-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 8

Chapter  8

Iklan dan Promosi


Beberapa menit setelah Kajiwara Ichirou, yang rumahnya agak jauh dan memiliki jam malam, meninggalkan ruang klub lebih awal.

Konflik itu mendadak meletus.

Tidak, hal itu sebenarnya sudah diduga, jadi kurasa kamu tidak bisa menyebutnya mendadak.

"Woooooah, Ketua Takahashi. Kenapa kamu menyeretku ke dalam hal ini?!"

"Karena kamu menatapku dengan begitu iri, Emma. Aku pikir aku harus menyipratkan sedikit air ke arahmu. Shaaaaaa!"

Bagaimanapun juga, kami hanyalah para nerd lemah yang tidak memiliki kekuatan besar untuk menyakiti siapa pun.

Namun begitu, di sanalah mereka, seperti biasa saling bertukar pukulan.

plak, plak

"Terima kasih banyak!"

"Sama-sama!"

Pada kenyataannya, Emma merasa senang, jadi tidak ada alasan khusus bagi mereka untuk bertengkar.

Namun entah kenapa, mereka berdua tetap saja saling bertukar pukulan.

Mereka seperti dua ekor monyet yang sedang bersemangat—monyet yang baru saja diberi makanan dan monyet yang membagikannya.

Bagi diriku, Segawa Ryoune, ini terasa agak kurang memuaskan. Seperti sepasang monyet yang sedang birahi.

Dia sebenarnya bisa mengalihkan perhatiannya padaku juga.

Tapi, yah, kurasa mengangkat contoh Emma adalah pilihan yang paling tepat dalam situasi tersebut.

"Tapi aku tidak punya rasa percaya diri untuk berbicara dengan seorang laki-laki!"

"Itu akan datang seiring berjalannya waktu. Sedikit demi sedikit, Emma, kamu akan bisa berbicara dengannya."

Ini sudah biasa.

Ketua Takahashi memiliki kebiasaan yang aneh.

Setiap kali melihat seseorang yang memendam kompulsi karena bingung harus melakukan apa terhadap diri mereka sendiri, dia merasa terdorong untuk mengurus mereka.

Oh, aku harus melakukan sesuatu untuk membantu mereka.

Ya, mungkin mereka akan bahagia jika aku melakukannya bersama mereka.

Dia memikirkan hal-hal seperti itu secara murni dan alami.

Bagaikan seorang penunjuk jalan.

Dia adalah seorang otaku cahaya.

Jika bukan sebuah "kebiasaan", lalu apa lagi sebutannya?

Dan kami, para anggota klub, telah dibimbing sampai ke sini oleh hal tersebut.

Di antara kami, Emma bisa dibilang yang paling pemalu dan paling tidak percaya diri.

Dia adalah seorang nerd yang menyendiri.

"Seorang nerd yang sendirian"—tidak seperti kami yang lain, yang setidaknya memiliki lingkaran sesama nerd.

Dia adalah seorang nerd yang benar-benar berdiri sendirian.

Di atas semua itu, dia adalah seorang nerd non-kreatif yang tidak menghasilkan karyanya sendiri, dan meskipun tidak ada yang menyalahkannya atas hal itu, dia merasa sangat minder karenanya.

Ketika pertama kali bergabung dengan klub, dia bahkan hampir tidak bisa berbicara dengan kami.

Dia akan terbata-bata.

Ketika berbicara dengan orang lain, dia terkadang tersandung dan tersendat dalam kata-katanya.

Saat Ketua Takahashi menanyakannya dengan lembut, dia mendengar bahwa Emma hampir tidak pernah berbicara dengan siapa pun selama masa SMP.

Bahwa dia tidak terbiasa berbicara dengan orang lain.

Selama jam istirahat di SMP, dia hanya menimbun wajahnya di atas meja dan berpura-pura tidur.

Jadi, baginya, tindakan bergabung dengan klub otaku ini—"Klub Penelitian Kebudayaan Modern"—pasti membutuhkan keberanian yang sangat luar biasa.

Namun tetap saja, dia mengambil langkah itu.

Itulah mengapa Ketua Takahashi begitu baik kepada Emma.

Sangat amat baik.

Dia memberikan tablet gambar lamanya kepada Emma, mengajarkannya teknik ilustrasi dan manga, dan tidak pernah lupa untuk memujinya atas setiap kemajuan teknis yang dibuatnya.

"Meskipun itu kata-katamu, Ketua, aku tidak bisa mempercayainya!"

Sudah berapa kali aku mendengar kalimat itu?

Padahal kamu mempercayainya.

Padahal kamu sudah mempercayainya sepenuhnya.

Emma adalah seorang pengikut setia Ketua Takahashi.

Ini bukan lagi soal "mungkin"—dia sudah sangat mengagumi dan menyukai Ketua Takahashi sampai tidak ada obatnya.

"Mari kita semua mencoba berbicara dengan Kajiwara, sedikit demi sedikit... Maksudku, Kajiwara bergabung dengan klub ini karena dia juga ingin teman. Hei, bagaimana kalau kita semua bermain card game bersama? Aku akan meminjamkan deck-ku. Atau, kamu tahu, kita bisa bermain kartu remi biasa."

"...Apakah hal itu, kamu tahu, tidak apa-apa?"

Yang bertanya adalah Toudou.

Dia bertanya dengan cemas, tubuhnya yang tinggi dan langsing—berdada rata, dengan rambut hitam panjang berpotongan princess cut—bergoyang ke depan dan ke belakang.

"Aku pikir kamu tidak ingin membiarkan siapa pun memilikinya, Chihiro?"

Cemas.

Nadanya seolah bertanya apakah ini adalah topik yang boleh kami singgung.

Ketua Takahashi dan Toudou Hatsune sudah terbiasa memanggil nama depan masing-masing, memanggil Chihiro dan Hatsune.

Mereka bersekolah di SMP yang sama.

"Tidaklah, aku kan sudah mengatakannya sebelumnya? Kajiwara bukan milikku atau semacamnya. Dia hanya datang ke sini untuk mencari teman otaku. Tidak apa-apa bagi kita semua untuk akrab dengannya. Kita semua."

Ini bukan pertarungan memperebutkan hak milik.

Yah, di era poligami, bertengkar memperebutkan kekasih adalah hal yang konyol.

Meskipun begitu, kemungkinan besar—Ketua Takahashi telah jatuh cinta pada Kajiwara.

Hal itu menjadi sangat jelas dari seluruh kejadian ini.

Aku pikir akan baik-baik saja jika dia setidaknya memiliki sedikit motif tersembunyi, sedikit keinginan untuk tidak membaginya dengan orang lain.

"Aku, uh, ingin semua orang bisa akrab dengan Kajiwara."

Ketua Takahashi tidak memiliki keinginan egois seperti itu sedikit pun.

Aku menghela napas.

Ada batasnya untuk betapa baiknya seorang manusia.

"Kita akan akrab. Tentu saja. Dan tentang hal itu, kita berhasil membuat Kajiwara setuju untuk membantu menjual doujinshi kita. Dia juga setuju ikut turnamen card game, tapi..."

"Ya, mengesampingkan turnamen card game, acara utama untuk 'Klub Penelitian Kebudayaan Modern' kita adalah konvensi doujinshi lokal! Aku harus melakukan putaran salam seperti biasa ke lingkaran (circle) lain, jadi aku tidak akan bisa menjaga stan sepanjang waktu, tapi kurasa Kajiwara bisa mengisi kekosongan itu."

Tidak ada yang bisa menggantikan peranmu.

Aku hampir saja mengatakannya, tetapi aku menahannya.

Ketua Takahashi memiliki kebiasaan meremehkan dirinya sendiri.

Itu adalah hal lain yang kusukai darinya, dan sepertinya mengatakan sesuatu tidak akan mengubahnya, jadi aku memutuskan untuk membiarkannya saja.

"...Mengenai turnamen card game, kami harus melewatinya. Lagipula kami tidak terlalu tahu banyak tentang itu sejak awal."

Itu adalah campuran antara kebenaran dan kebohongan.

Kami memang ingin mencoba card game yang disukai Kajiwara, tetapi Ketua Takahashi adalah satu-satunya di antara kami yang tahu cara memainkannya.

Untuk saat ini, pikirku, aku ingin menciptakan waktu bagi Ketua Takahashi untuk menghabiskan waktu bersama Kajiwara, hanya mereka berdua saja.

Toudou dan Emma tetap diam, mungkin merasakan hal yang sama.

"Kamu yakin? Yah, meskipun aku bilang ini turnamen card game, ini cuma turnamen kecil di toko lokal. Lagipula, acara utama untuk 'Klub Penelitian Kebudayaan Modern' kita adalah konvensi doujinshi regional."

"Umm, berapa hari lagi yang tersisa sampai tenggat waktu?" Ketua Takahashi mulai menghitung dengan jarinya.

"...Kamu tidak perlu menghitungnya lagi. Kita semua akan selesai dalam satu hari lagi."

"Oh, benarkah! Kalian semua sudah bekerja sangat keras."

Tentu saja kami bekerja keras.

Sejak Kajiwara datang, pengerjaan kami bergerak jauh lebih cepat.

Tentu saja, kami tidak memotong jalur atau asal-asalan.

Seharusnya tidak ada masalah dengan kualitasnya.

Ini seperti... bagaimana ya menyatakannya? Seperti makanan yang digantungkan di depan wajah kami. Atau, yah, semacam itulah.

Saat kami semua bekerja secara nekat, berpikir tentang bagaimana kami, seperti halnya Ketua Takahashi, ingin berpegangan tangan dengannya, entah bagaimana naskahnya jadi selesai dengan cepat.

Sekadar informasi, fetish khususku adalah tulang selangka.

Aku ingin menggigitnya.

"...Jadi, mengenai promosi untuk acara ini. Seperti biasa, kita akan menyiapkan poster yang memamerkan keterampilan kita, dan kita akan melakukan promosi di media sosial. Tapi ada satu hal yang ingin kuminta."

"Apa itu, apa itu?"

"Aku ingin mengambil foto Kajiwara. Dan mengunggahnya di media sosial kita."

...Aku sempat ragu apakah harus mengatakan ini atau tidak.

Rasanya salah, seperti aku memanfaatkan Kajiwara secara pribadi.

"Um, apakah efek promosi dari memiliki seorang laki-laki benar-benar sebesar itu?"

"...Kamu bisa menyebutnya seorang poster boy. Maksudku, bahkan tanpa cosplay atau apa pun, sebuah toko bisa makmur hanya dengan menghadirkan seorang pria yang menyerahkan uang kembalianmu."

Pria tampan yang lebih tua di toko roti depan stasiun sangat populer sampai-sampai banyak murid di sekolah kami makan roti untuk makan siang.

Jika efek yang sama datang dari seorang pria muda berusia 15 tahun, hasilnya pasti akan sangat luar biasa.

"Segawa-chan, kamu benar-benar tidak melewatkan apa pun ya."

Ketua Takahashi memanggilku dengan akhiran -chan.

Dia tadi baru saja memberitahuku, "Kamu kelihatan agak galak, Segawa-chan, jadi aku bakal memanggilmu Segawa-chan."

Bukannya aku galak. Hanya saja aku masih belum melupakan rasa malu karena hanya menjual empat buku pada acara pertama kami.

Dengar ya, karya pertama yang kami buat mungkin tidak terlalu bagus karena kurangnya keterampilan kami, tapi juga tidak buruk-buruk amat.

Itu murni karena kurangnya promosi.

Jika kami menjual 4 buku dari 100 orang yang melihat karya kami, maka kami seharusnya bisa menjual 40 buku jika 1.000 orang melihatnya.

Jika 10.000 orang melihatnya, kami bahkan bisa menjual 400 buku.

Jika satu shuriken tidak mempan pada musuh, kamu harus melempar 1.000 shuriken sekaligus.

Begitulah caraku bekerja.

Sebagai orang yang bertanggung jawab atas periklanan dan promosi klub.

"Aku tidak benci sisimu yang itu, tapi akulah yang akan menjelaskan tujuan dan maksud ini pada Kajiwara. Kurasa itu hal yang tulus untuk dilakukan."

"...Aku yang akan menjelaskannya padanya."

"Kamu yakin? Apa kamu bahkan pernah bicara dengan seorang laki-laki? Belum pernah, kan?"

Belum pernah!

Tapi tidak mungkin aku membiarkan Ketua Takahashi menangani hal ini untukku lagi!

Lagipula, jika pada akhirnya Kajiwara membenci seseorang karena hal ini, orang itu haruslah aku.

Membayangkan Ketua Takahashi mendapat sedikit saja kekesalan darinya terasa sangat menakutkan.

Ketua tidak melakukan kesalahan apa pun.

Jika ada yang bersalah, itu adalah aku, karena berpikir untuk memanfaatkan gendernya demi promosi.

"Aku akan berbicara dengannya besok."

Aku menyatakannya kepada Ketua Takahashi, yang menatapku dengan mata khawatir.

Dan dengan begitu, aku mengakhiri hari itu, secara jujur memikul rasa cemas yang sangat besar.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment