-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 16

Chapter 16

Cosplay


"Akhirnya selesai juga."

Setelah berkeliling untuk menyapa circle lain, Segawa-chan dan aku berjalan gontai kembali ke circle kami sendiri, "Klub Penelitian Kebudayaan Modern."

"Saling bertukar sapa tadi benar-benar berat, ya?"

"Parah banget."

Semuanya selalu berpusat pada cowok itu. Apakah kamu tidak membawa cowok itu bersamamu? Berapa banyak kamu membayarnya? Kenalkan padaku! Kalau butuh uang, aku bakal jual ginjal demi mendapatkannya! Tekanannya sungguh sangat intens.

Mereka semua adalah orang-orang baik, otaku yang baik, jadi tidak ada yang mencoba menggunakan kekerasan, tetapi tekanan luar biasa dari semua orang yang ingin berkenalan adalah hal yang berbeda.

Sudah jelas Kajiwara-kun akan membenci hal itu, jadi aku menolaknya, tetapi seruan "Tidak adil kalau disimpan sendiri!" terdengar tanpa henti.

Dengar ya, dia itu murid di sekolah kami yang bergabung dengan circle kami. Dia bukan milikku atau semacamnya, jadi omong kosong "menyimpannya sendiri" ini sama sekali tidak masuk akal.

Lagipula, meskipun jumlah mereka sedikit dan jarang terlihat, ada cowok-cowok lain di konvensi ini. Aku benar-benar berharap mereka membidik salah satu dari mereka saja.

Bahkan ada segelintir cosplayer pria.

...Meskipun tingkat kesulitan untuk mendekati salah satu dari mereka setinggi langit.

Lebih tinggi dari Chomolungma, lebih tinggi dari Everest, tapi itu bukan urusanku.

"Mari kita bergegas kembali. Aku mengkhawatirkan Kajiwara-kun."

Dengan laju seperti ini, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi di meja circle kami sendiri.

Aku mengkhawatirkan Kajiwara-kun.

Aku tadinya berpikir untuk menghabiskan waktu pagi dengan mengobrol bersama circle lain demi mempererat persahabatan kami, tapi lupakan saja, kami harus segera kembali.

Sekilas melihat ke arah jam menunjukkan bahwa saat itu sudah lewat pukul sepuluh tiga puluh.

Apakah Kajiwara-kun berhasil menjaga stan dengan aman?

Aku kembali ke area circle kami dengan sedikit rasa cemas dan takut.

Apa yang kusaksikan adalah antrean yang panjangnya menyerupai antrean circle papan atas (wall circle).

"Apa yang sedang terjadi?!"

Ada antrean yang sangat besar di meja circle kami.

Ini adalah yang pertama kalinya.

Tentu saja, circle kami menjual jumlah buku yang lumayan, tetapi tidak pernah sampai cukup untuk membentuk sebuah antrean.

"Ah, Chihiro!"

Hatsune melambaikan tangannya secara panik, memanggil bantuan.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi aku harus bergegas.

"Masalahnya adalah... Kajiwara-kun?!"

Kajiwara-kun sedang ber-cosplay.

Dia berpakaian kemeja putih pria yang anggun dari seorang karakter manga shonen populer.

Itu adalah cosplay dari rekan sang protagonis muda—seorang pria kekar berotot yang sangat berotot.

Lengan berototnya yang terlatih terlihat jelas di bagian lengan kemeja yang dia gulung, dan kilau sehat dari kulitnya menyulut hasrat naluriah di dalam diri kami para wanita untuk melahapnya begitu saja.

Mengatakan bahwa itu sangat cocok dengannya adalah sebuah penyataan yang terlalu merendahkan; jujur saja, itu benar-benar tidak tertahankan.

Bagi seseorang sepertiku, dengan nol pengalaman dalam hubungan romantis, ini benar-benar terlalu berlebihan.

"Itu bukan cosplay, kan? Itu bukan kostum otot kan."

"Itu asli, itu asli. Itu otot-otot beneran."

Para pelanggan yang mengantre bersenandung riuh.

Tentu saja mereka begitu. Kajiwara-kun, yang memiliki bentuk fisik seorang atlet papan atas, sedang ber-cosplay mengenakan kemeja yang tampak seolah-olah akan meledak dari otot-ototnya.

Itu pasti sangat tidak tertahankan bagi siapa pun yang melihatnya.

Itu tidak tertahankan bagiku juga.

"...Ketua. Ketua Takahashi. Syukurlah kamu sudah kembali."

Emma memanggil minta tolong, suaranya gemetar di ambang tangis.

Dia bukan tipe orang yang bisa menangani kerumunan atau mengelola jumlah pelanggan yang sangat banyak.

"Um..."

Mengapa Kajiwara-kun ber-cosplay?

Aku ingin bertanya, tapi...

Sekarang bukan waktunya.

"Edisi baru, satu!"

"Terima kasih banyak! Semuanya jadi 500 yen."

Kajiwara-kun memindahkan buku-buku dengan kecepatan yang luar biasa.

Maksudku, laju biasa kami adalah lunas terjual di suatu waktu di pagi hari.

Pada pukul sepuluh tiga puluh, kami sudah berada di jalur untuk lunas terjual. Bagaimana aku seharusnya membantu dalam situasi ini?

Emma jelas-jelas meminta bantuan, tetapi segala sesuatunya bergerak terlalu cepat bagiku untuk bisa menyela begitu saja.

"Permisi, apakah boleh mengambil foto dengannya?"

"Maaf, dia sedang bekerja di stan sekarang. Dan lagipula, mengambil foto dilarang di dalam balai pameran."

Hatsune segera menyela untuk menghentikan mereka.




Tampaknya dia berhasil menutupi kekurangan Emma.

Dia luar biasa, seperti biasa.

"Kalau begitu, apakah kamu bakal ada di area cosplay siang nanti?"

Seorang pengunjung umum menanyakan apakah dia bakal berada di area cosplay.

Yah, kami sebenarnya tidak punya rencana untuk itu.

Kajiwara-kun menatapku dengan mata memohon.

"...Um, kami tidak punya rencana khusus. Oh, benar juga, apa rencana circle kita? Kurasa rencana awal kita cuma jalan-jalan melihat circle lain bersama-sama."

"Yah, rencananya kan memutuskan apa yang harus dilakukan tergantung bagaimana penjualan buku kita."

Biasanya, kami akan menjaga meja sebentar, lalu mengemas sisa buku, dan kembali ke ruang klub.

Tapi kalau cuma menjaga stan pasti membosankan, jadi aku sempat mempertimbangkan untuk mengajak Kajiwara-kun keliling konvensi.

Jadi.

Aku melihat ke arah stok yang tersisa.

Hampir tidak ada yang tersisa sama sekali.

"Apa yang ingin kamu lakukan, Kajiwara-kun? Apakah kamu ingin pergi ke area cosplay? Kalau kamu mau, aku bakal pergi bersamamu."

Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kuputuskan sendiri.

Aku harus membiarkan Kajiwara-kun yang mengambil keputusan.

Dia—

"Um, jujur saja, aku sedikit tertarik."

Begitu ya.

Kalau begitu, aku harus ikut pergi.

Aku meneguhkan hatiku dan berbicara kepada pengunjung tadi serta Kajiwara-kun.

"Kami akan berada di area cosplay siang nanti, jadi tolong ambil fotonya nanti saja ya."

"Baik. Terima kasih banyak!"

Pengunjung itu membungkuk berkali-kali saat mereka menerima pembelian mereka dan berjalan pergi.

Bagaimana bisa segalanya berakhir jadi seperti ini?

Jujur saja, aku sedikit bingung.

Bingung, tapi aku harus memotong antrean di titik tertentu.

Karena kami cuma punya sisa lima eksemplar lagi.

"Baiklah, ini akhir dari antrean. Sampai di sini saja. Buku-bukunya sudah lunas terjual!"

Segawa-chan melesat ke depan dan membubarkan antrean dengan hanya tersisa lima orang lagi.

Jeritan "Auw!" terdengar membumbung, tetapi buku kami sudah habis, jadi apa boleh buat?

Lagipula, berapa banyak dari kalian cewek-cewek gatal di antrean ini yang sebenarnya berada di sini karena menyukai buku-buku kami?

Kalian bocah-bocah hasil pembuahan buatan.

Aku ingin mengatakannya, tapi...

"Aku membeli karya circle ini setiap bulan demi penggambaran fetish berbuntut melilit yang luar biasa ini!"

"Cetak lebih banyak dong, astaga!"

"Aku datang ke sini bulan ini demi menantikan buku tentang diculik dan dikurung oleh pria-pria mafia bersetelan hitam!"

Rupanya, ada beberapa penggemar setia di antara pelanggan yang tersisa.

Aku merasa bersalah tentang hal itu.

Gaya mesum Emma yang unik memiliki pengikut yang sangat terikat dan setia.

"Kami akan melakukan cetak ulang untuk edisi baru bulan ini dan membawanya bulan depan, jadi mohon nantikan ya!"

Segawa-chan dengan sigap menaikkan suaranya.

Manajer promosi circle kami memang seorang pebisnis yang jeli.

"Yah, mau bagaimana lagi, kurasa..."

"Padahal aku ingin memegang tangan cowok itu..."

Sambil bergumam hal-hal seperti itu, para pelanggan membubarkan diri.

Mengingat mereka adalah para otaku yang sangat pengertian.

Para pengunjung di konvensi ini memang hebat, benar-benar hebat.

"A-Akhirnya selesai juga..."

Emma menghela napas lega saat pelanggan terakhir pergi.

Aku menatap Kajiwara-kun.

"Buku kami sudah lunas terjual, terima kasih atas pembeliannya!"

Dia memancarkan senyuman yang luar biasa menawan pada pelanggan terakhir saat dia menyerahkan edisi baru yang paling akhir.

Melihat lebih dekat, aku melihat bahwa buku-buku lama cetak ulang kami juga sudah habis.

Seberapa banyak buku yang berhasil kamu jual, Kajiwara-kun?

"Ini sudah terlambat, tapi selamat datang kembali, Ketua Takahashi!"

"...Aku kembali."

Maksudku, aku tidak tahu harus mengatakan apa.

Kurasa aku harus merasa senang karena kita menjual begitu banyak buku, tapi aku tidak paham dengan situasinya!

Mengapa Kajiwara-kun memakai cosplay dari karakter yang begitu tampan?

Dan sekarang, dengan persetujuanku, telah diputuskan bahwa kami akan pergi ke area cosplay siang nanti.

Bagaimanapun juga, aku menuntut sebuah penjelasan.

Setelah para pelanggan sudah bubar, Hatsune menjelaskan.

"Kajiwara-kun ber-cosplay sebagai kejutan. Dia bilang ingin membantumu, Chihiro, dan menjual banyak buku."

"Aku lebih suka diberi tahu terlebih dahulu tentang kejutan itu..."

Jika dia memberitahuku, aku tidak akan sekeliru dan seterkejut ini.

Aku memberikan tatapan serba salah pada Kajiwara-kun.

"Aku tidak punya keberanian untuk melakukannya sampai kemarin. Kamu tahu Center Plaza tempat kita pertama kali bertemu, Ketua Takahashi? Aku mampir ke toko khusus cosplay di sana saat perjalanan pulang, dan mereka kebetulan punya kostum yang pas dengan postur tubuhku. Yah, sebenarnya agak sedikit kekecilan sih."

"Benar. Maksudku, yah. Itu kelihatan cocok padamu, tapi..."

Aku senang tentang hal itu, tentu saja.

Jujur saja, fakta bahwa dia melakukannya demi aku, demi klub, tidak ada alasan bagiku untuk tidak merasa senang.

Aku benar-benar merasa bahagia.

Meskipun begitu, aku tetap ingin ada pemberitahuan sebelumnya, bahkan jika itu cuma saat kita bertemu pagi ini.

Namun anehnya, aku tidak merasa ingin menyalahkannya.

Jika kamu bertanya padaku kenapa...

"Pakaian yang kamu kenakan itu cukup seksi, Kajiwara-kun."

Pakaian Kajiwara-kun, terus terang, memang memiliki daya tarik seksual.

Tidak banyak kulit yang terekspos, tetapi otot-otot di balik kemeja itu benar-benar memikatku.

Pujian jujur itu meluncur begitu saja dari mulutku.

Utamanya dalam artian seksual.

Aku adalah penggemar berat tipe pria kekar dan besar, seperti Kajiwara-kun!

"Ini cukup menyenangkan begitu dicoba. Jujur saja, dimanja dan diminati orang-orang itu menyenangkan!"

Dia jujur sekali!

"Bagaimana menurutmu, Ketua Takahashi? Tentang penampilanku."

"Huh...?"

Kamu menanyakan hal itu padaku?

Kamu menanyakannya padaku, yang kehidupan asmaranya bagaikan badai konstan?

Andai saja aku bisa berteriak, "Aku mencintaimu, Kajiwara-kun!"

Namun aku menahannya.

Karena itu bukanlah jawaban yang sedang dia cari.

"Y-Ya. Aku pikir itu kelihatan sangat bagus."

Yang keluar dari mulutku adalah kalimat klise.

Sangat amat klise.

Wajahku memerah, merasa malu pada betapa penakutnya diriku.

"Terima kasih. Tujuan utamaku memang untuk mendapatkan pujian darimu, Ketua Takahashi! Meskipun aku juga secara tulus ingin buku-bukunya laku keras!"

Oh, jadi begitu.

Dia ber-cosplay dengan harapan aku akan memujinya.

Hmm.

Apa yang harus kulakukan? Aku senang sekali.

"Hei, Chihiro."

buk

Pukulan samping dari telapak tangan Hatsune mendarat di pinggangku.

Mengapa pukulan samping telapak tangan dan bukannya tinjuan?

Apakah ini kekerasan yang lahir dari rasa cemburu?

"Apa rencananya untuk siang nanti? Bukan berarti aku perlu bertanya sih."

"Ya. Kalau semua buku sudah lunas terjual, tidak ada barang yang perlu dikemas, kan? Dan lagipula, berbahaya jika membiarkan Kajiwara-kun sendirian."

"Itu benar. Jadi, kita sudah tahu apa yang bakal kita lakukan, kan?"

Hatsune mengatakannya dengan acuh tak acuh.

Itu sama persis seperti yang kukatakan pada pengunjung tadi.

"...Mari kita semua pergi ke area cosplay. Aku mengkhawatirkan Kajiwara-kun."

"Kalian datang untuk melihatku? Terima kasih banyak!"

Meskipun sebenarnya, aku pergi agar aku bisa dengan penuh rasa hormat memandangi tubuh seksi Kajiwara-kun, ya.

Aku tidak sepenuhnya merupakan wali dari Kajiwara-kun.

Aku tidak memiliki hak untuk mengklaim peran semacam itu.

Namun aku menyembunyikan perasaan sejatiku, menipu diriku sendiri dengan alasan bahwa aku memiliki tanggung jawab sebagai ketua klub.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment