-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Tonari no Gorira ni Koishiteru Volume 1 Chapter 1

Chapter 1

Gorila yang Duduk di Sebelahku


Pelajaran jam kelima di hari Kamis bisa disimpulkan dalam satu kata: siksaan.

Pertama, ini tepat setelah jam makan siang, jadi aku otomatis mengantuk. Setelah menghabiskan waktu berjam-jam menggunakan otak dan tenaga fisik untuk belajar, hal ini sudah pasti tak terhindarkan.

Berikutnya, aku sangat payah dalam sejarah dunia. Mengingat kapan dan di mana suatu peristiwa terjadi saja sudah cukup sulit, tapi situasinya jadi jauh lebih parah ketika semua tokoh utamanya memiliki nama yang mirip. Ada terlalu banyak orang dengan nama seperti sesuatu-tinus atau apa-apa-seus. Belum lagi pertanyaan jebakan alami mereka seperti "Firaun Mesir mana yang memiliki nama sama melakukan apa di dinasti mana". Sejarah dunia benar-benar hal yang sulit bagi orang sepertiku yang payah dalam hal menghafal.

Jadi, di atas kelas sejarah dunia yang tak kunjung bisa kucerna ini, gurunya tidak lain adalah Tuan Sasamori yang sudah lanjut usia. Suaranya lembut, ia tidak menyediakan waktu untuk tanya jawab, dan ia terus menulis serta menjelaskan di papan tulis. Pak Sasamori menggunakan papan tulis secara ekstensif, menulis dengan huruf-huruf besar lalu menghapusnya. Terlebih lagi, tepat sebelum menghapus, ia bergumam, "Ini akan keluar di ujian," lalu membersihkannya begitu saja—Dia adalah tipe orang yang tidak boleh kamu ajak lengah sedetik pun.

Oleh karena itu, sambil dibuai tidur oleh penjelasan Pak Sasamori yang mirip lagu pengantar tidur, aku berjuang keras menjaga kelopak mataku yang terasa berat dan entah bagaimana berhasil menyalin materi di papan tulis ke buku catatanku... tapi karena aku hampir kehilangan kesadaran, aku sadar kalau aku telah melewatkan beberapa baris.

Dan bagian itu ternyata agak jauh di atas, yang bisa dihapus kapan saja, jadi dengan terburu-buru aku merogoh penghapusku... penghapusku...

"...Hah... di mana...?"

Penghapusan yang seharusnya ada di atasku sudah lenyap. Di mana pun aku mencari, benda itu sama sekali tidak kelihatan.

Apakah aku lupa menaruhnya di suatu tempat... tidak, itu tidak mungkin, aku baru saja memakainya tadi, benda itu pasti ada di sekitar sini...

Saat Pak Sasamori terus menulis dan batas waktu semakin mendekat, aku dengan panik meraba-raba sekeliling mejaku,

"...Ah."

Tepat saat aku menemukan penghapus yang jatuh itu, seseorang yang lain mengulurkan tangan untuk mengambilnya.

Gadis yang duduk di kursi sebelah kananku mengambil penghapus itu dengan gerakan minimal selagi tetap duduk di kursinya dan mengulurkannya kepadaku, sambil menggerakkan bibirnya membentuk kata, [Ini].

Dengan rasa berterima kasih, aku membalas gerakan bibirnya [Terima kasih] dan mengambil penghapusan itu dari tangannya yang besar dan berwarna hitam.

Kemudian, gadis dengan lengan yang (berbulu?) itu berbalik menghadap ke depan, menggenggam pensil mekaniknya yang ramping dan melanjutkan menyalin catatan dari papan tulis. Buku catatannya dipenuhi dengan tulisan tangan indah yang tidak akan pernah bisa kutandingi, bahkan jika aku berusaha setengah mati.

Gadis yang duduk di sebelahku, yang tidak hanya cantik dari postur tubuhnya tetapi juga dari tulisan tangannya, adalah—seekor gorila.

Bukan sekadar gadis yang mirip gorila, melainkan gorila sungguhan. Dia mengenakan seragam pelaut dengan garis-garis biru laut, dengan rajin mencatat, tapi dia tetaplah seekor gorila. Dia bahkan mengenakan hiasan rambut berwarna kuning sebagai aksesoris, namun secara taksonomi, dia adalah gorila dataran rendah barat.

Menyadari tatapanku, gorila di sebelahku melirik ke arahku dan...

"...?"

Kali ini, bukan dengan mulutnya melainkan dengan matanya, dia seolah bertanya, [Ada apa?]. Kalau ini terjadi saat pertama kali kami berkenalan, aku pasti tidak akan mengerti, tapi akumulasi dari dua bulan terakhir ini memungkinkanku menangkap perbedaan-perbedaan kecil tersebut. Aku hampir ingin memuji diriku sendiri karena bisa memahaminya dengan begitu baik.

Bagaimana pun juga, bahkan jika seekor gorila menatapmu, biasanya kamu tidak akan mengerti maksudnya. Paling-paling kamu akan berpikir, [Ah, mungkin dia mau makanan?].

Untuk saat ini, aku menggelengkan kepala pelan ke arah gorila itu untuk mengisyaratkan [Bukan apa-apa] dan mulai menghapus bagian catatanku yang salah menggunakan penghapusan yang telah dipungutkannya untukku. Aku harus menyalin catatan itu dengan kecepatan kilat.

Aku sudah terbiasa dengan keberadaannya. Memang benar ketika wajahnya berada sangat dekat, aku masih merasa terkejut, tapi kehadirannya yang begitu dominan kini telah menjadi masalah sepele.

Lalu, kenapa aku masih merasa memikirkannya? Apakah semata-mata karena dia seekor gorila—atau karena dia adalah gorila yang satu ini? Hal ini mulai menjadi kekhawatiran yang serius.

Si Gorila adalah orang yang baik. Dia berbaik hati memungut penghapusan yang terjatuh, ternyata cukup mudah diajak bicara, dan meskipun nilainya bukan yang terbaik, dia sangat bersungguh-sungguh dalam belajar... aku bisa terus menyebutkan kebaikannya satu per satu.

Bagaimanapun juga, aku mendapati diriku terus memikirkan si Gorila. Setelah mengobrol dengannya, hatiku terasa ringan, dan aku tidak bisa menahan diri untuk terus mengikutinya dengan pandanganku... Aku sejujurnya bingung emosi jenis apa ini sebenarnya.

Karena, bagaimanapun juga, dia kan seekor gorila.

——Yah, akan sangat membingungkan jika melanjutkan semuanya seolah-olah tidak terjadi apa-apa, jadi mari kita bereskan situasinya untuk saat ini.

Orang yang duduk di sebelahku adalah seekor gorila. Bukan sekadar mirip gorila, melainkan gorila sungguhan berdarah penuh.

Namun, jika kamu bertanya-tanya apakah dia benar-benar seekor gorila asli, jawabannya bukan begitu. Pertama-tama, dia bukan satu-satunya keanehan. Di dalam kelas, ada panda, anjing, kanguru, dan semuanya berukuran sebesar manusia.

Sederhananya, sekitar separuh dari isi kelas—tidak, separuh dari isi sekolah terdiri dari berbagai jenis hewan, dan semuanya bisa berbicara, belajar, serta bermain persis seperti manusia.

Semua ini terjadi entah bagaimana karena ulahku... tapi biarkan aku perjelas, aku sama sekali tidak bersalah. Aku sepenuhnya berada di pihak korban.

Kutukan dari para leluhurkuh——penyebabnya terdengar seperti lelucon murahan.

Sayangnya, negeri para hewan yang mendebarkan dan muncul di hadapan mataku ini adalah kenyataan pahit akibat kutukan yang membuat 'lawan jenis terlihat seperti hewan'.

Mengabaikan fakta bahwa aku dikutuk karena pengaruh para leluhurku, mari kita kembali ke cerita.

Pelajaran sejarah dunia yang mendatangkan rasa mengantuk sekaligus rasa terburu-buru telah berakhir, dan ada waktu istirahat sejenak sebelum pelajaran terakhir hari ini, jam keenam. Dalam keadaan benar-benar terkuras tenaganya, aku membenamkan kepalaku di atas meja, menghadap ke samping seolah-olah sudah tak bernyawa.

Tanpa sengaja berniat memerhatikan, pandanganku secara alami tertuju pada Gossan, si gorila yang duduk di sebelahku. Setelah merapikan perlengkapan sejarah dunia miliknya ke dalam tas yang tergantung di sisi mejanya, ia mengeluarkan sebuah kantong serut berwarna biru muda dari dalam laci mejanya.

Benda yang keluar dari kantong itu adalah sebuah kotak bekal, dan ia mulai makan dengan jari-jarinya yang tebal namun terampil memegang sumpit.

Dia sepertinya pergi ke suatu tempat selama jam istirahat siang tadi, dan aku bertanya-tanya apakah dia bermain tanpa sempat makan sambil memperhatikannya dengan tatapan kosong. Menyadari tatapanku, Gossan menoleh.

"…Ada apa?"

Sambil menutupi mulutnya dengan tangan sementara tangan satunya memegang sumpit, ia bertanya dengan suara tenang dan santai yang sama sekali tidak cocok dengan penampilannya. Aku menjawab tanpa mengubah posisiku, tetap bermesraan dengan mejaku.

"Ah, cuma penasaran kenapa kamu baru makan sekarang."

"…Bukan apa-apa yang besar. Tadi aku ada rapat klub saat istirahat siang, jadi tidak ada banyak waktu untuk menyentuh bekalku. Hampir separuhnya masih tersisa, makanya..."

"Begitu ya, masuk akal juga sih... eh?"

Saat kami mengobrol dan aku terus menatapnya dengan pandangan kosong, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

"Gossan, kamu dari dulu selalu pakai kotak bekal itu ya?"

Dia menggunakan kotak bekal berbentuk persegi panjang, tapi sepertinya aku ingat dia pernah membawa kotak bekal yang lebih kecil dan bertingkat dua sebelumnya.

Omong-omong, "Gossan" adalah nama panggilan yang kuberikan padanya, bukan berasal dari kata gorila, melainkan dari nama aslinya. Itu adalah cara untuk menghindari secara tidak sengaja memanggilnya "Gorila-san", jadi aku sudah memintanya untuk mengizinkanku memanggilnya dengan sebutan itu.

Bagaimanapun juga, merespons pertanyaanku, Gossan sedikit memiringkan wajahnya yang berwibawa dan berkata,

"…Aku menggantinya. Dulu aku biasa membawa dua kotak, tapi aku berhenti dan beralih ke yang ini saja."

"Eh? Kenapa awalnya kamu bawa dua?"

"…Aku sebenarnya tidak ingin mengatakannya, tapi... karena rasanya terlalu mencolok bagi seorang gadis untuk membawa kotak bekal yang besar, aku meminta ibuku untuk membuatkan dua kotak terpisah. Tapi bulan lalu, dia memutuskan kalau itu terlalu merepotkan dan membelikan kotak ini. Karena dia bangun pagi-pagi untuk memasaknya, aku tidak bisa membantah..."

"Begitu ya... tapi kapan kamu makan bekal yang satu lagi?"

"Setelah latihan pagi dan sebelum kegiatan klub dimulai. Makanya aku jadi sangat sering mengantuk parah selama jam pelajaran pertama dan sering sakit perut saat jam klub. Pada akhirnya, cara ini sepertinya jadi solusi terbaik."

Gossan menjelaskan dengan suara yang lembut dan cepat, lalu melanjutkan makannya dengan lebih cepat lagi. Cara makannya, begitu pula cara bicaranya, terlalu beradab untuk ukuran seekor gorila. Yah, lagipula dia sebenarnya bukan gorila sungguhan.

Tetap saja, kontras antara tangannya yang besar dengan kotak bekal serta sumpit yang tampak berukuran sebesar anak kecil itu sangat mencolok. Aku tidak bisa menahan diri untuk menatap kosong pada pemandangan yang tidak serasi itu ketika tiba-tiba sebuah seragam pelaut menghalangi pandanganku.

"Hei, itu tidak boleh, Saiki-kun. Kamu tidak boleh menatap seorang gadis sedemikian lekat saat dia sedang makan. Kamu sedang ditatap dengan wajah menyeramkan lho."

"Eh... ah, benar juga. Maaf ya, Gossan."

"…Tidak apa-apa, wajahku memang aslinya seperti ini."

Aku sama sekali tidak bermaksud apa-apa, tapi argumennya masuk akal, jadi aku meminta maaf dengan tulus. Dan ketika Gossan bilang "aslinya", yang dia maksud mungkin ekspresi wajahnya yang menyeramkan, bukan berarti dia aslinya memang seekor gorila.

Seragam pelaut yang baru saja memperingatkanku itu adalah milik seekor anjing rakun—Yanagiya-san, yang duduk di belakangku agak menyerong. Nama depannya Miyabi, dan aku memanggilnya "Yassan".

Di antara para anak perempuan, dia termasuk yang cukup supel dengan anak laki-laki, hewan kecil yang ceria dan penuh perhatian yang bertindak semacam koordinator untuk semua orang. Tentu saja, ukurannya seukuran manusia, meski bertubuh agak pendek.

Yassan, dengan wajah yang memadukan keimutan dan kebuasan, mengedikkan hidungnya yang kecil dan berbalik untuk bertanya,

"Jadi, kenapa kamu malah makan siang sekarang? Makan siang lebih awal itu wajar, tapi makan siang telat itu jarang terjadi."

"Ah, aku baru saja menanyakan hal itu padanya. Katanya dia tadi tidak punya banyak waktu untuk makan karena ada urusan klub."

Sambil terus menggerakkan sumpitnya tanpa jeda, Gossan membiarkanku menjawab untuknya, dan Yassan kembali menoleh kepadanya seraya bergumam, 'Oh, begitu.'

"Sebentar lagi musim kompetisi utama musim panas akan dimulai. Klub tenis meja kita sudah beralih ke sistem baru."

"Eh, benarkah? Tapi bukankah berisiko mengubah berbagai hal tepat sebelum turnamen?"

"Tim kami sudah kalah. Para senior kelas tiga sudah pensiun."

"Wah, cepat sekali. Ini kan baru saja masuk bulan Juni, kan?"

"Hal itu lumrah di cabang olahraga yang punya banyak pertandingan. Bukankah klub bola voli juga sudah menyelesaikan babak penyisihan tingkat distrik mereka?"

Gorila itu mengangguk sambil bergumam pelan menanggapi pertanyaan si anjing rakun.

"Begitu ya, jadi seperti itu. Tentu saja, untuk cabang olahraga di mana kalian hanya bisa bertanding satu atau dua kali sehari, kalian harus merampungkan babak penyisihan lebih awal agar sempat mengikuti turnamen musim panas. Lagian, biasanya itu diadopsi saat akhir pekan."

"Kalau begitu, klub-klub olahraga jadi pensiun lebih awal ya. Tapi kurasa itu justru lebih bagus untuk para anak kelas satu? Jadi lebih mudah untuk jadi pemain inti."

"Klub tenis meja dan bola voli tidak masalah karena mereka punya jumlah anggota yang lumayan, tapi itu hal yang sulit untuk klub-klub yang kurang populer. Mereka kekurangan rekan latihan, dan jika tidak berhati-hati, mereka bahkan mungkin tidak punya cukup anggota untuk bertanding."

"Oh, benar juga. Kamu bisa main tenis meja hanya dengan dua orang, tapi bola voli... Tunggu, satu tim itu isinya lima orang atau enam orang?"

"…Ada enam pemain di lapangan. Tapi dalam bola voli, kalian harus berotasi setiap kali servis berpindah, jadi rasanya kurang nyaman kalau tidak punya beberapa pemain cadangan. Cedera juga bukan hal yang aneh terjadi."

"Begitu ya. Namanya juga olahraga tim."

"Bahkan tenis meja pun punya pertandingan beregu. Terkadang demi rekan-rekan setimmu, kamu harus tampil melampaui kemampuanmu—Ah, aku jadi asyik mengobrol. Hari ini aku kebagian tugas piket, jadi aku harus pergi ke ruang guru."

"Kuis dadakan lagi, ya... Apa Koba-sensei terlalu suka membuat soal kuis?"

"Aku tidak keberatan kok. Setidaknya itu lebih baik daripada mendapat PR yang harus dikerjakan di rumah."

Yassan si anjing rakun menyatakan hal itu dengan mantap lalu melambaikan tangan ke arah Gossan si gorila sambil berkata, 'Duluan ya!' sebelum bergegas keluar kelas.

Memperhatikan Yassan pergi, aku mengalihkan pandanganku kembali kepada Gossan, yang sudah selesai makan dan sedang memasukkan kotak bekalnya ke dalam tas, lalu menggantinya dengan buku pelajaran. Fakta bahwa dia repot-repot membawa buku pelajarannya pulang menunjukkan bahwa Gossan adalah gorila yang serius. Kalau aku, anak yang tidak begitu serius, hanya meninggalkan bukuku di dalam laci loker saja.

“Gossan, bab apa saja yang masuk ke dalam cakupan kuis hari ini?”

Saat aku mendongak dari posisiku yang tadinya menempel di meja dan menatap ke arah Gossan, ia membalik-balik halaman buku catatannya dengan jemarinya yang tebal.

“…Kurasa itu dari halaman tiga puluh dua sampai empat puluh di buku pelajaran. Pertanyaan yang pasti keluar sepertinya adalah—”

“Hmm-mhmm… Eh?”

Aku mencondongkan badan untuk mengintip ke dalam buku catatannya dan tidak hanya melihat tulisan tangan yang seribu kali lebih rapi daripada milikku, tapi aku juga menyadari sesuatu yang lain.

“Gossan, kamu juga membubuhkan tanggal di situ? Dan sepertinya kamu tidak memakai bagian bawah halamannya?”

“Susah dibaca kalau tidak ada margin, dan lebih mudah ditinjau ulang kalau aku meringkas setiap pelajaran.”

“Ah, begitu ya.”

Aku biasanya hanya menyebarkan beberapa baris kosong dan melanjutkan catatan dari situ, jadi ini adalah pendekatan yang segar. Memang, kelihatannya jadi lebih bersih dan lebih mudah dibaca… Eh?

“Tunggu, ini…”

“Ada apa?”

Saat ditanya apa yang salah, aku baru saja menemukan sesuatu yang membuatku kehabisan kata-kata untuk menggambarkannya.

“Gossan, ini… apa ini…?”

“Ah… aku tidak menyangka ada orang yang akan melihatnya, jadi aku tidak sengaja mencoret-coret. Ini agak keanak-anakan dan memalukan.”

“…”

Apakah itu yang memalukan? Aku pikir yang memalukan adalah kenyataan bahwa eksistensi monster aneh dan tak dikenal ini sudah ketahuan. Gambarannya penuh coretan abstrak begitu.

“…Omong-omong, apa yang kamu gambar di sini?”

“Seperti yang bisa kamu lihat, itu seekor anjing.”




Sama sekali bukan "seperti yang bisa kamu lihat." Konsep anjing di situ begitu terdistorsi hingga menjadi sesuatu yang sepenuhnya berbeda.

Apa yang harus kulakukan dengan ini? Haruskah aku membahasnya lebih lanjut? Atau justru terasa lebih canggung kalau aku tidak membahasnya sama sekali? Lagipula, Gossan tidak berusaha menyembunyikan gambarnya.

Apa yang harus kulakukan? Apakah lebih baik membiarkannya saja demi kebaikan? Sulit sekali membuat penilaian yang penuh nuansa seperti itu sambil menatap wajah seekor gorila... Yah, mari kita lihat apakah aku bisa menemukan jawaban yang tepat dari pengalaman yang telah ku- dan Gossan bangun selama duduk berdampingan ini. Hmm.

"Gossan-Gossan. Ngomong-ngomong, aku sedang mikir—"

"Ya? Apa yang sedang kamu pikirkan?"

"Bagaimana kalau kita unggah gambar ini ke media sosial? Sebagai spesies makhluk hidup baru, gambar ini mungkin bisa jadi viral— Aduh, hei!?"

Tepat setelah usulanku yang cemerlang itu, tangan kiri sang gorila mendarat telak di punggungku.

"Wah, pukulan spike dari klub bola voli itu beneran sakit banget...!"

"Rasa sakit di hatiku akibat kata-kata usilmu yang tidak berdosa itu kurang lebih sama, jadi kita impas."

"Aku hampir mau menangis karena kesakitan, tapi kamu sepertinya sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda rasa bersalah, Gossan?"

"Seorang wanita harus menjaga ketenangannya dan diam-diam meneteskan air mata di dalam hatinya. Dan kamu terlalu berlebihan menyikapi rasa sakit itu."

Ini sama sekali bukan berlebihan. Bahkan melalui kemejanya, tamparan tadi terdengar seperti "Plak!" dan aku benar-benar hampir menangis. Aku nyaris berguling-guling di lantai.

Sambil mengusap punggungku yang masih senat-senut menggunakan tangan ke belakang, aku berkata,

"Ngomong-ngomong, aku tadi tidak sedang mengisengimu lho. Itu adalah usulan yang serius."

"Itu justru membuatnya semakin parah. Jujur saja, apa sebenarnya pendapatmu tentang gambar anjing buatan orang lain..."

"Tapi serius deh, kalau kamu bersikeras bilang itu anjing, kamu bisa digugat oleh para pecinta anjing ekstremis. Lagipula, kenapa makhluk itu punya jari? Dan cuma ada dua pula."

Saat aku menunjukkan bagian yang jelas-jelas aneh itu, Gossan melirik sekilas ke arah buku catatannya lalu dengan cepat membalik halamannya.

"…Mungkin saja ada anjing yang seperti itu."

"Kalau memang ada, kurasa mereka kemungkinan besar dipanggil dengan sebutan lain selain anjing... Dan ada benda-benda mirip duri yang tumbuh dari ekornya."

"Itu cuma sekadar untuk mengekspresikan kehalusan bulunya!"

"Kelihatannya lebih mirip duri daripada halus sih, jujur sa— Aduh!"

Aku buru-buru mundur ke kursiku sendiri saat tangan kiri Gossan bergerak-gerak, berhasil menghindari hantaman kedua. Fiuh, hampir saja.

Gossan, yang menatap tajam ke arahku dari balik tonjolan alis yang menonjol—ciri khas para gorila, menutup buku catatannya dengan tangan yang tidak dipakai memukul tadi.

"Aku tidak mau lagi mengajari orang yang mengucapkan kata-kata jahat. Ini adalah akibat yang pantas kudapatkan atas tindakanmu sendiri."

"Eh... aku benar-benar tidak bermaksud jahat kok..."

"Aku tahu. Kalau kutahu kamu berniat jahat, aku pasti sudah menonjok wajahmu, bukan punggungmu."

Menonjok... Itu mengerikan sekali. Kalau aku sampai terkena pukulan telak dari gorila di bagian wajah, leherku mungkin bakal patah.

Dia sebenarnya adalah seorang gadis manusia, bukan gorila, tapi kekuatan dari hantaman itu benar-benar seperti gorila, sebuah pukulan yang bahkan akan membuat kaum pria kesulitan untuk melakukannya. Klub bola voli memang luar biasa.

"Ugh... aku tadinya mengira aku sedang menunjukkan sebuah kemungkinan baru, tapi aku tidak pernah menyangka semuanya bakal berakhir seperti ini... Aneh, aku biasanya tidak pernah meleset dalam urusan memilih opsi di gim kencan."

"Jangan bandingkan hal ini dengan dunia 2D. Kenyataan itu kejam."

Dia memotong ucapanku dengan tajam. Aku tahu dia benar, tapi yang kulihat hanyalah seekor gorila, jadi argumen itu sama sekali tidak meyakinkan...

"Kenyataan ini jauh lebih misterius daripada yang kamu bayangkan, Gossan. Ini jauh lebih banyak bug daripada gim mana pun. Yah... mungkin hal itu di luar pemahamanmu untuk saat ini..."

"Nada bicaramu yang tiba-tiba sok tahu itu menyebalkan sekali. Bolehkan aku memukulmu sekali lagi?"

"Jangan, jangan!"

Aku melambaikan kedua tanganku secara dramatis seperti di film komedi asing, dan Gossan tampak mendecakkan lidahnya karena kesal. Terlepas dari cara bicaranya yang beradab dan terpelajar seperti gorila yang rajin belajar, Gossan sangat berbahaya jika kamu berada dalam jangkauan pukulannya dan tidak waspada.

…Dan saat aku mengubah posisiku dari posisi anti-kekerasan menjadi posisi seranganmu-tidak-akan-mengenaiku, bel yang menandakan dimulainya pelajaran berbunyi tanpa diduga, membuat Gossan dan aku saling berpandangan karena terkejut.

"Gawat, aku sama sekali belum memeriksa cakupan materi kuis! Dan buku pelajaranku masih ada di dalam loker...!"

"…Kita sudah membuang-buang waktu. Sekarang sudah tidak ada waktu lagi untuk mengulang materi... Bolehkan aku memukulmu sekarang untuk melampiaskan kekesalanku?"

"Jangan melampiaskan stresmu padaku! Kekerasan tidak akan memperbaiki nilai ulanganmu!"

"Mungkin pikiranku akan jadi lebih jernih dan aku bisa mengerjakannya dengan lebih baik kalau aku merasa segar. Jadi— Hei, jangan lari!"

Aku memutus perkataan Gossan dan bergegas menuju deretan loker siswa di bagian belakang kelas. Kalau aku sampai terkena tamparan bertenaga besar lainnya yang mengingatkanku pada kekuatan gorila, aku benar-benar bisa menangis.

Namun, bahkan tanpa Gossan memukulku, aku mungkin tetap akan berakhir menangis bergantung pada hasil kuis nanti, jadi aku dengan cepat mengambil buku pelajaran dari lokerku untuk mengulang— dan ketika aku berbalik, kulihat Yassan si anjing rakun sedang memasuki kelas sambil membawa setumpuk kertas cetakan soal.

"Baik semuanya, aku akan membagikan lembar cetakan ini. Tolong masukkan buku pelajaran dan buku catatan kalian ke dalam laci meja."

"…Semuanya sudah berakhir."

Merasakan hasil tak terelakkan dari kuis yang bahkan belum sempat dimulai itu, aku melorotkan bahuku dan kembali duduk di kursiku.

Tepat sebelum duduk, aku melirik ke samping dan bertatapan dengan Gossan, yang kebetulan menoleh ke arahku di saat yang bersamaan.

Tanpa ada kata-kata yang bisa kuucapkan untuk membalas si gorila yang seolah berkata [Kamu sendiri yang mencari gara-gara] sambil membuang muka.

Aku mengembuskan napas panjang.



Prolog | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment