-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 17

Chapter 17

Makan Siang Bersama Semuanya


"Baiklah kalau begitu, mari kita makan?"

Dengan selembar kertas bertuliskan "Lunas Terjual" (Sold Out) tergantung menggantikan poster kami, kami melipat kursi-kursi di area circle kami, menggelar tikar piknik kecil, dan memulai makan siang lebih awal.

Kami masing-masing membawa bekal makan siang (bento) sendiri untuk dibagikan.

Mata Ketua Takahashi terbelalak lebar saat melihat bento-ku.

"Kajiwara-kun, kotak bento-mu besar sekali. Tidak, itu jelas bukan untuk porsi satu orang."

"Ibuku agak terlalu bersemangat. Dia bilang tolong bagikan ini dengan semua orang di klub..."

Aku mengeluarkan juubako tiga tingkat, jenis kotak makan bertingkat yang biasanya hanya kamu lihat saat perayaan Tahun Baru.

Isinya bukanlah hidangan khusus Tahun Baru, melainkan berbagai macam hidangan pembuka (hors d'oeuvres) yang lebih umum.

"Maaf, aku tahu ini agak berlebihan."

"Tidak, tidak, sama sekali tidak. Tapi, yah, kami semua juga membuat porsi ekstra. Kami seharusnya memberitahumu terlebih dahulu."

Toudou-san menambahkan bahwa mereka selalu saling bertukar sedikit isi kotak bento mereka selama acara berlangsung. Dia bilang mereka jadi sangat bersemangat karena berpikir bisa memintaku mencicipi beberapa makanan mereka.

Hal itu membuatku merasa bahagia.

Kami semua dengan ceria menata bekal makan siang kami bersama. Tidak ada sumpit; sebagian besar makanannya mudah dimakan langsung dengan tangan, seperti roti lapis (sandwich) dan onigiri, atau daging seperti ayam goreng dan nugget yang bisa diambil dengan tusuk gigi plastik.

"Kamu punya acara di siang hari, Kajiwara-kun, jadi kamu harus makan yang banyak."

"...Aku bakal pergi ke stan cosplay, tapi sebenarnya apa yang terjadi di sana?"

Aku sudah setuju untuk pergi, tetapi aku harus bertanya.

Aku tidak tahu sama sekali tentang aturan atau etika ber-cosplay.

Aku pikir aku harus bertanya di sini dan saat ini juga.

"Aku bukan ahlinya. Hatsune, kamu dulunya sempat jadi kameko kan?"

"Kameko?"

"Kamera Komachi. Disingkat jadi kameko."

Toudou-san menjawab sambil mengambil sepotong ayam goreng dari kotak bertingkatku.

Begitu ya. Jadi apa yang kami sebut sebagai "camera boy" di kehidupan masa laluku adalah "Kamera Komachi" di dunia ini. Penggunaan istilah yang cukup cerdas.

"Waktu SMP dulu, aku mengambil foto cosplayer pria untuk alasan-alasan mesum. Begitulah jenis kameko-ku dulu. Maafkan aku ya. Anak SMP itu adalah makhluk yang menginginkan, membutuhkan, dan tidak pernah puas dengan hal-hal mesum."

"Uh, kamu tidak perlu meminta maaf padaku. Tidak ada yang perlu dimaafkan kok."

Jujur saja, di kehidupan masa laluku, ada banyak sekali cosplayer yang memanfaatkan daya tarik seksual demi keuntungan mereka dengan pakaian terbuka. Dan ada banyak sekali camera boy yang suka mengambil foto mereka. Aku tidak bisa menyalahkan Toudou-san di dunia ini juga.

"Di paruh akhir masa SMP, hal-hal mesum jadi lebih mudah didapatkan, jadi aku berhenti. Orang tuaku sama sekali tidak mencoba mencegahnya lagi. Pintu air untuk hal-hal mesum secara resmi telah terbuka lebar. Astaga, aku dulu adalah kameko tanpa rasa cinta pada seni cosplay itu sendiri."

"Ooh."

Tetap saja, Toudou-san luar biasa blak-blakan tentang riwayat mesum pribadinya. Bukannya aku membenci hal itu darimu, Toudou-san. Maksudku, kamu meraba-rabaku di mana-mana pagi ini, dan itu tidak terlalu menggangguku.

"Aku adalah pemasok foto-foto vulgar yang terkenal di SMP-ku. Aku menyediakan banyak sekali barang bagus untuk Chihiro, jadi dia sebaiknya berterima kasih padaku. Tidak berlebihan untuk mengatakan kalau aku yang membentuk preferensi seksualnya. Aku bertaruh dia pulang dari konvensi dan melakukan segala macam hal nakal dengan tangan yang baru saja dipakai berjabat tangan dengan cosplayer pria."

"Hatsune, aku bakal memukulmu."

Seketika saat dia mengatakannya, suara tempeleng yang nyaring dan renyah terdengar saat tangan Ketua Takahashi mendarat di kepala Toudou-san.

plak

"Apaa? Itu kan benar, ya kan?" dia terkekeh geli.

Ketua Takahashi dan Toudou-san benar-benar akrab.

"Tapi serius, Kajiwara-kun, aku ingin bertanya padamu. Apakah ber-cosplay itu menyenangkan? Apakah kamu tidak merasa terganggu saat semua wanita ini memandangmu secara seksual? Jumlah cosplayer pria itu sangat, sangat sedikit, tahu?"

Segawa-chan bertanya, terlihat murni penasaran.

Yah, masalahnya adalah, ketika kamu benar-benar melakukannya, itu sangat amat menyenangkan.

"Itu menyenangkan kok. Jujur saja, begitu aku mencobanya, aku menghabiskan waktu dengan sangat seru."

"Kamu suka dimanja dan diminati orang-orang? Maksudku, itu mungkin cara penyampaian yang agak kasar sih."

Mendengar seseorang mengatakannya secara blak-blakan, seperti yang diduga, agak sedikit memaluakan.

Aku melirik ke arah Ketua Takahashi.

Aku terutama sangat bahagia ketika Ketua Takahashi, dari semua orang, memuji penampilanku.

"Aku menyukainya. Yah, kurasa sebagian alasannya adalah karena aku tidak terbiasa dimanja dan diminati dengan begitu santai."

"Huh? Aku pikir kamu bakal selalu dimanja dan didekati orang-orang sepanjang waktu, Kajiwara-kun."

Toudou-san memiringkan kepalanya, terlihat benar-benar bingung.

Yah, memang benar bahwa orang-orang di kelas sering mengobrol denganku. Saat jam istirahat, sebelum aku pergi ke klubku, berbagai macam orang memulai percakapan. Atau lebih tepatnya, yah, mereka sedang menggodaku. Aku bahkan pernah ditembak oleh orang yang hampir tidak kukenal. Aku mendapatkan beberapa ajakan yang cukup agresif—tetapi aku tidak berniat menerima mereka. Aku tidak yakin apakah mereka bakal paham, tapi...

"Hanya saja... pendekatan romantis dari teman sekelas yang mengharapkan suatu hubungan terasa seperti beban yang cukup berat. Itu tidak terlalu menyenangkan. Itu sepenuhnya berbeda dari rasanya dipuji oleh sesama otaku yang mengatakan, 'Wah, cosplay-mu keren banget.'"

"Apakah memang seperti itu rasanya?"

"Memang seperti itu."

Aku mengatakannya dengan jelas.

Seperti yang sudah kukatakan berulang kali, aku benar-benar bahagia saat Ketua Takahashi memuji cosplay-ku.

Tidak mungkin aku membencinya. Lagipula, aku juga menyukai karakter aslinya.

"Meminta untuk mengambil fotoku, atau meminta berjabat tangan... itu—itu tidak buruk."

Sama sekali tidak buruk. Malah, ini pertama kalinya aku merasakan kenikmatan semacam ini, baik di kehidupan ini maupun di kehidupan masa laluku.

"Maksudku, tujuan utama dari cosplay mungkin adalah berpakaian sebagai karakter dari karya yang kamu cintai dan menikmati dunia tersebut... tetapi tetap saja, bahkan aku merasa bahagia saat orang-orang memuji penampilanku, tahu?"

Aku tidak malu dengan tubuhku yang terlatih dengan baik ini, tetapi anehnya jarang ada orang yang memujinya secara langsung.

Kenikmatan sederhana dari "dipandangi orang lain" itu terasa menggelitik, tetapi itu jelas memuaskan rasa percaya diriku.

"...Apakah kamu merasa itu menjijikkan? Mengatakannya keras-keras agak sedikit memalukan. Aku terdengar seperti seorang narsisis."

"Nggak, sama sekali nggak. Apa salahnya? Siapa yang dirugikan di sini? Kamu, Kajiwara-kun? Para kameko? Tidak ada satu pun dari kalian yang dirugikan, kan?"

Toudou-san menyuarakan kebenaran.

Dia benar. Tidak ada yang dirugikan.

"Kajiwara-kun, kamu tahu karakter aslinya, dan meskipun itu kostum beli di toko, kamu ber-cosplay di atas pengetahuan itu. Tidak ada yang salah dengan hal itu. Selama rasa cintamu pada karya aslinya ada di sana, menikmati cosplay seharusnya sepenuhnya dapat diterima dan—"

Dia jeda sejenak, lalu melanjutkan.

"Dan lagipula, kamu tahu apa itu? Itu adalah ero (mesum). Ero itu bagus. Ero memperkaya jiwa. Itu adalah puncak kebudayaan yang diciptakan oleh para Lilin."

Toudou-san benar-benar menyukai hal-hal mesum. Dia adalah seorang mesum yang terbuka dan tanpa rasa malu. Dan aku tidak membenci bagian dari dirinya yang itu.

"Tetapi tetap saja, apa yang bakal kita lakukan siang nanti? Para kameko itu pasti bakal datang mengerubungi."

"Kamu pikir begitu?"

"Mereka pasti begitu. Cosplayer pria itu benar-benar sangat populer."

Dia terlihat khawatir. Tidak peduli seberapa sopannya pengunjung di konvensi ini, dia tampaknya ragu mereka bisa menjaga situasi tetap terkendali, mengingat mereka sendiri tidak terlalu terbiasa dengan area cosplay.

"Hmm..." Toudou-san mengerang, raut cemas terlihat di wajahnya.

Dia memasukkan sepotong ayam goreng ke dalam mulutnya dan, setelah mengunyah dan berpikir cukup lama, dia berkata,

"Apakah tidak apa-apa kalau aku memanggil seorang teman?"

"Seorang teman?"

"Ya, seseorang yang kukenal dari zaman kameko-ku dulu. Seseorang yang lebih tua yang kutemui saat SMP yang sangat berpengalaman dengan sesi foto cosplay. Mereka bisa dibilang sosok penting di konvensi ini. Mereka seharusnya ada di sini hari ini."

Orang seperti itu ada? Aku tahu Ketua Takahashi adalah seorang otaku jalur terang dengan kenalan penggemar di mana-mana, tetapi Toudou-san juga punya koneksi yang cukup luas.

"Jika kita menyerahkannya pada orang ini, aku pikir kamu bakal cukup aman. Mereka bahkan bakal mengelola antrean untuk sesi foto, yang pasti bakal terbentuk. Sebagai gantinya, mereka kemungkinan bakal mengambil foto dalam jumlah yang tidak masuk akal darimu sih."

"Jika itu adalah rekomendasi darimu, Toudou-senpai, aku akan menyerahkan segalanya ke tangan mereka. Tapi tetap saja, kamu pikir antrean benar-benar bakal terbentuk?"

Aku memiringkan kepalaku.

Tentu saja, seorang cosplayer pria yang populer mungkin akan menarik antrean yang sangat panjang hingga membutuhkan seseorang untuk mengelolanya, tetapi ini adalah kali pertamaku. Aku tidak mengumumkan bahwa aku akan ber-cosplay atau semacamnya. Aku tidak punya kenalan atau popularitas sama sekali.

Aku baru saja hendak mengatakan hal itu, tapi...

"Ah, aku tahu apa yang kamu pikirkan, Kajiwara-kun. Tapi kamu tidak boleh meremehkan libido seorang otaku. Terutama karena pria super kekar dan berotot sepertimu adalah harta karun yang sangat langka di dunia cosplay pria. Para kameko yang menyukai tipe seperti itu bakal mengerubungimu dalam kelompok besar, tidak diragukan lagi."

Mengerubungiku... seperti aku ini semut atau semacamnya.

Itu adalah pikiran pertamaku, tapi...

"Kalau begitu, bisakah aku meminta tolong padamu untuk melakukan itu?"

"Serahkan padaku. Aku akan menghubungi mereka sekarang juga."

Toudou-san mengeluarkan ponsel pintarnya dan mulai melakukan kontak.

Saat aku memperhatikannya diam-diam, Emma dengan malu-malu dan ragu-ragu menawarkan kotak bento-nya padaku, seolah memohon agar aku memakan isinya, dan aku menerima sepotong roti lapis.

Tetapi tetap saja, sesi foto di stan cosplay, ya?

deg-deg, deg-deg

Jantungku mulai berdebar kencang.

Saat aku merasakan ritme aneh di dadaku, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menyadari sorot mata Ketua Takahashi yang terlihat sedikit khawatir.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment