-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Amamori Junna wa Shitsudo ga Takai Volume 3 Interlude I

Interlude

Yang Dia Butuhkan Hanya Dirinya


"Aku... sangat membenci kebohongan..."

Padahal ramalan cuaca mengatakan akan turun hujan sejak sore, namun hingga hampir tengah malam ini, tidak ada satu tetes pun air yang jatuh. Aku duduk di tepi tempat tidur sambil menempelkan ponsel ke telingaku.

Dengan suara dingin dan kering, aku berkata.

"Pembohong."

...!!!

Ada suara lawan bicaraku yang menelan napas. Begitu perasaan itu diucapkan dan dimuntahkan dalam kata-kata, emosi yang selama ini kupendam mulai merembes keluar, membuat nada suaraku menjadi panas dan lembap.

"Bukankah kamu bilang tidak mengincar Shigure secara romantis... tidak mengincarnya? Tapi, selama aku sibuk bekerja, kamu—Harukaze 'Pengganggu' Yamada, kamu malah!"

Namanya Yamada, bukan Pengganggu!

"Apa kamu merasa punya posisi untuk memprotes?"

.... Tidak. Maaf, aku memang pengganggu. Wanita sampah yang mengganggu hubungan Jun-chan dan Kurimoto-kun. Iya.

"Tolong jangan memanggilku dengan sebutan akrab, Nona Pengganggu Sampah."

Fu, fueee... kamu kejam sekali. Hatiku terasa hancur berkeping-keping... fueeeen!

Wanita sampah itu menangis sungguhan, tapi karena dia tetaplah wanita sampah, aku mengabaikannya total.

Guaaa! Ooooon! Uooooooooon!

—Awalnya aku berniat mengabaikannya, tapi karena isakannya berubah menjadi tangisan pilu dan mulai terisak-isak, aku jadi tidak tega. Sejujurnya, alih-alih merasa kasihan, aku justru merasa takut. Rasanya seperti berbicara dengan seorang pengebom bunuh diri.

"T, tolong tenanglah. Yamada-san."

Ha, hih! Hih, hiuuu!

"Hiperventilasi!? H, Harukaze-san—"

Saat aku kembali memanggilnya dengan nama aslinya, dia pun tenang. Aku menarik napas dalam-dalam dan kembali fokus.

"...Aku tahu. Kamu mengganggu Shigure bukan karena kamu menyukainya, tapi karena kamu ingin aku membuatkan lagu, kan? Lagu YOHILA yang berat, gelap, dan membuat depresi."

Aku bertanya. Harukaze-san mengendus hidungnya, "Srub,"

U, um... karena lagu "Yuu & Ai" itu bagus banget... Aku pikir, kalau Jun-chan benar-benar kehilangan sesuatu yang berharga, bukan cuma imajinasi, pasti bakal lahir lagu yang luar biasa hebat... pas kepikiran gitu, aku jadi... fuhihi.

"Jangan tertawa. Menjijikkan."

Maafkan aku.

Harukaze-san mulai menangis. Aku ingin bilang kalau akulah yang harusnya menangis, tapi aku menahannya.

"...Dengar ya."

Sebagai gantinya, aku menghela napas panjang dan memberitahunya.

"Kalau Shigure tidak ada, aku akan mati, tahu?"

Eh!? Eeh... itu bercanda, kan?

"—Aku serius."

Aku menjawab dengan suara yang sungguh-sungguh. Itu sama sekali bukan candaan.

Aku sempat meminta padanya, 'Buatlah aku jadi lebih rusak lagi. Jadikan aku anak yang tidak bisa hidup tanpamu,' dan mungkin saja, saat ini aku sudah mulai menjadi seperti itu.

Hatiku terbuat dari musik, tapi saat ini, dia berada di pusat musik itu—jadi, saat aku kehilangan dirinya, kurasa alunan nadaku akan terdistorsi sedemikian rupa hingga hancur berantakan.

Bentuk musikku runtuh dan berakhir menjadi sekadar kebisingan (noise).

Dan, saat aku kehilangan musikku—

Aku pasti akan musnah.

................................

Mungkin perasaanku tersampaikan. Setelah Harukaze-san terdiam cukup lama,

Begitu ya...

Dia bergumam lemah. Seperti monster yang sedang meregang nyawa.

Ya sudah, tidak bisa kalau begitu. Aku kan sayang banget sama Jun-chan!

Suara Harukaze-san terdengar ceria dan tanpa beban saat dia mengatakannya tanpa malu-malu. Harukaze-san yang kukenal, seperti biasanya.

"............Hah."

Aku akhirnya merasa lega dan mengendurkan otot-ototku, lalu menjatuhkan diri ke tempat tidur dengan suara "Bofun".

Soal Kurimoto-kun juga—Eh!? Tentu saja, sebagai teman! Sebagai teman, tahu!

"...Kurimoto Youjiro-san?"

Aku benci sekali padanya.

"............"

—Apakah itu perasaan yang sebenarnya?

Dia tiba-tiba mengajak kencan... meskipun tadi langsung kutolak sih... tapi akhir-akhir ini dia sering sekali menggangguku! ...Apa sih, sok-sokan banget sekarang... ah sudahlah, menyebalkan! Benar-benar menyebalkan! Ngaaaaaa!

"Harukaze-san."

Aku berkata pada Harukaze-san yang mulai mengamuk lagi.

"Kebalikan dari suka bukanlah benci, melainkan ketidakpedulian. Benci adalah bentuk lain dari suka."

Dengan perasaan seolah menancapkan pasak ke jantung monster yang sudah berhasil kulumpuhkan.

"—Kamu suka, kan? Sama Kuzujiro-san."



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment