-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Remote Jugyou ni Nattara Class 1 no Bishoujo to Doukyo Suru Koto ni Natta Volume 1 Chapter 2

Chapter 2

Kehidupan Bersama dan Kebohongannya


Keesokan paginya.

Kicauan burung pipit yang lembut menarik kesadaranku kembali fokus. Cahaya matahari masuk menerobos celah tirai hitam, bersinar sangat terang. Rasanya hangat, lembut, dan sangat menyenangkan.

…Tunggu. Lembut? Apa maksudnya itu?

Masih diselimuti kabut kebahagiaan, aku tiba-tiba tersadar. Saat aku membuka mata, aku melihatnya—rambut panjang dan halus yang berkilau diterpa cahaya pagi—

—Rambut?

Tidak, itu bukan rambutku. Rambut itu jauh lebih panjang dariku, berwarna lebih terang, dan sangat indah…

“…Nnn.”

Suara sengau yang manis itu jelas-jelas juga bukan suaraku. Dengan gugup, aku menurunkan pandanganku ke dadaku. Di sanalah dia—Hoshikawa.

“W-Whaaaaa!?”

Aku berteriak panik dan terjatuh dari tempat tidur. Sebagai kontras yang mencolok, Hoshikawa mengeluarkan menguap malas dan perlahan-lahan duduk.

“Fweh? Hah? Ada… ada apa ini?”

Dia mengucek matanya, mengenakan atasan piyama tipis yang menempel longgar di tubuhnya. Pemandangan yang terlalu intim itu semakin menambah kebingunganku. Matanya yang mengantuk dan sayu serta bibirnya yang sedikit terbuka tampak sama sekali tanpa penjagaan.

Kain piyama yang hampir tipis tak kasatmata itu terdorong ke atas oleh dadanya, membuatnya terlihat agak ketat. Di bagian bawah, dia mengenakan celana pendek yang melekat pas pada pahanya yang mulus dan berbentuk indah—begitu menyilaukan hingga menyaingi cahaya matahari pagi.

…Dan tepat saat aku mendapati diri meratapinya, aku tiba-tiba tersadar. Rasa bersalah membantuku kembali ke akal sehat. Maksudku—

“Ke-Kenapa kamu ada di sini, Hoshikawa?”

“Hah? Kenapa…? Karena ini kamarku?”

“Yah, benar sih, tapi… bukan itu maksudku.”

Benar. Ini secara teknis adalah kamar Hoshikawa. Tapi kemarin, dia menawarkan agar aku menginap di sini, jadi aku seharusnya menggunakan kamar ini sekarang. Tempat ini berbeda dari kamar tidurnya—tata letak dan suasananya sangat jelas berbeda—jadi aku cukup yakin tidak salah masuk tempat.

“Kamar tidurmu ada di sebelah kan?”

“Ah—…………… Maaf. Sepertinya aku masuk ke kamar yang salah.”

“B-Benar. Kurasa hal seperti itu terkadang bisa terjadi.”

“Pasti tadi aku setengah sadar.”

Hoshikawa tertawa kecil penuh rasa bersalah, dengan cepat turun dari tempat tidur, dan berjalan menuju pintu. Tepat sebelum pergi, dia menoleh ke belakang dengan senyuman canggung.

“Maaf atas gangguan ini. Aku akan menyiapkan sarapan, jadi tunggu aku, ya?”

Setelah mengucapkan kata-kata itu, Hoshikawa meninggalkan kamarku. Pintu pun tertutup, dan aku kembali sendirian. Sambil mencengkeram tempat tidur, aku melepaskan seluruh ketegangan dari tubuhku.

“…Nyaris saja.”

Aku menghela napas panjang. Rasanya hangat. Rasanya lembut. Rambutnya terasa halus… dan aromanya sangat harum. Rupanya, aku tadi bereaksi secara tidak sadar dan akhirnya memeluknya. Sensasi itu masih tertinggal di lengan dan dadaku. Aku mungkin sudah menghafalnya hingga ke tingkat sel.

“A… aku tidak melakukan hal aneh, kan…?”

Menatap telapak tanganku sendiri, aku diam-diam mempertanyakan diriku sendiri, bertanya-tanya apakah tanganku bergerak dengan sendirinya. Menilai dari reaksi Hoshikawa, aku mungkin baik-baik saja. Aku tidak menyentuh hal yang seharusnya tidak disentuh. Setidaknya, aku sangat ingin mempercayai hal itu.

Aku tidak merasa sanggup menatap matanya setelah ini. …Tetap saja, meskipun dia sampai repot-repot membuatkan sarapan, aku tidak bisa terus-menerus berdiam diri di dalam kamar ini selamanya. Setelah bergelut dengan pikiranku sejenak, aku akhirnya menguatkan tekad dan bangkit dari tempat tidur.

Aku membasuh wajahku dengan air dingin, menghanyutkan pikiran-pikiran kotor ke saluran pembuangan, lalu kembali ke dalam kamar. Di atas tempat tidur terdapat satu set pakaian santai baru yang disiapkan dengan rapi. Pakaian itu mungkin tidak cocok untuk dipakai keluar, tapi terlihat sempurna untuk bersantai di dalam ruangan. Aku bahkan mungkin bisa pergi ke minimarket terdekat mengenakannya tanpa masalah…

“…Punya siapa ini?”

Pikiran itu melintas di benakku saat aku berganti pakaian dari piyama. Ukurannya pas di tubuhku. Hoshikawa jauh lebih langsing dariku, jadi dia tidak mungkin membelinya untuk dirinya sendiri. Jika dia mengenakannya, pakaian itu akan terlihat sangat kedodoran.

Sebenarnya, kalau dipikir-pikir lagi, bahkan piyama yang baru saja kulepas juga berukuran sama. Semalam, setelah aku mandi, dia telah menyiapkan pakaian dalam baru beserta piyama-piyama itu—dan keduanya jelas-jelas merupakan pakaian pria.

Kenapa seorang gadis yang tinggal sendiri memiliki pakaian pria di apartemennya…?

“…Tunggu, kalau dipikir-pikir, bahkan sikat giginya juga sikat gigi pria?”

Hoshikawa menggunakan sikat gigi merah muda berukuran kecil. Dia memberiku sikat gigi baru juga, tapi warnanya biru muda dan ukurannya jelas lebih besar. Banyak barang pribadinya yang berwarna merah muda. Mungkin dia menyimpan warna yang berbeda sebagai cadangan untuk variasi, tapi cangkir di lemari juga berpasangan serasi…

“…Jangan-jangan itu punya pacarnya?”

Mungkin Hoshikawa punya pacar. Hal itu akan menjelaskan banyak hal. Dia tidak tampak terganggu dengan keberadaan seorang pria di apartemennya karena dia sudah terbiasa. Dan tanpa sengaja merangkak ke tempat tidur yang salah? Dia mungkin sering melakukan itu—bersama pacarnya.

…Berpikir seperti itu membantu menenangkan debaran di dadaku. Aku selalu menganggap Hoshikawa sebagai seorang gadis muda bangsawan yang tradisional, anggun, dan terlindungi… tapi mungkin itu hanyalah imajinasiku sendiri tentangnya.

Tidak adil memaksakan kesan seperti itu kepada orang lain. Lebih penting lagi, jika dia memang punya pacar, maka kehadiranku di sini mungkin adalah beban yang sangat besar.

“Aku harus memastikan untuk berterima kasih padanya dengan benar nanti… Benar, sarapan.”

Dia telah bersusah payah menawarkan diri untuk memasaknya, tapi aku bukan tamu yang harus dilayani. Aku harus membantu. Dengan pemikiran itu, aku bergegas menuju dapur.

⬇⬇⬇

Di dapur, Hoshikawa sudah menyiapkan sarapan. Dia sudah berpakaian lengkap dan tampak segar. Dia tidak mengenakan seragam sekolahnya atau pakaian bepergian—dia memakai pakaian santai yang mirip denganku. Hanya saja, pakaian miliknya mencakup celana pendek, dan pahanya tampak begitu menyilaukan. Dia mengenakan sebuah apron di luar pakaian itu. Dadanya terlihat sedikit tertekan di balik kain apron tersebut.

Aku mendapati diriku menatapnya, benar-benar terpikat. Piyamanya tadi sangat bagus, tapi pemandangan ini juga benar-benar luar biasa. Jika aku memeluknya dari belakang sekarang, semuanya pasti akan terasa lembut—




…Apa yang sebenarnya kupikirkan pagi-pagi begini? Bisa melihat Hoshikawa versi itu—baru bangun tidur, tanpa penjagaan, dan sangat menggemaskan—kapan pun… pacarnya pasti pria yang sangat beruntung.

“Ah, Yoshino-kun. Maaf, ini belum siap. Kamu pasti lapar, kan? Akan segera kuselesaikan.”

“Tidak, tidak apa-apa. Biar kubantu.”

“Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku tinggal memasaknya sekarang.”

Sambil berkata begitu, Hoshikawa menyentuh pintu kulkas. Dan hanya dengan melakukan itu, kulkasnya terbuka dengan sendirinya. Aku sudah punya firasat kalau dapurnya agak mewah, tapi ya, ini bukan kulkas biasa. Kulkas itu terlihat lebih pintar dariku.

Hoshikawa mengeluarkan beberapa telur dari kulkas, memecahkannya ke dalam mangkuk, lalu mulai mengocoknya menggunakan sumpah. Gerakannya yang mulus dan terbiasa membuatku tertegun lagi.

“Wah… Kamu jago juga masak, ya?”

“Yah, aku tinggal sendiri, jadi aku harus belajar sedikit.”

“Begitu ya. Aku tadinya agak khawatir, karena kamu bilang kamu payah dalam urusan mesin… tapi kurasa setidaknya kamu bisa menggunakan kompor atau microwave, kan?”

Mendengar itu, Hoshikawa membeku. Lalu dia tiba-tiba menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan dengan energi yang putus asa.

“Tidak! Aku tidak bisa menggunakannya!”

“…Hah?”

“Ya, ya~! Aku tidak bisa menggunakan kompor atau microwave, dan itu jadi masalah besar~”

Dia mengangguk mantap saat mengatakannya.

Tapi… dia tadi baru saja menyiapkan sesuatu yang jelas-jelas perlu dimasak. Dan dia sudah tinggal sendiri selama setahun? Itu… agak luar biasa.

“…Hoshikawa, hidupmu ternyata cukup berat, ya.”

“Eh?”

“Tidak bisa menggunakan alat apa pun untuk memanaskan makanan… itu pasti sangat merepotkan.”

Peradaban manusia maju karena kita belajar menggunakan api. Balikkan hal itu dan kamu akan mulai mengerti betapa sulitnya keadaan itu. Mencoba memasak tanpa panas adalah tantangan tingkat kesulitan tinggi bahkan bagi para masokis yang paling berkomitmen sekalipun. Satu-satunya hidangan tanpa pemanasan yang bisa kupikirkan hanyalah salad atau tahu dingin.

“I-Iya! Itu benar-benar merepotkan!!”

“Bagaimana caramu bertahan sampai sekarang?”

“Um… sayuran asin? Tahu dingin? Hal-hal semacam itu?”

“Serius? Dan sekarang kamu di sini, mencoba membuat tamagoyaki dan sup miso?”

“M-Yah, ya. Aku mungkin sedikit terlalu bersemangat tadi.”

“Tunggu, penanak nasi ini… apa kamu benar-benar berhasil menanak nasi?”

“Y-Yang ini aku berhasil membuatnya bekerja! Entah bagaimana! Dengan tekad murni!!”

“Begitu ya. Mengatasinya dengan kekuatan tekad—itu cukup mengesankan.”

“Ah, Yoshino-kun memujiku—tunggu, bukan, maksudku—jadi, um! Bisakah kamu mengajariku cara menggunakan kompor!?”

Dia menundukkan kepalanya dengan sopan. Sikapnya sangat santun. Tetap saja, menggunakan kompor seharusnya hanya masalah menekan tombol atau memutar kenop… atau begitulah pikirku.

Ternyata dapurnya dilengkapi dengan kompor pemanas IH dengan berbagai fitur tingkat lanjut. Ya, baiklah. Itu mungkin agak terlalu rumit bagi seseorang yang tidak terbiasa. Meskipun begitu, menekan tombol tetaplah menekan tombol.

“Hoshikawa, sakelar di tengah itu adalah tombol daya. Dan tingkat panasnya diatur menggunakan tombol di sebelah kanan—”

“Aku tidak mengerti.”

Aku sedang menunjuk ke pintu masuk dapur ketika dia menatapku dengan cemas, alisnya bertaut menjadi satu. Sambil masih memegang panci, dia mendongak menatapku dengan mata besarnya yang memohon.

“…Jadi, Yoshino-kun, bisakah kamu datang ke sini dan menunjukkannya padaku?”

“Uh…”

“Berdiri di sebelahku dan tunjukkan padaku, ya?”

“Maksudku, aku sebenarnya tidak masalah hanya makan telur mentah di atas nasi, tapi—maaf.”

Mengembangkan pipinya, Hoshikawa memasang ekspresi cemberut yang berlebihan. Benar juga.

Aku adalah tamu di sini—aku tidak boleh ragu-ragu. Aku melangkah tepat ke sebelah Hoshikawa dan mulai menunjukkan cara menggunakan pemanas masakan tersebut.

“Bagian ini adalah tombol daya. Lalu yang ini adalah—”

Tepat saat aku menunjukkannya, bahunya bersentuhan dengan bahuku. Pada saat itu, whoosh—wajahku langsung memerah karena panas. Inilah tepatnya alasan mengapa aku tidak ingin berdiri terlalu dekat. Karena aku akan mulai mengingat ekspresi Hoshikawa yang setengah sadar dan rentan tadi…

“Yoshino-kun? Kamu baik-baik saja? Wajahmu merah.”

“Ah—ya. Mungkin karena pancinya mulai memanas.”

“Hmm, begitu ya…”

Hoshikawa menyipitkan matanya. Dia tampak merasa puas secara aneh—mungkin itu hanya perasaanku saja.

Berdiri di sampingnya, aku menunjukkan cara mengatur suhu panas, dan tidak lama kemudian, sarapan pun siap.

Mengingat dia sebelumnya tidak bisa memasak apa pun di dapur ini, kualitas masakannya hampir tidak bisa dipercaya. Cara dia menggulung tamagoyaki terlihat begitu terlatih… Mungkin dia dulu sering memasak saat tinggal di rumah sebelum pindah.

Dan rasanya pun sebanding dengan tampilannya. Mungkin inilah rasanya makanan di restoran kelas atas. Bukan berarti aku pernah pergi ke sana.

“Apakah rasanya enak?”

Dari seberang meja, Hoshikawa bertanya. Situasinya terasa asing, percakapannya bahkan lebih asing lagi—dan itu membuat jantungku berdetak kencang. Aku menahan batuk dan menelan sepotong tamagoyaki yang ada di dalam mulutku.

“…Ya. Rasanya benar-benar enak.”

“Hore! Aku senang sekali.”

“Siapa pun yang jadi pacarmu pasti pria yang sangat beruntung.”

“Eh? Pacar? Um… Y-Yoshino-kun, apa menurutmu kamu akan merasa beruntung?”

“Ya. Maksudku, bisa makan makanan enak seperti ini setiap hari? Tentu saja iya.”

“~~~~~ T-Terima kasih… Aku benar-benar senang mendengarnya…”

Hoshikawa berubah menjadi sangat merah. Mungkin dia tidak terbiasa dipuji. Kalau dipikir-pikir, dia sering merona. Kembali di sekolah, aku hanya pernah melihat ekspresi dinginnya atau senyumnya yang anggun… …Oh, benar. Ngomong-ngomong soal pacar—

“Uh, ngomong-ngomong—terima kasih sekali lagi. Bukan hanya untuk makanannya, tapi karena sudah membiarkanku tinggal di sini, dan karena meminjamkan piyama bahkan pakaian ini.”

“Jangan dipikirkan. Sebenarnya, pakaian itu sudah menjadi milikmu sekarang, Yoshino-kun.”

“Hah? Kamu yakin? Ah—kalau begitu, aku akan membayarnya.”

“Eh? Tidak, tidak, aku tidak mau uang!”

“Tapi pakaian ini masih baru, kan? Lagi pula… bukankah ini pakaian pacarmu atau semacamnya?”

“Hah? Pacar? Um… apa yang kamu bicarakan?”

“Yah… aku sempat berpikir mungkin kamu punya pacar.”

“Aku tidak punya! Tunggu, apa yang membuatmu berpikir begitu? Hah?”

“Yah—”

Aku memberi tahu Hoshikawa bahwa piyama, pakaian dalam, dan bahkan sikat gigi semuanya membuatku berpikir bahwa benda-benda itu milik seorang pacar.

Dia mengerjap menatapku dengan bingung. Tapi detik berikutnya, dia menggelengkan kepalanya dengan penuh semangat dan berteriak, “Tidak mungkin!”

“Aku tidak punya pacar—dan aku tidak pernah punya pacar, selamanya! Piyama dan barang-barang itu… sikat gigi itu juga… Aku hanya berpikir alangkah baiknya jika ada barang-barang seperti itu untuk berjaga-jaga... Kamu tahu, sedia payung sebelum hujan… Hanya itu saja… itu semua hanya kebetulan…”

“Jadi, b-beneran?”

“Dan, um… kamu sebenarnya adalah orang pertama yang pernah kubiarkan masuk ke rumah ini, Yoshino-kun…”

Setelah mengatakannya secara terburu-buru, Hoshikawa gelisah saat berbicara. Rupanya, tanpa kusadari, aku telah menjadi tamu pertama yang datang ke rumahnya. …Hal semacam itu sepertinya harusnya diberitahukan sebelum aku masuk. Namun di sisi lain, jika dia memberitahuku sebelumnya, aku mungkin akan merasa gugup dan membuat segalanya canggung baginya. Jadi mungkin lebih baik seperti ini.

Jadi akulah yang pertama…? Serius? Itu agak memalukan…

“Hei, Hoshikawa… jika ada hal yang bisa kulakukan untuk membantu, katakan saja.”

“Hah?”

“Kemarin, aku sebenarnya sudah bersiap untuk tidur di luar. Itu pasti akan sangat mengerikan, tapi aku sudah siap menghadapinya. Tapi berkat kamu, aku tidak perlu melakukannya. Kamu membiarkanku tinggal di sini, dan bahkan memberiku makanan luar biasa untuk dimakan… Aku jujur bahkan tidak tahu bagaimana cara berterima kasih padamu. Jadi kumohon—katakan saja jika ada hal yang bisa kulakukan.”

“Cukup… hancurkan aku…”

“…Hah?”

“Ah, tidak! Itu hanya lelucon! Lelucon total! Candaan saja! Sebenarnya, mungkin itu tidak pernah terjadi! Kamu salah dengar, atau ingatanmu sedang mempermainkanmu!”

“O-oh, begitu ya?”

Aku cukup yakin dia bilang “cukup hancurkan aku,” tapi… tidak mungkin, kan? Tidak mungkin Hoshikawa mengatakan hal seperti itu.

Mungkin maksudnya lebih seperti “Kamu benar-benar mengacaukan segalanya (di rumah ini),” yang mana, ya, aku memang pantas mendapatkannya. Dan jika itu maksudnya, aku benar-benar minta maaf.

“Kalau begitu… mungkin kamu bisa menemaniku saat aku pergi berbelanja. Atau semacam itu—bukan kencan atau semacamnya!”

“Hanya itu?”

“Ya. Dan mungkin setelah itu, kita bisa memasak bersama… oh! Benar! Aku masih belum begitu mahir menggunakan kompor masak dan semuanya. Bukankah akan berbahaya jika mencoba menggunakannya sendirian? Kurasa itu berbahaya. Ya, sangat berbahaya.”

“Kamu mungkin benar.”

“Tepat sekali! Jadi… mari kita melakukannya bersama-sama, ya?”

“Maksudku, aku tidak keberatan… atau aku bisa memasak sebagai gantinya.”

“Tunggu, Yoshino-kun, kamu bisa memasak?”

“Yah, kalau mi instan dan makanan siap saji dihitung.”

“Pfft… kuhfufu…”

Hoshikawa tertawa. Ya, maaf. Menyebut hal itu “memasak” memang agak berlebihan, ya.

“Maaf karena tertawa. Tapi aku tidak sedang mengolok-olokmu, aku berjanji.”

“Jujur saja, aku tidak akan menyalahkanmu kalau kamu memang berniat begitu.”

“Kalau begitu… aku ingin kamu memasak untukku.”

“Hah?”

“Aku ingin mencicipinya. Jika kamu yang membuatnya, aku yakin rasanya akan sangat luar biasa.”

“Uhh… maksudku, ya, makanan biasanya terasa lebih enak jika dibuat oleh orang lain, tapi tetap saja, masakanku bukan apa-apa.”

“Bukan itu maksudku, sebenarnya…”

Ucap Hoshikawa sambil tersenyum kecut. Jika bukan itu maksudnya… lalu apa maksudnya? Masakanku sebenarnya bukan sesuatu yang layak dinanti-nantikan…

“Jika itu yang kamu inginkan, Hoshikawa, baiklah. Suatu hari nanti akan kubuatkan sesuatu.”

“Hore!”

Senyuman yang merekah di wajah Hoshikawa adalah senyuman yang belum pernah kulihat di sekolah—mungkin senyuman yang hanya aku yang tahu. Melihatnya seperti itu membuatku ikut tersenyum, bahkan tanpa memikirkannya.

Mengingat bagaimana keadaan dunia saat ini, mungkin rasanya agak tidak pantas untuk merasa seperti ini, tapi… aku tidak bisa menahan diri untuk merasa bahwa sesuatu yang menyenangkan akan segera dimulai.

Dan kenyataannya, sampai aku melangkah keluar lagi, aku telah melupakan sepenuhnya tentang keadaan dunia di luar sana.

⬇⬇⬇

Hari itu juga, Hoshikawa dan aku pergi ke sebuah supermarket terdekat untuk berbelanja. Karena kami kemungkinan besar akan terjebak di rumah untuk sementara waktu, kami memutuskan untuk menyetok bahan makanan dan kebutuhan sehari-hari lainnya.

Kami berdua pergi keluar, keduanya mengenakan masker. Meskipun hari itu hari Sabtu, jalanan tidak terlalu ramai. Tetap saja, seperti kami, semua orang mengenakan masker. Bahkan saat musim alergi pun rasanya tidak pernah ada sebanyak ini orang yang memakainya.

“Wah… tidak tersisa apa-apa lagi…”

Aku berdiri dengan tercengang di depan rak supermarket tempat masker dan tisu toilet biasanya berada. Rak-rak itu sudah kosong bersih.

Aku sempat melihat pembahasan tentang hal ini secara online, tapi sepertinya aksi panic buying benar-benar terjadi di luar sana.

Tinggal di asrama membuatku tidak merasakan dampaknya secara langsung—tapi melihatnya dengan mata kepala sendiri memberikan sedikit kejutan.

Tidak ada yang bisa kami lakukan terhadap barang-barang itu, jadi kami memutuskan untuk mengambil makanan saja untuk saat ini. Kami memasukkan apa yang kami butuhkan ke dalam keranjang, hanya untuk mendapati bahwa antrean kasir benar-benar penuh sesak.

“Ini… sama sekali tidak menjaga jarak sosial.”

“Ya. Yoshino-kun, ayo kita ke sana.”

Di sisi lain, dekat kasir yang dijaga staf, terdapat bagian kasir mandiri (self-checkout). Hoshikawa berjalan melewati antrean dan menuju mesin yang tidak terlalu padat.

Karena toko itu dekat dengan apartemennya, dia mungkin sudah pernah ke sini beberapa kali. Dia tampak tahu jalan di sekitar tempat itu. Tapi—

“Hoshikawa, kamu yakin kita sebaiknya menggunakan mesin itu?”

“Ya. Lebih cepat lewat sini.”

“Jadi kamu tahu cara menggunakan kasir mandiri?”

 “Sama sekali tidak.”

Dia memiringkan kepalanya sedikit, seolah berkata, Jelas tidak. Ah, tentu saja. Hoshikawa bahkan tidak bisa mengatasi peralatan dapur dasar. Jadi meskipun ini adalah toko di lingkungan rumahnya, masuk akal jika dia tidak tahu cara menggunakan kasir mandiri.

“Begini caranya.”

Kataku, lalu mulai memindai barang-barang belanjaan. Aku pernah menggunakannya sebelumnya, jadi aku tahu cara kerjanya. Bahkan di balik maskernya, aku bisa melihat Hoshikawa mengamatiku dengan ekspresi puas di wajahnya.

Tapi alih-alih memperhatikan layar kasir seperti yang seharusnya dia lakukan, dia terus menatap wajahku karena suatu alasan.

“Um… ada sesuatu di wajahku?”

“Hah? Maskermu sudah terpasang dengan baik kok.”

“Bukan itu maksudku… lupakan saja.”

“?”

Setelah selesai memindai semuanya, Hoshikawa membayar menggunakan kartu kredit. Apa yang dia keluarkan dari dompetnya adalah salah satu kartu hitam ramping yang biasanya dibawa oleh orang kaya atau eksekutif tingkat tinggi. Aku tidak bertanya tentang hal itu. Aku hanya pura-pura tidak melihat apa pun. Mungkin itu hal yang biasa bagi seseorang dari keluarga kaya. Setidaknya, aku bisa membawa kantong belanjaannya. Aku menawarkan diri untuk membawakannya. Dan dengan itu, kami berdua meninggalkan supermarket yang hampir kosong di belakang.

…Aku agak ingin mampir ke suatu tempat dan beristirahat sejenak, tapi sepertinya itu tidak akan terjadi.

Aku pikir bahkan ketika aku pergi sendirian, terlebih lagi hari ini, karena aku bersama Hoshikawa. Aku ingin mentraktirnya sesuatu sebagai ucapan terima kasih karena telah membiarkanku menginap, tapi setiap kafe bergaya di kota tutup.

Di sisi lain, semua tempat makanan cepat saji seperti Mogg sangat padat. Karena tidak ada tempat lain yang buka, tempat-tempat itu diserbu oleh orang-orang.

Ketenangan saat berdua saja dengan Hoshikawa membuat dunia luar terasa seperti tempat yang sama sekali berbeda.

“Hmm… kita sudah membeli daging dan semuanya, jadi kurasa kita sebaiknya langsung pulang saja.”

 “Yoshino-kun, apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi?”

“Ah, tidak… Hanya saja karena kita keluar bersama, kupikir mungkin aku bisa membelikanmu sesuatu untuk diminum sebagai ucapan terima kasih kecil karena telah mengizinkanku menginap. Tapi sepertinya semuanya tutup.”

“Kamu… kamu benar-benar tidak perlu memikirkannya!”

“Meskipun begitu… aku tidak bisa menahan diri untuk merasa sedikit bersalah.”

“Oh! Kalau begitu, bagaimana kalau suatu saat nanti kita mengadakan hari kafe kecil-kecilan di rumah?”

“Di tempatmu?”

“Ya! Mumpung ada kesempatan, aku bisa membuat puding raksasa atau semacamnya. Belakangan ini hal itu sedang menjadi tren, kan? Cara orang menghabiskan waktu selama masa karantina wilayah.”

“Oh, itu terdengar seru… tapi, Hoshikawa, apa kamu bahkan bisa membuat puding?”

“Yups! Aku juga jago membuat makanan manis dan hidangan penutup.”

Kami mengobrol seperti itu saat berjalan pulang menyusuri rute yang sama menuju apartemen Hoshikawa.

“Kamu juga jago membuat hidangan penutup? Kamu benar-benar luar biasa, Hoshikawa. Masakanmu tadi bahkan sudah sangat hebat.”

 “Hehe, aku senang sekali mendengarnya.”

“Kalau dipikir-pikir, bukankah kamu harus memanaskan puding saat membuatnya?”

“Ya, harus. Kamu harus mengukusnya atau memanggangnya.”

“Apakah kamu hanya menggunakan microwave atau semacamnya?”

“Kamu bisa membuatnya di microwave, tapi aku… ahem. Aku tidak tahu.”

Matanya menyipit, tapi sulit untuk membaca ekspresinya di balik masker. Namun, aku bisa merasakan semacam tekanan, jadi aku memutuskan untuk tidak memaksakannya.

Meskipun begitu, Hoshikawa benar-benar tampak terlalu sensitif dalam hal apa pun yang berhubungan dengan mekanik. Seolah-olah dia memiliki semacam alergi terhadap teknologi atau semacamnya—sesuatu yang hanya bisa dipahami oleh mereka yang menderitanya.

“Oh—Hoshikawa, kamu harus menekan tombol penyeberangan pejalan kaki di sini.”

“Aku tidak tahu caranya.”

“Tekan saja tombol itu.”

“Baiklah!

Setelah aku menjelaskannya, dia menekan tombol itu dengan ekspresi wajah yang terasa ceria secara aneh. Hoshikawa adalah siswi peringkat atas di kelas… tapi dia tetaplah manusia, sepertiku. Tidak aneh jika ada hal-hal yang tidak dikuasainya. Faktanya, orang yang unggul di satu bidang sering kali kurang di bidang lain. Itu adalah hal yang wajar.

“Hoshikawa, bisakah kamu menekan tombol lift?”

“Aku tidak tahu caranya.”

Benar. Itu tidak aneh. Aku tidak akan mengabaikan kemungkinan itu. Itu tidak aneh… sama sekali tidak aneh… tapi…

“Yoshino-kun, ada apa?”

Dia bertanya dengan penuh rasa ingin tahu saat aku berhenti tepat di dalam pintu masuk apartemennya.

…Tidak. Ini aneh. Hoshikawa tidak payah dalam urusan mesin. Karena—aku ingat.

Tadi malam, dalam perjalanan pulang dari taman, dia menekan tombol penyeberangan jalan sendiri. Begitu pula dengan lift. Pertama kali aku datang ke apartemen ini, dialah orang yang menekan tombolnya. Maksudku, dia sudah tinggal di sini selama setahun.

Tidak bisa mengoperasikan lift pada titik ini adalah hal yang mustahil. Sangat tidak masuk akal bagi seseorang seusianya untuk tidak tahu cara menggunakan lift. Hal yang sama berlaku untuk dapur… dan masalah Wi-Fi itu. Alasannya sama sekali tidak masuk akal. Logika mereka sama sekali tidak tepat.

“Hoshikawa.”

“Apa?”

“Um…………………………………… kerja bagus untuk belanjaan hari ini.”

…Aku tidak bisa mengatakannya. Aku ingin bertanya, Kamu sedang berbohong, kan? Kamu sebenarnya tidak payah dalam urusan mesin, kan? Tapi ketika aku menatap mata Jermelapnya, aku hanya… tidak sanggup melakukannya. Yah, selagi dia merasa senang. Senyuman itu… ingin kulindungi.

…Tetap saja, apa keuntungan yang dia dapatkan dari semua ini? Berpura-pura payah dalam urusan mesin—apa keuntungan yang diberikan hal itu kepadanya?

Mungkinkah dia melakukannya agar aku datang berkunjung…? Tidak mungkin, kan?

Aku punya kecurigaan samar bahwa Hoshikawa menikmati reaksiku. Tapi aku tidak bisa memastikan secara persis bagaimana cara dia menikmatinya. Itu tidak terasa berniat jahat—lebih terasa seperti berasal dari rasa kasih sayang.

Dan itulah tepatnya mengapa aku tidak memahaminya. Gagasan bahwa Hoshikawa menyukaiku—itu bukanlah sesuatu yang masuk akal dalam situasi normal apa pun.

Tapi sekali lagi… dunia sedang tidak normal sekarang. …Jadi mungkin hal seperti itu bisa saja terjadi.

Mungkin—hanya mungkin—Hoshikawa benar-benar menyukaiku.

⬇⬇⬇

Setelah perjalanan berbelanja kami, aku pergi ke sekolah sendirian. Berada di dekat Hoshikawa membuatku merasa tegang secara aneh, jadi aku memutuskan untuk menjernihkan pikiranku sekaligus memeriksa keadaan asrama. Mungkin mereka sudah mendesinfeksi tempat itu atau menetapkan tanggal pembukaan kembali. Tapi—

“Dilarang masuk bagi siswa…?”

Sebuah tanda dengan tulisan persis seperti itu berdiri tepat di depan gerbang sekolah. Mengintip lewat gerbang, bagian dalam sekolah benar-benar terasa kosong. Bahkan di akhir pekan, biasanya selalu ada suara siswa yang berlatih untuk kegiatan klub. Tapi sekarang, yang bisa kudengar hanyalah kicauan burung.

Aku bisa saja mengabaikan tanda itu dan masuk ke dalam… …tetapi jika aku tertangkap oleh guru atau petugas keamanan, itu akan merepotkan. Jadi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.

Dan bukan hanya sekolah yang terasa sepi. Jalanan juga terasa sunyi mencekam. Supermarket tadi memang padat, tapi berjalan menyusuri rute kosong kembali ke apartemen Hoshikawa rasanya seperti berjalan-jalan di kota hantu.

Diusir dari asrama dan tidak punya tempat untuk pergi masih terasa tidak nyata. Mungkin aku baru benar-benar mulai memahami betapa banyak dunia telah berubah… karena keadaan akhirnya sudah sedikit tenang.

“Ah! Yoshino-kun, selamat datang kembali!”

Begitu aku kembali, Hoshikawa menyambutku dengan mengenakan pakaian santai yang lembut. Aku bertanya-tanya apakah itu hanya perasaanku saja, atau udara di dalam apartemen memang terasa sangat berbeda dari dunia luar. Tentu saja, maksudku itu dalam arti yang baik—udara di sini terasa jauh lebih bersih.

“Aku pulang…”

“Hmm? Ada yang salah?”

“Ah, tidak… bukan apa-apa. Aku mau mandi dulu sebentar.”

Melihat Hoshikawa berdiri di sana, aku mendapati diriku melamun sejenak. Apakah dia baru saja berkata, “Selamat datang kembali”...? Mendengar kata-kata itu dari Hoshikawa… apakah ini nyata? Lebih dari sekadar keadaan dunia, hal ini mungkin menjadi kejutan yang jauh lebih besar bagiku.

Itulah sebabnya—meskipun situasinya sudah mulai tenang—aku tetap tidak bisa menenangkan diriku sendiri. Kepalaku terasa melayang, seolah aku masih bermimpi. Aku bahkan tidak bisa merasakan kakiku menyentuh lantai.

Berusaha menyembunyikan rasa malu, aku melangkah pergi menuju kamar mandi.




Aku mencuci tanganku, lalu berkumur dengan saksama. Rasanya seperti pertama kalinya aku melakukannya dengan begitu teliti sejak taman kanak-kanak, dan kurasa aku belum pernah menggunakan pembersih tangan berbahan dasar etanol seumur hidupku. Sejujurnya, jika aku sendirian, aku mungkin tidak akan melakukannya sekarang juga.

…Tapi aku tidak sendirian lagi.

Mungkin itu karena aku baru saja berjalan melalui jalanan yang kosong dan sunyi mencekam. Senyuman Hoshikawa—serta tempat yang hangat dan damai tempat dia menunggu—terasa sangat menenangkan dan mendamaikan hatiku.

⬇⬇⬇

Hoshikawa sebenarnya tidak payah dalam urusan mesin. Dia hanya berpura-pura.

Aku sudah menyadari hal itu, tapi memutuskan untuk pura-pura bodoh dan mengikuti sandiwara itu.

Ada satu alasan sederhana untuk itu—karena aku ingin terus tinggal bersamanya.

Pertama-tama, aku tidak punya tempat lain untuk dituju. Tapi lebih dari itu… aku sedang tinggal bersama gadis paling cantik di kelas. Dan bukan di sembarang tempat—ini adalah apartemen mewah yang jauh melampaui apa yang bisa ditawarkan oleh sebuah asrama, dan tempat ini menyediakan tiga kali makan sehari.

Makanan-makanan itu dimasak sendiri oleh seorang gadis yang sangat cantik—dan rasanya sangat lezat. Aku lebih menyukai makanan itu daripada kebanyakan makanan restoran, dan sejujurnya, makanan itu lebih cocok di lidahku daripada masakan ibuku. Rasanya seolah-olah dia tahu persis bagaimana cara aku menyukai semua bumbu pada makanannya.

Bahkan jika mengesampingkan pikiran-pikiran kotor, ada banyak alasan untuk tetap tinggal di sini.

…Dan mengenai pikiran-pikiran kotor itu, yah… tidak perlu dikatakan lagi. Ada kemungkinan sesuatu bisa terjadi antara aku dan Hoshikawa.

Aku tahu betul bahwa itu hanyalah angan-angan belaka—benar-benar di luar jangkauanku. Tapi tidak berharap apa-apa dalam situasi seperti ini? Itu sama saja meminta terlalu banyak. Jika orang lain tahu situasinya, mereka mungkin akan menjadi pihak yang lebih membayangkan hal itu daripada aku… atau mungkin mereka akan berpikir bahwa dia terlalu hebat untukku.

Bagaimanapun juga, pengaturan tempat tinggal ini adalah sebuah berkah bagiku. Aku tidak ingin melepaskannya begitu saja. Yang berarti aku harus berhati-hati. Aku tidak boleh sampai membuat Hoshikawa kesal.

Aku harus memastikan dia tidak pernah melihat secuil pun motif tersembunyi—

“Yoshino-kun, kamu cabul.”

“Aku minta maaf!!”

Mendengar gumaman Hoshikawa, aku langsung menjatuhkan diri ke lantai untuk melakukan dogeza secara refleks. Itu terjadi pada malam yang sama ketika aku bertekad untuk berhati-hati agar tidak menyinggung perasaannya.

Di tanganku—sampai sekitar tiga detik lalu—terdapat sehelai pakaian dalam milik Hoshikawa.

Apa yang sebenarnya terjadi? Aku memegang pakaian dalamnya. Aku melihat benda putih di lantai depan mesin cuci-pengering di area ganti, membungkuk untuk mengambilnya, dan tepat pada saat itu, Hoshikawa kebetulan masuk dan menangkapku basah-basah.

“A-Aku bersumpah, aku tidak mengambilnya dengan niat mesum… Benda itu kebetulan berada di situ…”

“U-Um… Yoshino-kun, aku tadi hanya bercanda, oke? Jangan pasang muka ketakutan begitu.”

Tampak sedikit terkejut, Hoshikawa buru-buru mencoba meyakinkanku. Dia meletakkan satu tangan di bahuku saat aku masih membeku dalam posisi dogeza, lalu dengan lembut meraih tanganku untuk membantuku berdiri.

“Akulah yang seharusnya minta maaf—karena meninggalkan barang seperti itu di tempat yang bisa kamu lihat.”

“Tidak, sama sekali tidak—benda itu terasa lembut dan halus dan—maaf.”

Begitu aku menyadari apa yang sedang kukatakan, aku kembali menjatuhkan diri melakukan dogeza. Apakah aku ini bodoh? Tidak ada yang bertanya bagaimana rasanya saat disentuh. Jadi kenapa aku mengatakan hal yang tidak perlu itu? Karena aku bodoh? Ya, mungkin saja.

“Jangan dipikirkan, oke?”

Hoshikawa berjongkok dan mengintip ke arah wajahku. Pada saat itu, kamisolnya sedikit melorot, memperingatkan sesuatu melalui celah pakaiannya.

Itu adalah bra berwarna merah muda pucat—memiliki tekstur lembut yang sama seperti yang kulihat sebelumnya.

“…Aku minta maaf.”

“Hah…?”

“Aku mengaku. Aku melihatnya.”

Aku tidak bisa menahannya, jadi aku mengaku bahkan sebelum dia sempat bertanya. Jika dia memutuskan untuk mengusirku sekarang, aku tidak bisa menyalahkannya. Lagipula ini rumahnya. Dia punya hak penuh untuk memutuskan. Tidak ada alasan baginya untuk harus memikirkan perasaanku.

“Tidak apa-apa.”

Tepat saat aku bersiap menerima keputusan, Hoshikawa membisikkan kata-kata itu. Aku mendongak kaget dan melihat senyuman lembut, hampir seperti malaikat, di wajahnya.

“…Tidak apa-apa?”

“Ya. Karena ini kamu, Yoshino-kun.”

Hoshikawa tersenyum cerah, dan kami saling menatap untuk beberapa saat. Aku mencoba mencerna apa yang baru saja dia katakan. Tidak apa-apa… karena ini aku?

……Apakah itu berarti dia tidak merasa perlu memasang kewaspadaan di sekitarku?

“Mungkin kamu harus sedikit lebih berhati-hati…”

“Hah?”

“T-Tidak, lupakan saja. Maaf, sungguh.”

Aku berdiri, meminta maaf lagi, dan dengan cepat pamit dari area tersebut. Aku tidak boleh membiarkan kecerobohan lain terjadi. Aku tidak punya kecenderungan untuk merusak diri sendiri. Aku tidak perlu mencari-cari masalah fatal di sini…

⬇⬇⬇

Keesokan harinya, hari Minggu, berjalan dengan damai. Rasanya seolah-olah insiden kemarin tidak pernah terjadi—hanya hari yang tenang dan senyap. Yah, baiklah… tidak sepenuhnya tanpa masalah.

Hoshikawa… menempel sedikit terlalu dekat.

Dia sangat dekat. Kita tidak sedang membicarakan kedekatan biasa di sini—melainkan kontak penuh. Kedekatan kulit dengan kulit. Seperti—

“Yoshino-kun, layar ponselku tidak mau menyala.”

Mengatakan itu, dia menyerahkan ponselnya kepadaku, lalu menempelkan tubuhnya ke tubuhku untuk mengintip ke arah tanganku. Atau:

“Yoshino-kun, air panasnya tidak keluar.”

Kemudian dia menggenggam tanganku dengan tangannya yang dingin, seolah ingin mencuri kehangatanku. Atau:

“Yoshino-kun, lampu kamar mandinya tidak menyala.”

Dia mengatakannya dengan ekspresi cemas, lalu membimbingku ke kamar mandi. Sambil aku memeriksa bohlamnya, dia memeluk erat punggungku.

Menggunakan alasan “ketidakmampuannya dalam bidang teknologi” sebagai dalih, Hoshikawa mempersempit jarak di antara kami setiap kali aku lengah.

…Sebenarnya, “sedikit dekat” saja tidak cukup menggambarkan situasinya. Itu sungguh mengkhawatirkan.

Jika aku lengah bahkan selama sedetik saja, aku mungkin benar-benar akan mendorongnya jatuh. Akulah pihak yang berbahaya di sini. Jadi aku mencoba menjaga jarak sejauh mungkin sepanjang hari. Bagaikan kutub magnet yang sejenis, aku menghindari kontak fisik kecuali jika dia memanggil namaku secara langsung. Yang mungkin menjadi alasan mengapa—

“Yoshino-kun… apakah aku melakukan sesuatu yang salah?”

Dia menanyakan hal itu kepadaku setelah makan malam. Dia sedang duduk di lantai dengan ekspresi khawatir, dan aku, dari atas sofa tempat aku tadinya memainkan ponsel, langsung panik menyangkalnya.

“Tidak, kamu tidak melakukan apa pun.”

“Benarkah?”

“Benar.”

“Benar-benar benar?”

“Benar-benar benar.”

Aku mulai berkeringat gugup di bawah rentetan pertanyaannya yang gigih. Dan kemudian— Entah dia menyadari hal itu atau tidak, Hoshikawa perlahan merangkak mendekatiku di atas karpet dengan merangkak menggunakan tangan dan lututnya, bagaikan seekor kucing.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment