam dalam kecemasan.

“Jadi... apakah kamu ingin aku menjelaskan apa itu Wi-Fi? Misalnya, mulai dari internet?”

“Aku ingin bisa menggunakan Wi-Fi di komputer rumahku.”

Hal itu membuatku lengah. Dia melewati penjelasan itu begitu saja dan langsung memberiku permintaan langsung.

“Uh... Jadi kamu tidak berniat mendengarkan penjelasanku sama sekali?”

“S-Sialnya... aku tidak akan mengerti bahkan jika mendengarkannya...”

Dia bergumam memberikan alasan dengan canggung. Itu juga reaksi yang tidak biasa baginya.

“Tunggu, bukankah kita pernah membicarakan tentang Wi-Fi sebelumnya? Waktu pertama kali kita berbicara?”

Itu adalah satu-satunya percakapan yang pernah kami lakukan, jadi aku mengingatnya dengan jelas. Sekitar waktu ini tahun lalu... tidak, tepat sebelum upacara penerimaan siswa baru. Dia berdiri di luar gerbang sekolah, mengatakan bahwa ponselnya tidak bisa melakukan panggilan atau terhubung ke internet. Ternyata dia secara tidak sengaja terhubung ke jaringan Wi-Fi yang tidak aman—yang disebut sinyal liar. Aku memperbaikinya dengan mengubah beberapa pengaturan di ponselnya.

“Hmm... tidak ingat. Aku lupa.”

“Tapi kuingat kamu bilang ingatanmu bagus...?”

“I-Itu berbeda! ...Setiap orang punya hal-hal yang mereka kuasai dan tidak kuasai.”

Dia merenggut dan membuang muka seperti anak kecil yang sedang ngambek. Aku sedikit kecewa karena dia melupakan satu-satunya percakapan kami—tapi terserahlah. Dengan penolakannya yang keras terhadap penjelasan ini, mencoba mengajarinya sepertinya akan menjadi buang-buang waktu. Mungkin lebih cepat jika aku langsung menerima permintaannya. Kendati demikian, ada satu masalah.

“Jika ini untuk komputer rumahmu, bukankah itu berarti aku harus pergi ke tempatmu?” Gadis “Rumahku jaraknya sekitar lima menit dari sini dengan berjalan kaki.”

“Oh, uh...”

...Maksudku dalam hal izin. Hari sudah lewat pukul 9 malam. Bahkan jika kami teman sekelas, apakah benar-benar tidak apa-apa bagi seorang gadis untuk mengundang seorang pria selarut ini? Itulah yang kumaksud. Bahkan aku, yang biasanya menjunjung tinggi pengendalian diri di depan umum, tidak yakin bisa tetap tenang jika seorang gadis—terutama gadis yang sangat imut, atau jujur saja, sangat sesuai dengan tipeku seperti Hoshikawa—mengundangku ke kamarnya. Tentu saja, aku baru saja berharap untuk ditemukan oleh polisi sebelumnya, tapi aku tidak ingin masuk ke dalam masalah seperti itu. ...Yah, orang tuanya mungkin ada di rumah, jadi mungkin itu bukan masalah besar. Tapi sekali lagi, jika mereka ada di sana, bukankah dia bisa meminta bantuan mereka untuk internet...?

“Ayo pergi. Rumahku lewat sini.”

“Uh—ya. Oke. Tunjukkan jalannya.”

Kami berjalan menyusuri jalan, diterangi oleh lampu jalan, berdampingan. Rasanya agak seperti kencan. Bukan berarti aku pernah benar-benar berkencan sebelumnya. Tetap saja, seluruh situasi ini terasa semakin aneh dan ganjil. Dunia, situasi yang kualami... segalanya. Aku melirik ke arahnya di sampingku.

Bahkan dari samping, matanya tampak besar dan dibingkai oleh bulu mata yang panjang. Maskernya terangkat dengan lembut di atas hidungnya, terlihat sangat mancung. Rambutnya yang berwarna cerah berkilau bagaikan benang perak dihembuskan angin malam.

...Perasaan apa ini? Apakah ini karena kedekatan fisik? Atau karena fakta bahwa aku sedang berjalan menuju rumahnya?

Aku merasa begitu tegang, separuh dari diriku ingin menjerit dan kabur.

⬇⬇⬇

Hoshikawa membawaku ke sebuah kompleks apartemen mewah yang hanya berjarak berjalan kaki sebentar dari taman. Tempat itu dikelilingi oleh tanaman hijau, seperti taman yang mengaburkan batas antara taman umum dan tempat tinggal, dan gedung itu sendiri menjulang tinggi bagaikan istana dengan lebih dari sepuluh lantai. Tempat itu mungkin lebih mengesankan daripada gedung sekolah kami. Jelas jauh lebih mewah daripada asrama.

“Uh... Hoshikawa, ini tempat tinggalmu?”

“Yups. Ah, pintu masuknya ada di sebelah sana.”

Bahkan saat dia menunjuk, aku tidak bisa melihat banyak melewati lengkungan dedaunan.

Dia membimbingku ke pintu masuk, yang tampak lebih mirip hotel kelas atas daripada tempat tinggal. Kami melewati pintu otomatis dengan suasana santai, berjalan di bawah pengawasan kamera keamanan, dan naik lift bercermin ke lantai lima. Entah bagaimana, aku merasa sama sekali tidak cocok berada di tempat ini... Sambil aku masih dalam keadaan linglung, kami tiba di unit apartemennya.

“Masuklah.”

“O-Oke... Terima kasih atas undangannya.”

Didorong oleh Hoshikawa, aku dengan ragu melangkah masuk ke area pintu masuk. Ini adalah pertama kalinya aku memasuki rumah seorang anak perempuan sejak sekolah dasar—jadi, pada dasarnya, sejak aku mulai menyadari apa artinya hal itu sebagai seorang pria. Dan setelah tinggal di asrama khusus cowok yang penuh aroma testosteron selama setahun, sarafku benar-benar menegang. Tapi sekali lagi... apakah itu benar-benar hanya karena aku memasuki rumah seorang anak perempuan? Hal itu mulai terasa semakin tidak pasti.

Karena apa yang terbentang di hadapanku terlalu mewah untuk sekadar disebut sebagai “rumah.” Aku melirik ke sekeliling ruangan dan merasa benar-benar kewalahan. Sebuah ruangan yang luar biasa luas. Langit-langit yang tinggi. Perabotan, dekorasi, lukisan yang tampak mahal—semuanya ada. Aku sudah menduganya berdasarkan apa yang kulihat dalam perjalanan masuk tadi, tapi bagian dalam rumahnya bahkan jauh lebih mengesankan dari yang kupikirkan. Bukan hanya penampilannya—peralatan dan fasilitas sebenarnya tampak sangat canggih. Bahkan saat pertama kali kami melangkah masuk, lampu langsung menyala tanpa Hoshikawa menyentuh apa pun. Pasti menggunakan sensor gerak atau semacamnya.

“Tempat ini... benar-benar luar biasa.”

Itulah satu-satunya reaksi yang bisa kukeluarkan, meluncur begitu saja tanpa berpikir setelah dia menunjukkanku ke ruang tamu. Hoshikawa, yang baru saja meletakkan tasnya di atas sofa, berbalik ke arahku dengan ekspresi “Hm?” Aku membeku, menatap wajahnya.

Dia telah melepas maskernya.

Mungkin karena benda itu telah disembunyikan selama ini, tidak terlihat. Tapi sekarang benda itu tersingkap, aku tidak bisa mengalihkan pandangan. Aku sudah tahu dia adalah nilai sepuluh sempurna hanya dari matanya saja... tapi aku tidak menyadari sisa wajahnya ternyata seperti ini. Ya—dia terlalu cantik. Tiga juta dari sepuluh. Kapan terakhir kali aku melihat wajahnya sedekat ini?

“Luar biasa? Um... apa maksudmu?”

Mataku terpaku pada bibirnya saat dia berbicara. Mulut merah muda pucat itu, sekilas kilasan lidah merahnya—pandanganku benar-benar tertangkap.

...Ini gawat. Aku mungkin baru saja membangkitkan semacam fetis baru. Jantungku berdetak kencang. Agar dia tidak mengira aku aneh, aku dengan cepat memaksa diriku untuk mengalihkan pandangan dari bibirnya dan menjawab.

“M-Maksudku rumahmu. Interiornya mengesankan, tapi peralatannya juga terlihat sangat praktis.”

“Benar kan? Tempat ini sangat praktis—tidak, tunggu! Bukan, maksudku—tidak! Kurasa tempat ini sangat tidak praktis!”

Dia menyangkalnya dengan panik. Dia yang biasanya begitu tenang, hampir tidak pernah menunjukkan emosi apa pun di kelas—tapi tanpa masker, ekspresinya jauh lebih mudah dibaca.

Terlepas dari itu... di tempat seperti ini, dia pikir tempat ini tidak praktis? Yah, mungkin memiliki terlalu banyak fitur juga bisa merepotkan.

“Jadi begini, Hoshikawa. Tentang Wi-Fi... bolehkah aku melihat komputermu?”

“Ah! Ya! Sebentar saja!”

Dengan itu, dia bergegas masuk ke kamarnya. Dia mungkin akan membawanya keluar untukku.

Sambil menunggu, aku menggunakan ponselku untuk memeriksa apakah gedung ini memiliki jaringan Wi-Fi khusus. Di tempat seperti ini, kupikir selama ada router, internetnya pasti sudah terpasang... Oh, ya—itu dia. Nama jaringannya adalah nama kompleks apartemen ini. Selama dia memiliki kata sandinya, aku bisa menyiapkannya dengan cepat.

...Tepat pada saat itu, Hoshikawa mengintip dari kamarnya. Hah? Apa yang terjadi dengan komputernya?

“Um, Yoshino-kun. Barangnya sudah ada di sini, jadi... bisakah kamu masuk dan memeriksanya?”

“Eh. Maksudku, aku tidak keberatan, tapi... apakah tidak apa-apa jika aku masuk ke kamarmu?”

Maksudku, ruang tamu tadi masih semacam ruang bersama, tapi kamar tidur? Itu jauh lebih bersifat pribadi. Aku tidak yakin apakah aku harus…

“Kamu kan sudah pernah masuk ke kamarku.”

“Ini rumahmu. Ruang tamu itu berbeda—itu adalah ruang bersama, mungkin digunakan oleh keluargamu juga, kan?”

“Aku tinggal sendiri.” ...Huh?

Gubrak. Aku menjatuhkan tas yang kupegang tanpa sengaja. Hoshikawa bergegas mengambilnya, lalu dengan lembut meletakkannya di sebelah tas miliknya di atas sofa.

“Ah, terima kasih atas—tunggu, tidak. Sebentar. Kamu tinggal sendiri?”

“Ya. Aku tinggal terpisah dari keluargaku.”

“Oh... begitu... aku mengerti...”

Ternyata aku tidak perlu khawatir—aku memang sudah berada di kamar seorang gadis selama ini.

...Semangatku langsung mengempis begitu menyadarinya. Dan kemudian, jantungku mulai berdetak kencang lagi. Bagian dalam diriku terasa kacau balau... tapi hei, ini adalah apartemen seorang gadis. Wajar saja jika merasa gugup. Dan bukan sembarang gadis—Hoshikawa. Siswi peringkat teratas di sekolah.

“Um... kamu memegang dadamu—apa kamu baik-baik saja? Apa kamu tidak mau masuk...?”

“T-Tidak! Maksudku—bukan, bukan begitu. Tidak apa-apa. Benar-benar tidak apa-apa.”

“Oh, baguslah! Silakan masuk. Ini kamar tidurku, jadi... sedikit memalukan, sih.”

Menjatuhkan bom ucapan itu, dia menghilang ke bagian belakang—menuju kamar tidurnya.

Tepat ketika aku mengira jantungku sudah kembali tenang, benda itu mulai berdetak kencang lagi. Kamar tidurnya. Itu berada di tingkat yang sepenuhnya berbeda dibandingkan ruang depan atau ruang tamu. ...Apa yang harus kulakukan. Tapi jika aku tidak masuk sekarang, situasinya akan terasa semakin canggung. Seolah-olah aku secara terang-terangan mengatakan ya, aku sangat menyadari bahwa ini adalah kamar tidur seorang gadis.

“Uhh………………permisi.”

Aku menguatkan tekad dan mengikutinya masuk. Melalui pintu yang terbuka, aku melangkah ke dunia yang sama sekali berbeda.

Tempat tidur dan meja kayu berwarna putih, serasi dengan warna dindingnya. Tirai dan bantal berwarna pastel memberikan sentuhan lembut di seluruh ruangan. Semuanya terlihat imut dan rapi—tapi sejujurnya, ada terlalu banyak hal di dalamnya hingga otakku tidak mampu memproses semuanya.

Aroma manis dan lembut menggelitik hidungku dan membuatku pusing.

Ruangan ini dipenuhi dengan aroma Hoshikawa—aroma khas seorang gadis. Ada sesuatu dari aroma itu yang terasa sangat berbeda dari kamarku sendiri. Udara di dalam ruangan terasa lebih bersih—mungkin karena penjernih udara kelas atas? Atau mungkin ruang ini mengalami distorsi dalam beberapa hal... Tidak, mungkin itulah satu-satunya alasan aku bahkan diizinkan masuk ke sini.

“Yoshino-kun. Di sini.”

Suaranya membangunkanku dari lamunan. Dia sedang berdiri di dekat meja belajarnya, menungguku. Di atas meja terdapat laptop sekolah yang sama yang kubawa. Menepis pikiran-pikiranku yang kotor, aku bergegas menghampirinya. Mari selesaikan ini dan segera keluar dari sini.

“Baiklah, Hoshikawa. Aku akan menyentuhnya sebentar.”

“Eh? M-Menyentuh...?”

Untuk suatu alasan, dia mengulangi kata itu dengan suara gugup. Melihat wajahnya, aku menyadari dia sedikit merona.

“Ada yang salah?”

“Bukan... masalah sih, hanya saja... aku belum siap secara mental…”

“Belum siap secara mental...? Oh—benar. Maaf.”

“T-Tidak, tidak apa-apa. Maksudku… aku tidak sedang tidak siap, tepatnya, jadi…”

“? Kamu memang mengundangku ke sini dengan pemikiran seperti itu, kan?”

“I-Itu…!”

Mulut Hoshikawa terbuka dan tertutup sementara wajahnya perlahan-lahan menjadi sangat merah.

Reaksi itu—tunggu... ...Apakah dia baru saja menyadari bahwa ada sesuatu di layar yang tidak ingin dia perlihatkan kepadaku...?

“Maaf, aku seharusnya lebih peka. Jika ada sesuatu yang tidak ingin kulihat, silakan sentuh dulu sebelum aku melakukannya.”

“Eh? Aku harus menyentuhnya!?”

“Silakan, silakan saja.”

“E-Ehh… A—aku tidak tahu harus berbuat apa… Bagaimana cara… menyentuhnya…?”

“Hah? Jangan bilang kamu belum pernah menyentuhnya sebelumnya? Kalau begitu, bolehkah aku melakukannya sendiri?”

“Eh! ………………Baiklah.”

Setelah jeda singkat, Hoshikawa memberikan anggukan kecil. Untuk beberapa alasan, dia memejamkan mata rapat-rapat seolah sedang menguatkan diri.

“Kalau begitu… permisi.”

Aku melangkah melewatinya dan meraih laptop di belakangnya. Aku menyalakannya. Bahkan dengan gangguan karena berada di kamar Hoshikawa, aku memutuskan untuk melanjutkan dan menyiapkan Wi-Fi. Benar saja, laptop itu belum terhubung ke jaringan mana pun. Aku membuka pengaturan dan memilih jaringan Wi-Fi apartemen tersebut.

“Oke, ketemu… Hoshikawa, apa kamu tahu kata sandi untuk Wi-Fi gedung ini?”

“…Huh?”

“Hm? Ada apa, Hoshikawa? Kamu tidak tahu?”

“Bukan, aku tidak tahu, tapi… bukan itu masalahnya… Hanya saja… memalukan.” —banyak orang yang tidak tahu cara mengatur Wi-Fi.

“Bukan itu maksudku…”

“?”

Untuk beberapa alasan, dia berpaling dengan cemberut. Bibirnya yang sedikit merenggut tampak... agak menggemaskan.

Tetap saja, aku tidak mengerti. Itu bukan sesuatu yang harus begitu memalukan... Yah, terserahlah. Aku harus menyelesaikan pekerjaanku. Aku ingat melihat benda yang tampak seperti router di ruang tamu tadi. Kata sandinya mungkin ada di bagian belakang. Hoshikawa sepertinya tidak mengaturnya sendiri—seseorang pasti telah mengurusnya untuk dia. Aku pergi ke ruang tamu, menemukan kata sandi di bagian belakang router, dan kembali untuk memasukkannya. Setelah mengonfirmasi koneksi melalui sebuah situs web—selesai. Seluruh proses itu sama sekali tidak memakan waktu lama.

“Ggh… Cepat sekali…”

Untuk beberapa alasan, Hoshikawa bergumam dengan nada frustrasi. Mungkin hal itu mengganggunya karena aku bisa menangani sesuatu yang tidak bisa dia lakukan? Mengingat betapa tingginya nilai-nilainya, dia mungkin memiliki jiwa kompetitif yang mengejutkan. Bagaimanapun, penyiapannya sudah selesai. Waktunya bagiku untuk pergi.

“Syukurlah itu sederhana. Begitu laptopnya dinyalakan, laptop itu akan secara otomatis terhubung ke Wi-Fi di sini... Jadi, aku akan pergi sekarang.”

“T-Tunggu!”

Tepat saat aku hendak meninggalkan kamarnya, dia memegang tanganku. Lembut. Hangat. —Tunggu, situasi macam apa sebenarnya ini?

“Uh... Hoshikawa?”

“U-Um, aku hanya... sangat menghargai bantuanmu. Terima kasih!”

“Oh, ya. Sama-sama… Uh, Hoshikawa, aku pergi sekarang, ya?”

“…Kamu mau pergi ke mana?”

“Hah? Yah... kembali ke taman, kurasa?”

Karena aku tidak punya tempat lain untuk dituju, itu tampaknya menjadi satu-satunya pilihan. Jujur saja, aku bahkan tidak yakin pada diriku sendiri. Kemudian, Hoshikawa melepaskan tanganku—hanya untuk mencengkeram lenganku kali ini.

“Tunggu, Hoshikawa?”

“Kamu tidak boleh tidur di luar. Bagaimana kalau kamu jatuh sakit?”

“Yah, ya, tapi... aku tidak punya tempat lain untuk pergi.”

Tiba-tiba, dia mencengkeram lenganku lebih erat.




Pada saat itu, sebuah sensasi yang lembut dan hangat menekan lenganku.

“Um... Jadi, aku tinggal sendiri, tahu?”

Hoshikawa mendongak ke arahku dengan mata lebarnya itu. Tertangkap basah oleh perasaan dan kata-katanya, aku mengeluarkan suara bingung, “Hah?”

“B-Benar. Kamu memang bilang begitu.”

“Dan tempat ini... adalah apartemen 2LDK.”

“Ya, sepertinya begitu.”

“Yang berarti... ada kamar kosong di sebelah kamarku.”

“Uh-huh.”

“Jadi... kamu tahu... ini sudah cukup larut...”

Dia melirik ke arahku berulang kali, jelas-jelas mencoba mengatakan bahwa aku tidak perlu menebak-nebak lagi, kan? Seorang gadis yang tinggal sendiri. Sebuah kamar kosong. Hari sudah larut—

“──Maaf. Aku sudah terlalu lama menumpang di sini.”

“Tunggu!!”

Tepat saat aku mulai bergerak, Hoshikawa memegang lenganku dan menarikku kembali. Masih mendongak ke arahku, dia sedikit gemetar, matanya bersinar basah oleh air mata.

“Yoshino-kun, kenapa kamu mencoba pergi setelah semua ini? Bukankah itu terdengar aneh bagimu? Bagiku itu terasa aneh.”

“Maksudku... aku hanya berpikir mungkin tidak baik tinggal selarut ini di tempat seorang gadis, terutama saat dia tinggal sendiri.”

“Kamu melewatkan bagian yang penting.”

“Bagian yang penting... maksudmu... kamar kosong itu?”

Dia memberikan anggukan kecil dengan malu-malu.

“Kupikir mungkin salah satu temanmu akan datang berkunjung.”

“Tidak! Kenapa kamu berpikir begitu...?”

“Hah? Kalau begitu, apakah ada orang lain yang menginap?”

“Tidak! Tidak ada siapa-siapa! Jadi artinya—apa?”

Dia mendesakku untuk menjawab. ...Mungkinkah dia menawarkan agar aku menginap malam ini? Menilai dari alur percakapan kami, itu tampaknya menjadi interpretasi yang paling masuk akal.

Namun, itu juga terasa seperti kesimpulan yang paling tidak mungkin, mengingat sifat hubungan kami selama ini. Lebih dari apa pun, yang menahanku adalah fakta bahwa dia belum mengatakannya secara terus terang.

Jika akulah yang bertanya, “Apakah kamu membiarkanku menginap?” itu bisa menjadi... merepotkan. Hoshikawa bukan hanya disukai di kelas—beberapa orang bahkan memujanya secara berlebihan. Jika aku salah membaca situasi, dan dia menganggapnya menyeramkan... dan jika hal itu sampai terdengar oleh seluruh anak di kelas— Bahkan jika sekolah dimulai kembali, aku tidak akan bisa kembali ke sana. Aku akan diasingkan secara permanen dari ruang kelas itu.

“Um, jadi, aku agak payah dalam urusan teknologi, kan?”

Hoshikawa tiba-tiba berkata, entah dari mana. Dia menatap ke dalam mataku dan menungguku untuk menyetujuinya. “Benar kan?”

“Begitukah?”

“Aku memang payah dalam teknologi! Bukan hanya Wi-Fi—apa pun yang menggunakan tombol, aku tidak bisa apa-apa!”

“O-Oh. Aku tidak tahu.”

Yah, dia sempat kesulitan dengan Wi-Fi tadi, jadi itu tidak terlalu sulit untuk dipercaya. Aku belum pernah mendengar bahwa Hoshikawa payah dalam teknologi sebelumnya, tapi mungkin dia telah menyembunyikannya. Setiap orang punya kelemahan mereka sendiri... dan juga beberapa rahasia.

“...Dan kamu mahir dalam teknologi, kan, Yoshino-kun?”

“Aku tidak tahu apakah aku bisa bilang aku mahir...”

“Kamu anggota klub komputer, kan?”

“Yah, ya, tapi itu tidak berarti aku semacam ahli—”

“Kamu jelas lebih baik dariku. Tanpa ragu. Seratus persen.”

Dia memotong perkataanku dengan pernyataan yang tegas. Setelah itu, tidak ada gunanya menyangkalnya. Aku hanya diam saja.

“J-Jadi, um... kelas jarak jauh akan segera dimulai, dan aku bahkan tidak yakin bisa menggunakan komputernya dengan benar... jadi aku berharap... kamu bisa mengajariku? Langkah demi langkah?”

“Kurasa tidak banyak yang bisa kuajarkan padamu dalam hal komputer atau teknologi...”

“Kalau begitu, ajari aku hal-hal lain juga!”

“Seperti apa, tepatnya? Aku tidak tahu hal lain apa yang bisa kuajarkan padamu.”

“S-Seperti... banyak hal... segala macam hal... mungkin...”

Dia menggumamkan sesuatu di bawah napasnya. Aku tidak menangkap persis apa yang dia katakan, tapi sekali lagi wajahnya berubah menjadi merah. Apakah belajar dari seseorang benar-benar sangat memalukan baginya? Yah, seseorang seperti Hoshikawa—siswi papan atas—mungkin merasa malu karena tidak mengetahui sesuatu. Mungkin itulah sebabnya dia merasa lebih mudah untuk meminta bantuan kepada seseorang sepertiku, yang tidak terlalu terhubung secara sosial dengannya.

“Jadi... um... yang ingin kukatakan adalah...”

“Maksudmu... aku boleh tinggal di sini malam ini?”

Hoshikawa tadinya meraba-raba mencari kata-kata, tapi aku mengajukan pertanyaan yang sedari tadi coba kuhindari. Keraguannya terhenti seketika.

“...Jika kamu ingin tinggal, Yoshino-kun.”

“Aku akan sangat berterima kasih jika diizinkan tinggal, kalau memang tidak apa-apa.”

Seketika itu juga, ekspresinya yang tadinya diliputi keraguan berubah mekar menjadi sebuah senyuman.

“Oke! Kamu boleh tinggal!”

“Kamu yakin aku tidak merepotkanmu?”

“Sama sekali tidak! Aku sebenarnya... sangat senang!”

“Senang...?”

“Ah—k-karena! Kamu akan membantuku mengurus masalah teknologi!”

“Yah, jika ada hal yang bisa kubantu, katakan saja.”

“Hore.”

Masih berpegangan pada lenganku, Hoshikawa mengeluarkan cekikikan yang ceria. ...Makhluk imut macam apa ini? Sosok “jenius cantik” yang sempurna yang biasa kulihat dari kejauhan di sudut ruang kelas—apakah ini benar-benar orang yang sama?

Mungkin itulah sebabnya— Aku tidak menyadari kebohongan yang diselipkannya. Meskipun ada sesuatu yang terasa ganjil, aku hanya membiarkannya berlalu begitu saja.

“Kalau begitu, Yoshino-kun. Aku menantikan hari-hari tinggal bersamamu.”

Dengan senyuman yang menyilaukan, Hoshikawa mengucapkan kata-kata itu. Dan di dalam matanya—meskipun aku tidak akan menyadarinya sampai keesokan harinya—terdapat kilatan mata seekor predator yang sedang mendekati mangsanya.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment