NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Akuyaku Onzōshi no Kanchigai Seija Seikatsu ~ Nidome no Jinsei wa Yaritai Hōdai Shitai Dake na no ni ~ Volume 5 Chapter 2

Stage 5-2

Kebahagiaan untuk Semua


Makan malam telah usai, dan keheningan kamarku hanya dipecahkan oleh tawaku dan suara merajuk Celishia.

"Aku mengerti, aku mengerti. Jadi, itu yang terjadi."

"Ini bukan masalah yang lucu, Onii-sama! Orang-orang itu hampir saja menembakkan sihir di dalam ruangan!?"

"Yah, itu praktis kejadian sehari-hari bagi mereka. Maklumi saja."

"Kejadian sehari-hari!? Geng tanpa hukum macam apa ini!?"

"Itu hanya bukti betapa mereka memujaku."

"Itu... Yah, kurasa kamu benar... Meskipun membuat frustrasi, bahkan aku harus mengakuinya."

"Lihat? Ditambah lagi, mereka semua pekerja keras, tulus, dan jujur sepertimu, Celishia. Aku yakin kamu akan rukun."

"...Ya."

Keluhan adik kecil yang menggemaskan itu telah berakhir sekitar tiga puluh menit yang lalu.

Rupanya, Mashiro dan yang lainnya menjadi liar selama pesta teh mereka dengan Celishia. Meskipun begitu, tidak ada satu pun goresan yang tersisa di ruangan itu—bukti bahwa mereka semua berhati-hati meskipun ada kekacauan.

Dalam hal itu, itu hanyalah perkelahian yang tidak berbahaya.

Ketika aku memberi tahu Celishia bahwa dia akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk melihat mereka di masa depan, jadi dia harus mulai terbiasa sekarang, dia mendengus, "Bahkan Onii-sama bersikap konyol!" dan menyerbu kembali ke kamarnya.

...Yah, itu sudah diputuskan. Rencana besok adalah jalan-jalan rahasia bersama Celishia. Dia suka keluar, jadi dia akan cepat ceria.

"Kurasa aku harus memeriksa rutenya dulu... Hm?"

Tok, tok. Ketukan malu-malu di pintu.

Aku menyuruh mereka masuk, dan di sana berdiri Karen dengan pakaian tidur tipisnya.

...Kunjungan malam? Aku hampir secara refleks mengatakannya, tetapi aku memukul wajahku sendiri untuk menghentikan diriku—krisis terhindarkan.

Sejak pengakuanku berhasil, rasanya semua hasrat yang selama ini ku tekan mulai muncul ke permukaan.

Aku perlu tetap berdisiplin.

"Ouga!? Untuk apa itu!?"

"Jangan khawatirkan itu. Hanya nyamuk di pipiku."

"Tapi kamu memukul dirimu sendiri cukup keras untuk seekor nyamuk..."

"Pikiran dia mengisap darahmu tidak tertahankan."

"O-Oh... Yah, jika kamu berkata begitu..."

Dia tidak terlihat yakin, tetapi dia tidak menekan lebih jauh. Sebaliknya, Karen dengan lembut membelai pipiku.

"Sakit, sakit, terbang menjauh~"

"...Apa ini, Karen? Sejak kapan kamu mulai melantunkan mantra aneh?"

"Itu kata orang yang baru saja memukul dirinya sendiri tanpa alasan!?"

Ternyata, dia baru-baru ini berlatih sihir penyembuhan. Rasa sakit yang tumpul di pipiku perlahan memudar.

Ketika aku berterima kasih padanya, Karen menyentuh pipiku yang baru sembuh dan mendengus, "Sungguh!"

"Apa kamu tidak ingat? Kamu yang mengajariku ini."

"Tentu saja aku ingat. Aku menggunakannya saat kamu masih cengeng, Karen."

Dulu ketika Karen terluka dan menangis, aku panik dan tanpa sadar mengucapkan frasa yang sering ku gunakan dengan anak-anak di kehidupan masa laluku.

Jelas, aku tidak bisa benar-benar menggunakan sihir, jadi tidak ada efek penyembuhan—tetapi itu membuatnya berhenti menangis.

Setelah itu, aku terus menggunakannya untuk menghiburnya sampai hari pertunangan kami dibatalkan. Kenangan indah.

"...Jadi bahkan setelah pembatalan, kamu tidak pernah melupakan waktu kita bersama... Aku juga tidak."

Dengan itu, Karen dengan riang mengangkat selimut dan menyelinap ke tempat tidurku.

...Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Gerakannya begitu alami sehingga aku hampir menerimanya tanpa bertanya—tetapi tidak, ini salah.

"Ada apa, Ouga? Apa kamu tidak akan tidur?"

Karen telah menyelinap masuk sebelum aku, pemilik sah tempat tidur.

Saat aku berdebat apakah harus menariknya keluar, saran Yueyue dari sebelumnya terlintas di benakku:

[Merasakan kehangatan pasanganmu secara langsung, kulit ke kulit... Itu membuat kamu merasa terhubung, seperti kalian benar-benar bersama. Itu kebahagiaan.]

...Jika dia sudah sejauh ini, bukankah itu berarti dia menginginkan ini?

Alih-alih membiarkan rasionalitas mendikte tindakanku, aku dengan tenang mengamati tingkah laku Karen.

"...Ah."

Telinganya merah cerah.

"...Ya. Mari kita tidur bersama."

"...! Mhm!"

Aku naik. Sejujurnya, tempat tidurku cukup besar untuk berdua, jadi bahkan dengan jarak di antara kami, ada banyak ruang.

Tapi seperti ini, kami tidak akan bersentuhan.

Aku bergerak mendekat. Setiap kali aku melakukannya, pandangan Karen melesat ke sekeliling dengan gugup—sampai kelingking kami bersentuhan.

Mata kami bertemu. Aku menemukan tangannya dan menggenggamnya dengan erat.

"...Wow..."

"...Terlalu tiba-tiba?"

"T-Tidak... Hanya saja... Kebahagiaan dan rasa malu menyerangku sekaligus, dan aku tidak bisa memprosesnya... Jantungku berdebar."

Karen menyembunyikan wajahnya yang memerah di balik tangannya—

tetapi hanya dengan satu tangan bebas, aku masih bisa melihat sudut bibirnya melengkung ke atas.

Kasih sayang meluap dalam diriku juga, dan saat aku terus menatap, Karen tiba-tiba berguling.

Sekarang kami berhadapan, tubuh dan jiwa.

"...Mau mendengarnya?"

"Mendengar apa?"

"...Suara betapa aku mencintaimu."

Tulang selangkanya mengintip di atas garis leher pakaian tidurnya. Sumber suara itu tepat di bawah.

...Haruskah aku benar-benar memanjakan ini?

Aku ragu-ragu—tetapi naluriku berbisik bahwa ini akan melampaui sekadar kedekatan.

"...Mungkin bukan lagu pengantar tidur yang bagus."

"...Mungkin tidak."

Jika aku tidak salah, Karen ingin dipeluk.

Tetapi aku menolak keberanian yang telah dia kumpulkan. Jadi aku berutang penjelasan padanya—

bukan karena aku tidak mau, tetapi karena...

Jika aku menariknya ke dalam pelukanku sekarang, kontrol diriku akan putus.

"...Karen."

"...Ya?"

"Aku ingin kamu mengerti... Aku juga menahan diri."

"...? ...Ah! M-Maaf... Benar. Kamu... seorang pria, bagaimanapun juga."

Sepertinya dia sepenuhnya memahami maksudku.

Bingung, dia memberi sedikit jarak di antara kami, meminta maaf berulang kali—

tetapi tangan kami tetap tertaut dan kami tidak melepaskan diri.

"...Mari lupakan apa yang baru saja aku katakan. Kamu tidak akan pernah tidur dengan semua suara itu."

Sementara aku tetap diam, Karen menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan dirinya.

Setelah beberapa siklus, dia meremas tanganku lebih erat.

"...Kamu tidak harus mendengarkan, tapi..."

Aku merasakan lengan kiriku diangkat dengan lembut.

Aku membiarkannya membimbingnya.

"...Rasakan di sini?"

Tanganku diselimuti kelembutan. Tidak perlu penjelasan.

Denyut nadi di bawah jari-jariku samar tetapi mendesak—

detak thump-thump yang cepat yang tidak menyisakan ruang untuk tidur.

"Aku senang aku datang ke kamarmu malam ini."

"Kamu sudah dewasa, Karen. Kamu tidak memendam semuanya lagi."

"...Kamu menyadarinya?"

"'Kamu tidak pernah melupakan waktu kita bersama'—kamu mengatakannya sendiri."

"Benar... Ya, aku mengatakannya."

"Setidaknya aku tidak perlu mengobrak-abrik lemari mansion kali ini."

"Hehe, aku tidak akan bersembunyi lagi. Kamu mengajariku bahwa aku tidak perlu melakukannya."

Terkikik, dia menempelkan tanganku di dadanya saat kami berbicara.

Dengan setiap napas yang dia ambil, naik turunnya di telapak tanganku membuat jantungku berdetak kencang.

"...Besok, kamu akan memberi tahu Gordon, kan? Tentang... kita. Kita semua."

"Dia mungkin sudah menduga, mengingat aku membawa semua orang ke sini. Tapi aku akan melaporkannya secara resmi. Aku punya persiapan juga."

"Haruskah kami ikut denganmu?"

"Tidak untuk pembicaraan awal. Hanya aku dan Ayah dulu. Ada hal-hal lain yang perlu ku diskusikan dengannya."

Mereka sudah bertemu semua orang, dan aku ragu Ayah akan menolak pilihanku.

Selain itu, aku harus memberitahunya apa yang terjadi di Encartón—jadi besok, aku pergi sendiri.

"...Aku mulai gugup."

"Meskipun kamu sudah menjadi tunanganku?"

"Itu berbeda... Pernikahan terasa abstrak sebelumnya. Sekarang itu nyata."

...Benar. Pertunangan Karen sebelumnya dengan Putra Mahkota pasti membuat perspektifnya berbeda dari perspektifku.

Pertunangan itu penuh dengan ketidakpastian. Dan sebelum itu, pertunangan masa kecil kami telah dibatalkan. Baginya, "pertunangan" mungkin merupakan konsep yang kabur—dipahami, tetapi tidak pernah benar-benar dirasakan.

Sekarang, untuk pertama kalinya, dia mengalami apa artinya yang sebenarnya.

"...Karen."

"Hm?"

"Aku menantikan untuk melihatmu dalam gaun pernikahanmu."

"——"

Bahkan tanpa melihat wajahnya, emosinya mencapaiku melalui tangan kami yang saling menggenggam.

Aku memiringkan kepalaku untuk memeriksa apakah jawabanku cocok dengan senyum yang ku bayangkan.

"...Aku akan menunjukkan kepadamu versi diriku yang paling cantik."

Senyum yang dia berikan padaku pantas mendapatkan bintang emas—persis seperti yang ku bayangkan.

Kekhawatiran dan kegugupannya mencair, dan kami menghabiskan sisa malam dengan obrolan santai sampai rasa kantuk akhirnya mengambil alih kami.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment