-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 29

Chapter 29

Waktu Permainan


Kajiwara-kun sangat mencolok.

Tidak, pada titik ini, dia akan selalu mencolok tidak peduli apa pun yang dilakukannya.

Dia adalah pria berotot, bertubuh sangat kekar dengan tinggi lebih dari 180 cm, seorang pria tampan yang mengenakan pakaian yang rapi.

Tidak mungkin baginya untuk berkamuflase atau membaur.

Bahkan di toko permainan kartu ini, dia menarik perhatian dan tatapan orang-orang.

Apa yang dilakukan pria seperti itu di sini?

Kira-kira seperti itulah tatapan yang diberikan semua orang padanya.

Dengan raut wajah yang tampak acuh tak acuh, Kajiwara-kun mengunduh aplikasi turnamen ke ponselnya.

Dan begitulah, aku berdiri di sampingnya dan ikut mendaftar untuk turnamen tersebut melalui ponselku juga.

Sambil mengajari Kajiwara-kun cara melakukannya untuk pertama kali, aku memastikan untuk tetap menjaga jarak denganku.

Aku akan merasa bahagia jika kami terlihat sebagai sepasang kekasih di sini, tapi—jika itu terjadi, aku bakal merasa ketakutan setengah mati menghadapi tatapan cemburu dari orang-orang di sekitar kami.

Kami menyelesaikan pendaftaran tanpa masalah, dan aku berdiri di sebelah Kajiwara-kun membicarakan strategi permainan sementara kami menunggu di dalam toko hingga peserta lain terkumpul.

Tampaknya mereka baru saja mencapai kapasitas 20 orang, jadi acaranya secara resmi dimulai.

Aturannya sederhana: tiga babak Swiss-draw (di mana kamu bertarung melawan pemain dengan rekor kemenangan yang sama).

Formatnya adalah BO1 (Best of 1), membuatnya sangat ramah bagi pemula.

Dengan cara ini, bahkan Kajiwara-kun, yang memiliki sedikit pengalaman bermain secara langsung, seharusnya bisa bersenang-senang.

Memikirkan hal ini, aku tersenyum saat menatapnya.

"Aku menantikan hal ini."

"Aku juga."

Kalau aku sendiri, aku sudah memainkan permainan kartu sejak masih di sekolah menengah pertama.

Tapi, yah, koleksi kartuku kurang memadai.

Aku tidak bisa membangun dek dengan jenis kekuatan yang dimiliki oleh para pemenang turnamen tingkat atas.

Dengan tiga babak, aku memperkirakan bakal menang dua kali paling banyak, atau mungkin cuma sekali jika aku sedang tidak beruntung.

Kajiwara-kun mungkin akan kalah di setiap pertandingan.

Tapi itu tidak apa-apa.

Kajiwara-kun adalah jenis orang yang bisa menerima hal seperti itu.

Memang menyebalkan jika kalah, tetapi menang bukanlah tujuan utama kali ini.

Bisa dibilang, ini cuma sekadar untuk menunjukkan wajah kami di toko gim. Tidak akan berlebihan jika menyebutnya sebagai pertandingan persahabatan.

"Baiklah kalau begitu, selamat bersenang-senang."

"Tentu saja."

Kajiwara-kun mengulurkan tangannya.

Aku ragu-ragu sejenak, lalu mengulurkan tanganku sendiri dan memberikan genggaman yang mantap pada tangannya.

Sebuah jabat tangan.

Setelah merasakan telapak tangannya yang kasar, aku membiarkan sensasi yang tersisa itu berlalu.

Jangan sampai kebingungan atau salah paham, diriku.

Tidak ada arti khusus di balik jabat tangan Kajiwara-kun.

Tepat saat itu, nomor kami dipanggil, dan kami bergerak menuju kursi masing-masing.

Di mejanya, Kajiwara-kun secara sopan menyapa lawannya. "Senang bisa bermain dengan Anda!"

Lawannya, seorang wanita, tampak sedikit panik tetapi membalas sapaan itu.

Ya, para pemain di toko kartu ini perilakunya cukup baik.

Beberapa tempat lain sudah seperti area kumuh.

"Senang bisa bermain dengan Anda!"

"Kamu juga. Hei, apakah pria itu temanmu?"

Lawanku, yang sepertinya seorang pekerja dewasa, bertanya padaku tentang Kajiwara-kun.

Yah, tentu saja dia bakal bertanya.

"Dia teman! Kami berada di klub otaku yang sama!!"

"Oh ho, jadi dia bukan pacarmu."

"Sayangnya bukan!"

Aku membantahnya dengan jelas dan tegas.

Aku ingin mengatakan 'ya', tetapi aku terlalu takut dengan rasa cemburu orang-orang.

Mendengar hal itu, suasana di antara para pemain di sekitarnya tampak menjadi lebih rileks.

Ya, membawa seorang pria ke toko gim pasti akan membuat orang lain cemburu.

Itulah yang kupikirkan.

Kami segera memulai permainan kami, bersaing untuk meraih kemenangan.

Namun aku tidak bisa tidak merasa khawatir tentang Kajiwara-kun.

Kelihatannya dia sedang menikmati obrolan yang menyenangkan sambil bermain.

"Aku sering bermain secara daring (online), tetapi ini adalah pertama kalinya aku ikut turnamen langsung. Tolong bersikap lembut padaku ya."

"Tentu saja. Mari kita jalani permainan yang bagus."

Percakapan mereka berlanjut seperti itu.

Yah, aku tidak begitu khawatir tentang Kajiwara-kun.

Dia seorang pemula; aku yakin semua orang bakal bersikap baik padanya.

Masalahnya adalah…

"Untap, upkeep, draw."

…dek milik lawanku. Dek itu memiliki kekuatan racikan seorang pemenang turnamen besar.

Itu adalah dek powerhouse yang hanya bisa dibangun oleh isi dompet seorang pekerja dewasa.

Aku tidak bakal menang kecuali mendapatkan tarikan kartu yang benar-benar bagus.

Permainan berlanjut dengan pikiran itu di benakku, dan seperti yang kubayangkan, aku kalah.

Pada saat yang sama, dari kursi Kajiwara-kun di dekatku, aku mendengarnya menyatakan, "Aku menyerah."

Tampaknya kami kalah di saat yang bersamaan.

Bukannya Kajiwara-kun telah mengucurkan banyak uang untuk kartu-kartunya juga sih.

Aku ingin segera berdiri dan pergi berbicara dengannya.

Namun lawannya menahannya di sana, terlibat dalam percakapan yang panjang.

Aku bisa melihat Kajiwara-kun tersenyum, menikmati obrolan tersebut.

Aku tidak bisa asal menyela begitu saja.

Sebaliknya, aku bakal memasang telingaku dan mendengarkan apa yang mereka katakan.

"Orang yang datang bersamamu, dia bukan pacarmu?"

"Bukan, dia bukan pacarku. Dia adalah senpai dari klubku yang sangat kuhormati. Akan sangat tidak sopan bagi senpai-ku jika seseorang sepertiku menyebut dirinya sebagai pacarnya."

Itu sama sekali tidak tidak sopan.

Malahan, aku akan sangat senang jika kita menjadi sepasang kekasih.

Saat memikirkan hal itu, aku berlama-lama di kursiku agar tidak mengganggu jalannya turnamen.

"Benar—tapi dia mungkin tidak melihatnya dengan cara seperti itu, kamu tahu."

Ooh.

Terdengar seperti lawan Kajiwara-kun sedang mencoba memasukkan ide-ide aneh ke dalam kepalanya.

Atau mungkin… itu adalah ide yang bagus?

"Apa maksud Anda?"

"Maksudku, sampai berdandan anggun seperti itu, tidak mungkin dia tidak memikirkanmu atau menganggapmu spesial."

Apakah pakaianku ini adalah ide yang buruk?

Maksudku, dia benar, aku memang sadar diri dan memikirkannya.

Pemain kartu memang orang-orang terhormat, tetapi akulah satu-satunya yang muncul untuk bermain memakai gaun.

Itu memang benar, tapi…

"…Apakah aku membuat senpai-ku repot dan terlalu berusaha? Aku sebenarnya tidak keberatan jika beliau cuma memakai pakaian santai biasa."

"Begitu ya. Jadi dialah yang memberikan usaha ekstra."

Ugh, apakah aku terlalu berlebihan memikirkannya?

Namun tetap saja.

Sebagai orang yang berjalan di sampingnya, dan sebagai seorang wanita, aku tidak bisa membiarkannya merasa malu.

"Betapa manisnya. Wanita yang lebih tua sepertiku ini cuma ingin bersorak untuk pasangan baru yang manis seperti kalian berdua."

Lawan Kajiwara-kun yang tadinya kelihatan agak bingung, sekarang tampaknya berada di pihak kami.

Bahkan, dia melempar lirik tersenyum padaku, seolah ingin mengatakan kalau dia mendukung kami.

Ini sangat memalukan.

"Siapa namamu tadi, Nak?"

"Aku Kajiwara Ichirou."

"Kajiwara-kun, kalian mungkin belum menjadi sepasang kekasih. Tetapi anak laki-laki tidak akan mau menuruti atau menemani anak gadis begitu saja dengan mudah. Dan si gadis juga tidak bisa menahan diri untuk tidak sadar diri terhadap si anak laki-laki, kamu tahu."

Apakah dia benar-benar mendukung kami?

Segala hal yang dikatakannya terdengar seperti dirancang untuk membuat Kajiwara-kun semakin menyadari keberadaanku.

Ini seperti dia sedang menjelaskan situasi saat ini kepadanya.

"Apakah memang seperti itu?"

"Memang seperti itu kenyataannya."

Kajiwara-kun mulai merasa meyakini hal itu.

Aku ingin berteriak menyuarakan koreksi saat itu juga, tetapi tentu saja aku tidak bisa.

Aku diam-diam menunggu babak kedua dimulai.

Wajahku berubah merah padam.

Ini benar-benar sangat memalukan.

"Hei, apakah kalian berdua benar-benar bukan sepasang kekasih?"

Lawanku bertanya padaku lagi.

"Kami bukan."

Jawabku, menanggalkan kata "sayangnya."

"Hmm. Kelihatannya dia mulai terbuka dan menerima ide itu tuh."

Dia benar.

Kajiwara-kun adalah orang yang sangat bersungguh-sungguh dan jujur.

Jika kamu menyatakan fakta dengan jelas dan menggunakannya untuk membujuknya, dia akan menerimanya dengan jujur.

Atau alih-alih sekadar menerimanya, dia akan mengurai fakta tersebut dan memahami artinya secara utuh.

Sama seperti akulah yang mengajarinya di kedai kopi beberapa waktu lalu tentang betapa ibunya sangat menghargai kebebasannya.

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang bakal kulakukan jika perasaanku pada Kajiwara-kun terbongkar seperti ini?

Dan kemudian, bagaimana jika dia menolakku?

Aku rasa aku bakal ingin mati saja.

Itulah sebabnya aku berharap orang-orang berhenti mencoba membantu.

"Aku paham. Jadi Ketua Klub 'juga' sadar dan memikirkanku."

Ketua Klub… 'juga'?

Mendengar kata yang baru saja diucapkan Kajiwara-kun secara kasual itu, aku hampir saja berteriak.

Namun aku berhasil menahan diriku agar tidak ada suara yang lolos dan tetap diam.

Oh, aku tidak tahu wajah seperti apa yang bakal kubuat saat berbicara dengan Kajiwara-kun hari ini.

Aku… aku…

Aku ingin menjaga hubungan kami tetap seperti sekarang ini.

Cuma sebatas itu seharusnya.

Itulah yang terbaik.

Saat aku mengatakan hal itu pada diriku sendiri—panggilan untuk babak kedua terdengar dari staf toko, dan kami pun berdiri.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment