-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 9

Chapter 9

Apakah Ada Masalah?


Keuntungannya: Publikasi dari "Klub Penelitian Kebudayaan Modern" akan laku lebih keras.

Kerugiannya: Kajiwara-kun mungkin akan terekspos di media sosial dan menarik perhatian wanita-wanita aneh.

Bahwa kami menjadikan daya tarik seksualnya sebagai komoditas.

Itu saja.

Hanya itu yang kutulis, berulang kali, di dalam laporan tersebut.

Konten yang sama sekali tidak memiliki keuntungan baginya.

"Apakah ada masalah? Aku sama sekali tidak keberatan."

Dia memberiku persetujuan secara instan.

Bahkan dengan sebuah senyuman.

Aku padahal belum mengatakan apa-apa!

Dia memegang laporan itu di tangannya, menungguku memberikan jawaban.

"..."

Aku hendak merespons—dan justru menggigit lidahku sendiri.

Rasanya sakit sekali sampai-sampai aku tidak bisa berbicara.

Pada akhirnya, Segawa ini tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk berbicara dengan seorang laki-laki.

Itulah mengapa aku memotong waktu tidurku sekitar dua jam untuk menulis sebuah laporan.

Aku menulisnya dengan mengerahkan segalanya.

Seberapa banyak lagi buku kami yang akan terjual berkat Kajiwara-kun yang mempromosikannya di media sosial.

Cara menjadikan daya tarik seksual Kajiwara-kun sebagai komoditas dan menghubungkannya dengan angka penjualan kami.

Laki-laki mana pun yang membaca ini pasti akan merasa ilfiltrasi dan kabur.

Aku menulisnya saat mataku masih buram karena mengantuk, berpikir, Ini sepertinya ide yang benar-benar buruk.

Dan ketika aku membacanya kembali di pagi hari, dengan mata yang sakit karena kurang tidur, itu memang, pada kenyataannya, ide yang sangat buruk.

"Dokumen ini tidak memiliki sedikit pun rasa kemanusiaan di dalamnya," atau begitulah pemikiran itu terlintas di benakku, entah kenapa dalam dialek Osaka.

Ini adalah penilaian yang benar-benar dingin terhadap Kajiwara-kun yang dianggap tidak lebih dari sekadar komoditas seksual.

Namun aku menyerahkannya kepadanya.

Bagaimanapun juga, kami tidak punya banyak waktu sebelum konvensi doujin.

Aku pikir jika sudah sampai pada tahap ini, sebaiknya aku sekalian saja membuat dia membenciku.

Jika dia menolak atau merasa tersinggung, semuanya bisa diselesaikan dengan mengatakan bahwa aku, Segawa ini, yang bersalah.

Aku pikir kerusakannya akan terbatas pada reputasiku sendiri saja.

Aku memantapkan tekadku.

Aku memiliki harga diri sebagai penanggung jawab promosi untuk "Klub Penelitian Kebudayaan Modern".

Harga diri yang mengatakan, Kami akan menjual setiap buku terakhir yang kami bisa, dan media sosial bukanlah sebuah permainan.

"...Kamu tidak marah?"

"Soal apa?"

Dia memiringkan kepalanya.

Leher itu terlihat tebal.

Kajiwara-kun, yang hanya bisa dideskripsikan berbadan kekar, memiringkan kepalanya ke samping.

Tulang selangkanya, fetish pribadiku, tersembunyi di balik kemeja seragam yang bersih.

Namun dari fisiknya yang terbentuk dengan baik, serat atas otot trapezius yang menutupi tulang selangka dan memanjang ke punggungnya terlihat menonjol.

Hoo, sebuah helaan napas hampir lolos dari mulutku, seperti suara burung hantu.

Dia benar-benar tipeku.

Jujur saja, bagi Segawa, tulang selangka dan otot-otot di sekitarnya adalah tipe idealnya.

Aku ingin menggigitnya begitu saja.

Tidak, tidak, ini bukan waktunya untuk memikirkan hal itu.

"...Aku yakin kamu bakal marah. Aku menyimpulkan kalau hal ini akan menyinggung perasaanmu, Kajiwara-kun."

Aku harus menanyakan niat sebenarnya.

Persetujuan yang cepat itu bagus, tetapi ada kemungkinan itu bukan apa yang sebenarnya dia inginkan.

Bisa saja karena dia masih pendatang baru, dia bersikap segan terhadap klub.

Sebagai contoh, dia hanya setuju demi mempertimbangkan Ketua Klub yang mengundangnya.

Hal itu tidak akan bagus.

"Aku cuma harus mengambil foto sambil tersenyum untuk media sosial demi mempromosikan barang-barang. Lalu bekerja sebagai penjaga stan. Cuma itu, kan?"

"...Yah, ya, kalau kamu menyatakannya seperti itu, cuma itu sih, tapi..."

Aku sudah menjelaskannya dengan benar di dalam laporan.

Tentang sifat yang agak licik dari seluruh urusan ini.

Tujuan bekerja sebagai penjaga stan adalah untuk menjual publikasi kami sebanyak mungkin kepada para pelanggan.

Untuk mencapai tujuan itu, kami akan menggunakan seksualitasmu sebagai komoditas untuk menarik perhatian gadis-gadis otaku yang jarang berinteraksi dengan laki-laki.

Kami menggunakan seorang pria sebagai komoditas untuk menjual buku.

Sama seperti model pin-up yang seksi.

Hal itu, tentu saja, akan membuat orang-orang berbicara.

Kamu bahkan mungkin akan dijelek-jelekkan di media sosial.

Aku bahkan menuliskan kalimat bernada ancaman seperti itu di dalam laporan.

Jadi tidak apa-apa bagimu untuk membenciku karena hal itu.

Apakah kamu benar-benar membacanya dengan benar?

"Apakah kamu menanyakan isi dari laporan ini?"

"...Ya."

Tampaknya dia memang membacanya dengan benar.

Kalau begitu, dia pasti memiliki pemikiran tentang hal itu.

Seperti, kalian pikir manusia itu apa?

"...Apakah ada bagian yang membuatmu tidak puas, um..."

"Sama sekali tidak ada."

Dia tidak keberatan?

Aku sedikit terpana.

"Apakah ada sesuatu di dalam dokumen yang tulus itu yang perlu tidak dipuaskan?"

"...Apakah ada? Ketulusan?"

Aku mengatakannya tanpa berbelit-belit.

Sama sekali tidak ada ketulusan di sana.

Itu murni ditulis dari sudut pandang keuntungan dan kerugian.

Aku hanya menulis tentang keuntungan bagi klub kami dan kerugian bagimu, Kajiwara-kun.

Dokumen itu pada dasarnya berbunyi, "Kami akan memanfaatkanmu sebagai tumbal demi klub kami."

Itu adalah jenis dokumen bisnis yang akan membuatmu berpikir bahwa orang yang menulisnya adalah seorang idiot yang kelewat serius.

Itu adalah sebuah kegagalan total.

Aku benar-benar berpikir ini adalah sebuah kegagalan total.

"...Aku tidak memiliki ketulusan. Aku cuma ingin menjual buku sebanyak mungkin, bahkan jika itu cuma bertambah satu buku lagi."

Aku mengatakannya dengan jujur.

"Bukankah merupakan hal yang tulus untuk secara jelas memberitahuku tentang kerugian yang menyangkut diriku tanpa menyembunyikan satu hal pun?"

"...Aku tidak melihatnya seperti itu."

Aku mengalihkan pandanganku.

Kenapa anak laki-laki ini terus mencoba menatap mataku?

Aku selalu memiliki citra yang kuat tentang anak laki-laki sebagai makhluk yang lemah dan tidak berdaya seperti pohon dedalu.

Makhluk yang, seperti kami para nerd, selalu menunduk dengan kepala tertekuk.

Kenapa dia mencoba melakukan kontak mata denganku?

"...Um, aku cuma menulis hal-hal yang nyaman bagiku, dan, um..."

"Penipu cuma bakal memberitahumu bagian-bagian yang menyenangkan saja, kan? Mereka tidak akan membeberkan kerugiannya secara jelas begitu, kan?"

Rasanya hampir seolah-olah dia sedang menghiburku.

Dia bahkan terdengar sedikit jengkel.

"Begini lho. Bagaimana menyatakannya ya... um, kamu tidak perlu berusaha keras sampai seperti itu agar dibenci. Aku paham kalau ini memang diperlukan, jadi kamu tidak perlu beroperasi di bawah andaian kalau kamu harus menjadi tumbal."

Tatapan yang dia kirimkan padaku terasa anehnya begitu lembut.

Seolah-olah dia memperlakukanku seperti gadis lainnya.

Seperti dia sedang berpikir, Kita sekarang berada di klub yang sama, jadi aku ingin mengenalmu lebih baik jika bisa.

Memperlakukanku hanya sebagai sesama anggota.

Yah, maksudku, secara teknis itu memang benar.

Apakah anak laki-laki memang se-baik ini? Aku penasaran.

Karena aku tidak kenal anak laki-laki lain, aku tidak punya dasar untuk membandingkan.

"...Jadi kamu tidak keberatan."

"Aku tidak keberatan."

"Begitu ya," gumamku.

Tampaknya rasa khawatirku semuanya sia-sia.

Aku menghela napas.

"Kalau aku keberatan, aku pasti sudah menolaknya waktu Ketua Takahashi memintaku melakukannya."

Itu juga benar.

Meskipun begitu, aku tadi berpikir bahwa menjadi promotor aktif akan menjadi hal yang menakutkan bagi nerd seperti kami.

Ada contoh pemalu, seperti Emma.

"Aku bergabung dengan klub ini untuk berinteraksi dengan orang-orang dan mencari sesama otaku. Jadi kamu bisa memanfaatkanku demi kebaikan klub. Aku sudah pernah memberitahumu hal itu sekali, kan?"

"...Aku mendengarnya."

Apakah aku hanya terlalu cemas?

Atau apakah dia masih terlalu memaksakan dirinya?

Aku bergelut dengannya.

Apakah boleh menerima kata-katanya mentah-mentah?

Rasa ragu berkelebat di mataku.

"Bagaimana kalau kita mengambil foto bersama? Untuk media sosial."

"Hm?"

Pertanyaan itu tidak ditujukan kepadaku, melainkan kepada Ketua Takahashi.

Ketua merespons.

"Ide bagus, aku yang bakal ambil fotonya! Hei! Segawa-chan, berdirilah di sebelah Kajiwara-kun!!"

"...Apa-apaan itu!?"

Aku bergumam, hampir seperti slogan bahasa Inggris milik Emma, saat aku mencerna situasinya.

Hah? Dia ingin mengambil foto denganku?

Tidak, aku cuma bakal mengganggu.

Akan lebih baik kalau cuma cowok itu sendiri, aku baru saja hendak mengatakannya.

"Benar, bisakah seseorang mengambilkan terbitan bulan lalu? Aku akan memegang itu, dan Segawa-san bisa memegang papan bertuliskan 'Edisi Baru Tersedia'..."

Yah, memang benar kami memiliki papan 'Edisi Baru Tersedia!' di ruang klub.

Tapi mengambil foto bersama seorang anak laki-laki...

Bukankah itu, seperti, sesuatu yang datang langsung dari cerita komedi romantis remaja? Aku baru saja hendak memprotes.

"Segawa-chan, ini, aku bawakannya papannya."

Emma datang, membawa papan itu dengan bangga, jadi aku menghentikan diriku sendiri.

Aku menerima papan itu. Kajiwara-kun berdiri di sana dengan senyum lebar, memegang terbitan bulan lalu.

Ketua Takahashi juga tersenyum lebar, mengangkat ponselnya seolah hendak berkata, katakan cheese.

Sudah begitu. Dengan Kajiwara-kun yang sudah siap untuk difoto, aku tidak mungkin bisa bilang tidak mau ikut di dalamnya.

"...Tolong bersikap lembut padaku."

Kaku karena gugup, aku berdiri di sebelah Kajiwara-kun.

Akhirnya, aku pasrah dan menerima semuanya.

Ini dia. Apa ini?

Kajiwara-kun adalah anak yang baik. Mungkin.

Saat aku berpikir betapa indahnya bisa akrab dengan anak sebaik ini, aku memaksakan senyum kaku tepat saat Ketua Takahashi memberikan aba-aba, "Oke, cheese."




Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment