-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 11

Chapter 11

Ibu


“Ambil foto ulang saja seperti biasa. Kenapa tidak ada yang memperhatikan? Kalian semua idiot, termasuk kau, Ichirou?”

Ibuku berkata dengan tenang.

Dia adalah seorang pebisnis kelas satu, bekerja di divisi penjualan pertama dari salah satu dari lima perusahaan perdagangan besar di dunia ini.

Bukankah lebih baik menunjukkan wajah mereka secara terang-terangan daripada mengambil foto yang terlihat seperti sesuatu dari industri hiburan dewasa?

Mereka seharusnya hanya tersenyum dan mengacungkan tanda damai.

Itulah kesimpulan yang didapat dari wawasannya.

Dan dia benar.

Ibuku mengerutkan kening saat makan malam.

“…Yah, bukan berarti aku benar-benar keberatan. Baiklah. Tidak apa-apa jika kau bergabung dengan ‘Klub Penelitian Budaya Modern’ ini, dan tidak apa-apa jika kau berpartisipasi dalam konvensi doujinshi itu. Aku tidak begitu mengerti tentang otaku, kau tahu. Tapi foto ini tidak baik.”

“Kita belum mempostingnya di media sosial. Presiden Takahashi akhirnya keberatan.”

Presiden Takahashi menyarankan agar kami menunda mengunggahnya untuk sementara waktu.

Namun, saya pikir tidak apa-apa.

“Begitu. Lega rasanya. Dengan begitu, saya tidak perlu berurusan dengan rumor di kantor bahwa putra saya seorang pelacur. Di masyarakat informasi saat ini, kita tidak pernah tahu apa yang tiba-tiba akan menjadi viral.”

Dilihat dari reaksi ibu saya, sepertinya memang tidak bagus.

Saya senang telah mempercayai penilaian Presiden Takahashi.

Sambil memainkan ponsel pintar saya dan melihat foto-foto itu, beliau berkata foto yang lain tidak apa-apa dan menyuruh saya menggunakan foto yang menunjukkan wajah kami secara normal.

Jadi foto pertama yang kami ambil tidak apa-apa?

Di foto itu, saya tersenyum lebar, berdiri di samping Segawa-san yang tersenyum canggung.

“Jika tidak ada yang perlu disesali, lakukanlah dengan percaya diri.”

Itulah prinsip ibu saya.

Jika tidak ada yang perlu disesali, terus maju dan berjuanglah.

Lawannya bermain curang?

Kalau begitu, hancurkan mereka.

Dengan kekuatan yang cukup, apa pun mungkin.

Itulah tipe kepribadiannya.

“Aku membaca laporan dari gadis itu, Ryoune Segawa. Aku menyukainya.”

Ia memutar-mutar laporan yang diberikan Segawa-senpai kepadaku.

Sepertinya ibuku menyukai isinya yang lugas, yang hanya mencantumkan kelebihan dan kekurangannya.

“Jika isinya penuh dengan bahasa yang seperti penipu, aku pasti akan marah besar, tetapi dia benar-benar menjelaskan semua kekurangannya, dan jika kau bilang kau menerimanya, Ichirou, maka itu pilihanmu.”

Kebebasan.

Ibuku sangat ketat soal disiplin dan jam malam.

Namun, aku merasa dia pada dasarnya membiarkanku melakukan apa pun yang kusuka.

Sejujurnya, dia mungkin lebih masuk akal daripada orang tuaku di kehidupan sebelumnya.

Sangat berbeda dengan orang tuaku di kehidupan sebelumnya, yang membenci otaku.

Dan di dunia distopia seperti ini pula.

“Bawa dia ke rumah suatu saat nanti. Aku akan menilainya untukmu.”

“Wah, dia bukan pacarku atau apa pun. Aku bahkan belum pernah berbicara dengannya. Apa Ibu salah paham?”

Apakah Ibu salah paham?

Aku baru mulai berbicara dengan Segawa-senpai hari ini.

Satu-satunya kesanku tentang Segawa-san adalah dia senior yang payudaranya lebih besar daripada Presiden Takahashi.

Ketika aku mengatakan itu…

“Dengar. Menurutmu, seorang gadis SMA seusia itu akan menerima hubungan seperti itu? Pikiran mereka penuh dengan hal-hal cabul. Aku tahu pikiranku juga begitu.”

“Hanya karena Ibu seperti itu, bukan berarti Ibu bisa menerapkannya pada semua orang.”

“Sama saja. Yang dipikirkan semua orang hanyalah bercinta dan mencapai klimaks, bercinta dan mencapai klimaks. Itu saja. Mereka tidak memikirkan hal lain, seperti monyet.”

Bukankah seharusnya ‘bercinta dan mengucapkan selamat tinggal’?

Biasanya kita tidak mendengar istilah distopia ala Neo-Saitama seperti itu.

Ingatan dari kehidupan masa laluku menusuk ingatanku.

“Bagaimana cara menipu seorang laki-laki agar mau berhubungan seks dengan mereka, lalu hamil, memaksanya bertanggung jawab, dan mencapai klimaks hingga menikah. Gadis remaja tidak memikirkan hal lain.”

“Bu, itu vulgar.”

Ibuku memang terkadang vulgar.

Namun, mengingat nilai-nilai kehidupan masa laluku, laki-laki tentu saja tidak memikirkan hal lain selain seks.

Dan jika aku jujur, aku juga memiliki hasrat seksual di dunia ini.

Tapi lebih dari itu, aku hanya ingin berteman dengan otaku.

Itu tidak berubah dari kehidupan masa laluku ke kehidupan ini.

“Geh heh heh, cowok ini mengira aku cuma temannya. Itu yang bikin dia seksi banget. Aku juga seperti itu! Semua orang seperti itu! Gadis remaja itu cuma binatang buas, fantasi mereka cuma membayangkan rencana masa depan mereka dengan seorang cowok.”

“Aku nggak yakin soal itu. Presiden Takahashi dan yang lainnya nggak seperti itu.”

Aku nggak tanya, lho.

Entah kenapa, mendengar tentang hasrat seksual ibuku sendiri agak berlebihan.

Lagipula, kudengar dia dan Ayah menikah karena cinta, kan?

Bukan seperti hubungan 'sekadar berhubungan seks dan langsung ejakulasi'.

Aku bilang begitu.

“Sayang! Ichirou nggak mau dengar aku! Dia bahkan nggak mau aku lihat wajah pacarnya!!”

Ibuku berteriak pada bingkai foto.

Kudengar ayahku meninggal muda dalam sebuah kecelakaan.

Aku masih ingat wajahnya dengan jelas, tapi itu hanya karena aku melihatnya setiap hari di foto-foto yang berjajar di ruang tamu.

Saat aku cukup dewasa untuk menyadari diri dan mengingat kehidupan masa laluku, ayahku sudah meninggal, jadi aku belum pernah bertemu dengannya secara langsung.

“Permintaan terakhir ayahmu adalah untuk hidup di masyarakat yang sedikit lebih bebas. Itulah mengapa aku membiarkanmu bebas, namun anak ini…”

“Aku tahu itu.”

Dan aku bersyukur karenanya.

Di dunia ini, jika seorang anak laki-laki ingin berlatih karate alih-alih bermain piano, dia pasti akan dimarahi dan dilarang.

Aku jelas bebas.

“Dan itu termasuk percintaan—jika itu seorang perempuan yang kau pilih, Ichirou, kau bebas memilih, kau tahu?”

Jika keadaan berbeda, aku mungkin juga tidak akan diizinkan kebebasan dalam cinta.

Dia pasti akan memikirkan cara menjalin hubungan dengan keluarga kaya untuk mengamankan dukungan di masa tuanya sendiri.

Aku memang merasa dicintai. Tapi…

“Tapi, kau tahu. Kurasa aku perlu menilai Segawa-san ini dengan benar, gadis berpayudara besar penuh nafsu yang menyeringai dengan senyum menjilat di bawah panji… Aku khawatir putraku akan hancur di malam hari. Gadis itu jelas menatap tulang selangka Ichirou dengan nafsu di matanya! Aku bisa tahu!!”

“Kau dengar apa yang kukatakan?”

Aku sungguh tidak mencari hubungan seperti itu.

Aku ingin teman-teman otaku, jadi menyimpan perasaan kotor seperti itu untuk Presiden Takahashi dan yang lainnya akan tidak sopan.

Lagipula.

“Kurasa ada perbedaan pendapat di sini, tapi… aku agak berasumsi aku akan berakhir dalam perjodohan atau semacamnya di masa depan.”

Kata-katanya tadi masih terngiang di telingaku.

Jika itu gadis yang dipilih Ichirou, kau bebas?

Aku bahkan belum pernah mempertimbangkannya sebelumnya.

Bukan berarti aku berniat untuk tetap melajang seperti di kehidupan sebelumnya, tetapi aku juga tidak menginginkan pernikahan berdasarkan cinta di kehidupan ini.

Aku hanya berpikir bahwa di dunia ini, pernikahan yang diatur adalah hal yang biasa.

“Yah, Ichirou, mustahil bagimu dengan gadis biasa, kan? Kau seorang otaku… Kupikir kau tidak akan bisa berbicara atau berbagi hobi dengan gadis biasa.”

Dia benar.

Sementara anak laki-laki normal belajar bagaimana bersikap sopan kepada wanita dan tata krama yang baik di pelajaran mereka, aku malah berlatih pukulan lurus dan lemparan bahu satu tangan.

Aku hanya belum bisa melupakan trauma ditusuk di perut.

“Jadi, aku bebas untuk mengejar percintaan?”

“Sepertinya begitu.”

Tampaknya begitu.

Namun, itu menimbulkan masalah tersendiri.

Aku sama sekali tidak percaya diri dengan kemampuanku untuk memiliki hubungan romantis yang normal, kau tahu?

Bukan tanpa alasan aku masih perawan setelah usia tiga puluh tahun di kehidupan sebelumnya.

“Lagipula, aku akan marah jika kau mengunggah foto seperti ini tanpa memberitahuku terlebih dahulu, tapi dari yang kudengar, Presiden Takahashi ini tampaknya berpikiran jernih, jadi tidak apa-apa. Lakukan sesukamu. Bergabung dengan klub, acara konvensi itu, semuanya.”

“Aku benar-benar bebas?”

“Kau bebas.”

Ibuku mengangguk sambil tersenyum.

Pandangannya tertuju pada bingkai foto ayahku yang kini telah meninggal.

Sambil mengucapkan terima kasih kepada mendiang ayahku, aku mengambil sumpit untuk ikan makarel yang direndam miso.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment