-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 30

Chapter 30: Mari Bergandengan Tangan


"Yah, kita kalah, kita kalah."

"KITA benar-benar kalah, ya?"

Kami membicarakan hasil pertandingan kami dengan ceria.

Kami berdua memiliki jumlah kekalahan yang lebih banyak daripada kemenangan.

Tampaknya Ketua Klub Takahashi berhasil merebut satu kemenangan dari tiga babak, tetapi aku kalah di setiap pertandingan yang kumainkan.

Memang sulit untuk menang hanya mengandalkan kekuatan dek ketika kamu berhadapan dengan kekuatan finansial para pekerja dewasa.

Tentu saja, ada juga fakta bahwa aku belum terbiasa bermain secara langsung atau di lingkungan format Standard—mungkin aku bakal punya kesempatan yang lebih baik dalam pertandingan format Sealed atau Draft?

Mungkin aku bakal mencobanya lain kali.

Bersama Ketua Klub Takahashi, tentu saja.

Tetapi tetap saja.

"Pemain dewasa itu benar-benar banyak menggoda kita, ya?"

Kataku.

Apakah wajar digoda ketika seorang pria dan seorang wanita muncul bersama di tempat yang sebagian besar diisi oleh wanita?

Aku tidak terlalu memahaminya.

Lagipula, aku belum pernah pergi jalan-jalan dengan seorang gadis sebelumnya, baik di kehidupanku yang sebelumnya maupun di kehidupanku yang sekarang.

Aku benar-benar telah menjalani keberadaan hidup yang sangat hampa.

Ketua Klub Takahashi adalah orang pertama yang pernah berjalan bersamaku yang kuakui sebagai lawan jenis.

"Ya, dia memang begitu. Kamu tidak keberatan kan kalau itu adalah aku, Kajiwara-kun?"

Ketua Klub Takahashi bertanya, kelihatan sedikit malu.

Keberatan?

Tidak mungkin aku keberatan.

Malahan, untuk seseorang sepertiku—tidak.

Aku harus berhenti terlalu merendahkan diriku sendiri.

Di dunia ini, di kehidupan ini, pria adalah komoditas yang berharga.

Bahkan ketika aku mencoba berpura-pura tidur di sekolah untuk menghindari berbagai hal, ada banyak teman sekelas yang datang untuk berbicara denganku.

Ketika aku ber-cosplay di konvensi, aku cukup banyak dimanjakan dan diminati.

Aku tahu.

Aku memahaminya.

Hanya saja aku sama sekali tidak bisa membayangkan diriku berpacaran dengan seorang gadis.

"—Aku tidak keberatan sama sekali."

Aku hanya menyampaikan perasaan jujurku.

Aku sedang berjuang dengan diriku sendiri.

Apakah aku—jatuh cinta pada Ketua Klub Takahashi?

Aku menghormatinya sebagai seorang senpai.

Aku menyukainya sebagai seorang pribadi.

Aku tidak meragukan kedua hal itu.

Apakah aku mencintainya sebagai anggota lawan jenis?

Ketika ditanyai pertanyaan itu, aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku belum pernah jatuh cinta pada siapa pun sebelumnya.

Yang pernah kuinginkan hanyalah kehidupan yang didedikasikan untuk hobi-hobiku.

Tetapi…

"Oh? Yah, selama kamu tidak memaksakan dirimu."

Ketua Klub Takahashi tertawa ceria.

Setiap kali aku melihat senyuman itu, ada bagian dari hatiku yang terasa hangat.

Perasaan apakah ini?

Ini dekat, namun juga jauh dari rasa hormat dan kasih sayang.

Ini kemungkinan besar juga berbeda dari rasa kagum yang mendalam.

Ini adalah perasaan yang tidak bisa kuidentifikasi.

Aku penasaran apa yang orang-orang sebut untuk emosi ini.

—Ada satu cara untuk mengetahuinya.

"Ketua Klub Takahashi."

Aku memanggil namanya.

"Ada apa?"

Dia membalas dengan senyuman lembut.

Ini dia.

"Maukah Anda bergandengan tangan denganku?"

Sangat memalukan.

Aku bukan anak sekolah dasar lagi, pikirku.

Meskipun merasa sangat ragu dan malu-malu, aku menyampaikan keinginanku.

Aku ingin bergandengan tangan dengan Ketua Klub.

"…T-Tentu saja. Tentu saja boleh!"

Ketua Klub menjawab, meskipun dengan sedikit keraguan.

Aku penasaran apa yang membuatnya ragu.

Aku berharap dia tidak merasa terganggu karenanya.

Sambil memikirkan hal itu, aku perlahan mengambil tangannya.

Aku bisa merasakan kehangatan dari tangan Ketua Klub Takahashi.

Nah, apa langkah selanjutnya?

"Haruskah kita berjalan-jalan di sekitar Center Plaza sebentar?"

"Ya, mari kita lakukan itu."

Aku memutuskan untuk mencoba dan mencari tahu sifat sejati dari hatiku sendiri.

Ini tampaknya merupakan cara termudah untuk melakukannya.

Tindakan sederhana berjalan sambil bergandengan tangan.

Aku penasaran apa yang orang-orang sebut untuk hal ini.

"Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan?"

Kami datang ke sini bukan untuk membeli apa pun.

Kami bahkan tidak ke sini untuk sekadar window shopping (melihat-lihat etalase).

Rencananya hanya datang ke turnamen permainan kartu, kalah dengan spektakuler, lalu pulang ke rumah.

Tetapi hanya melakukan itu rasanya seperti sebuah kesia-siaan.

Jika ada sesuatu yang dia inginkan, aku tidak keberatan membelikannya sebagai hadiah.

Begitulah besarnya rasa terima kasihku padanya.

"Tidak ada sama sekali. Haruskah kita jalan-jalan santai saja melintasi alun-alun?"

"Kedengarannya bagus."

Kami bergandengan tangan.

Aku bisa merasakan orang-orang yang lewat menatap ke arah kami.




Pandangan-pandangan mereka terasa hangat suam-suam kuku.

Ada sedikit nuansa niat baik yang bercampur di dalamnya juga.

Jenis tatapan yang menyimpan sebuah kesalahpahaman.

Bahwa kami adalah pasangan kekasih baru yang sedang berkencan.

Ah.

"…"

Aku berharap hal itu memang benar.

Aku telah menyakinkan diriku sendiri.

Aku memiliki perasaan romantis terhadap Ketua Klub Takahashi.

Namun meskipun begitu—apa yang akan kucapai dengan menyatakan cinta?

Tiba-tiba saja, aku merasa bingung.

Ingin menjadi seperti apa hubunganku dengan Ketua Klub Takahashi?

Apakah aku ingin berada dalam hubungan romantis?

Keinginan itu ada.

Tetapi aku merasa itu tidak harus terjadi saat ini juga.

Tentu saja aku memiliki hasrat seksual.

Namun lebih dari itu, aku merasa bahwa Ketua Klub Takahashi adalah sosok yang sangat berharga.

Tangannya yang mungil.

Sangat kecil hingga kamu hampir bisa menyebutnya seperti telapak kaki hewan kecil. Itulah yang kupikirkan saat menggenggam telapak tangannya yang mungil.

Aku tidak ingin tangan ini dinodai oleh siapa pun, dan aku juga tidak ingin menodainya sendiri.

Tepat saat aku memikirkan hal itu, aku merasa jijik dengan diriku sendiri.

Apa-apaan aku ini, seorang penguntit (stalker) Ketua Klub?

"Ada apa, Kajiwara-kun? Apakah kamu merasa mual?"

Aku menekan tangan kiriku—bukan tangan kanan yang sedang menggenggam tangan Ketua—ke pelipisku.

Aku merasa sakit kepala mulai menyerang.

"Tidak, cuma sedikit rasa benci pada diri sendiri. Ngomong-ngomong, apakah Anda yakin tidak ada sesuatu yang Anda inginkan, Ketua Klub Takahashi? Jika harganya tidak terlalu mahal, aku bakal membelikannya untuk Anda. Ibuku bahkan memberitahuku bahwa aku harus belikan Anda sesuatu sebagai rasa terima kasih atas segalanya."

Aku menggunakan ibuku sebagai alasan.

Ini sedikit menyedihkan, tetapi aku bakal memanfaatkan apa pun yang aku bisa.

Lagipula, apa yang kuucapkan itu benar.

Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku kepada Ketua Klub Takahashi dalam bentuk yang nyata.

"Aku tidak butuh apa pun kok."

Namun dia menolaknya secara mentah-mentah.

Suasananya menjadi sedikit canggung.

Aku berpikir bahwa mungkin dia telah melihat menembus niat terselubungku yang ingin membuat dia menyukaiku, walau hanya sedikit.

Membayangkan diriku mencoba menggunakan hadiah alih-alih kata-kata—aku merasa malu atas kurangnya kepekaanku sendiri.

"Hei, Kajiwara-kun. Aku memang tidak butuh apa-apa, tapi—"

"Ada apa, Ketua Klub? Anda bisa meminta apa saja padaku."

Telapak tangannya menggenggam tanganku dengan erat.

Cengkeramannya lemah.

Sebuah telapak tangan mungil yang mungkin bisa kuhancurkan jika aku mencoba, kini bersandar di tanganku.

Aku mulai memahami kesukaan Ketua Klub Takahashi terhadap tangan.

"Jika kamu tidak keberatan, Kajiwara-kun—bisakah kita... pergi jalan-jalan seperti ini sesekali?"

Suaranya terdengar sedikit cemas.

Tiba-tiba, aku teringat saat pertama kali Ketua Klub Takahashi berbicara padaku.

Waktu itu dia bertanya, 'Apakah kamu tertarik dengan permainan kartu?'

Ah, suaranya gemetar persis seperti saat itu.

Ketua Klub Takahashi adalah seorang otaku yang ceria seperti sinar matahari.

Dia tidak takut pada apa pun.

Namun aku percaya dia harus mengerahkan seluruh keberaniannya untuk berbicara padaku hari itu.

Dan justru karena itulah aku membalasnya dengan begitu bersungguh-sungguh.

Aku menyadarinya sekarang, dengan kejelasan yang mutlak.

Aku jatuh cinta pada Ketua Klub Takahashi.

"…"

Apa yang harus kukatakan?

Aku ragu-ragu.

Aku bertanya-tanya apakah aku harus menyatakan cinta.

Tapi ini terlalu dini.

Ini terasa sangat terlalu dini.

Aku bahkan belum mengenal Ketua Klub Takahashi sejauh itu.

Menyatakan cinta secara asal-asalan, seperti kelinci yang sedang pubertas sepanjang tahun…

Itu terasa terlalu cepat.

Jadi, inilah jawabanku.

"Aku akan dengan senang hati melakukannya. Jika itu bersama Anda, Ketua Klub Takahashi, aku tidak keberatan melakukan hal ini setiap minggu."

"Aku sangat senang."

Aku menyaksikan Ketua Klub Takahashi tersenyum bagaikan kuncup bunga mawar yang mekar menjadi bunga yang indah.

Aku akan menjalaninya dengan perlahan dan mantap.

Dan suatu hari nanti, aku bakal membuatnya menatap ke arahku.

Sambil memikirkan hal itu, aku menggandeng tangannya dan kami berjalan melintasi alun-alun selama sekitar satu jam.

Bersama dengan orang yang secara diam-diam telah membuatku jatuh cinta.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment