-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Tonari no Seki no Seijo-sama wa Ore ni Kossori Sukaato no Naka o Oshiete Kureru Volume 1 Chapter 1

Chapter 1

Arc Kuis yang Membuat Jantung Berdebar-Debar


──Omong-omong, itu jenis yang transparan dan ecchi (nakal) lho.

Hari saat aku menerima laporan seperti itu, aku jadi penasaran dengan apa yang ada di dalam rok Seira Saotome, sampai-sampai tidak bisa berkonsentrasi di kelas.

Aku hampir saja tanpa sadar mencari gambar dari "jenis transparan dan ecchi" tersebut, lalu mati-matian menahannya.

Malam harinya, aku membayangkan wujud Saotome yang mengenakan "jenis transparan dan ecchi" itu, lalu merasa resah dan gelisah seorang diri.

Akibatnya, aku jadi kurang tidur.

……Sudah tidak boleh keterusan seperti ini.

Aku memutuskan untuk memblokir Saotome.

Berkat itu, aku bisa menghabiskan waktu dengan tenang pada hari itu, tapi……

"Hei, Himuro-kun. Maksudnya apa ini?"

Saat jam istirahat siang keesokan harinya.

Saotome mendatangi dan mengajakku bicara.

Tidak ada maksud apa-apa, dan tidak ada apa-apa juga.

"Ngomongin apa sih?"

"……Sebentar, ikut aku ke sini."

"Yah, buat apa……"

"Pokoknya ikut!"

Suara Saotome menggema ke seluruh ruang kelas.

Kami jadi menjadi pusat perhatian yang aneh.

……Mau bagaimana lagi.

"Iya, iya."

Untuk menyelesaikan urusan dengan Saotome, aku pun mengekor di belakangnya.

Tujuan kami adalah bagian belakang gimnasium.

"Apa maksudnya kamu memblokirku?"

"Ya supaya aku tidak menerima pesan yang tidak menyenangkan,lah."

Bahkan tanpa perlu berpikir dingin pun, itu adalah pelecehan seksual.

Sebesar apa pun kecantikan seorang gadis, bukan berarti boleh melakukan pelecehan seksual.

"……Begitu ya."

Entah karena mengerti dengan argumen ku atau bagaimana, Saotome mengangguk dengan ekspresi serius.

"Memang benar. Aku minta maaf karena sampai sekarang tidak memikirkan perasaanmu."

"O, ooh…… Bukan apa-apa, asal kamu paham saja sudah cukup."

Ternyata dia cukup jujur untuk meminta maaf, ya.

Yah, kalau begitu aku juga akan melupakan kejadian yang sudah-sudah dan—

"Mari kita buat dalam bentuk kuis."

"Kenapa jadi begini!"

Bukankah seharusnya itu dihentikan saja!

Mengabaikan perkataanku, Saotome melanjutkan pembicaraannya dengan penuh percaya diri.

"Kesempatanmu cuma satu. Tapi, baik benar maupun salah, nanti jawabannya akan kuberi tahu."

"Kuis seperti itu, apa untungnya buat aku, hah?"

"Bagus sekali kamu bertanya."

Mendengar pertanyaanku, Saotome mencondongkan tubuhnya ke depan.

"Kalau kamu jawab dengan benar, akan kutunjukkan jawabannya."

"……Ha?"

"M, makanya…… a, aku bilang akan kutunjukkan."

Akan kutunjukkan.

Menunjukkan apa?

Kalau dipikirkan dari konteksnya, pasti pakaian dalam.

"Yang benar saja."

"Aku tidak berbohong. Demi kehormatan keluarga Saotome."

"Kehormatan keluargamu murahan banget, ya."

Kudengar kau tidak memakai apa-apa!

"Sudahlah, tidak usah banyak omong. Cepat, coba tebak."

"Huft……"

"Omong-omong, hari ini luar biasa lho."

Saotome berkata begitu dengan rona tipis di wajahnya.

Luar biasa, maksudnya……

Tanpa sadar, lamunanku tadi malam melintas di benakku.

"Hitam?"

"Mana mungkin aku mengenakan warna yang sama selama dua hari berturut-turut."

Saotome berkata dengan nada meremehkan.

Mana tahu, siapa tahu aku memang memakainya!

Ah, gawat.

Kalau begini, aku bisa mengulangi kesalahan kemarin.

"Padahal aku sudah berbaik hati memberikan petunjuk lho."

"Aku sama sekali tidak tertarik. Kalau begitu……"

Aku mencoba memutus pembicaraan secara paksa dan beranjak pergi dari tempat itu.

Namun, Saotome mencengkeram lenganku.

Lalu, dia berbisik di dekat telingaku.

"Hari ini, aku tidak memakai apa-apa."

……Kamu bercanda?

──Hari ini, aku tidak memakai apa-apa.

Perkataan Saotome itu terus mengusik pikiranku, membuat makan siangsuapanku jadi hambar.

Pelajaran di jam keempat, setelah jam istirahat siang.

Aku tetap tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaran.

Sebelum aku sadar, pandanganku sudah mengarah ke tempat duduk Saotome.

Seperti biasa, dia mengikuti pelajaran dengan postur duduk yang baik, punggungnya tegak lurus.

Dari balik roknya, sepasang kaki putih dan jenjang terulur keluar.

Layaknya seorang wanita yang anggun, kedua kakinya tertutup rapat.

Tentu saja, bagian dalamnya tidak bisa dilihat.

Tapi, aku penasaran.

"……?"

Saat aku mendongak, tatapan kami berpapasan.

Saotome tersenyum nakal.

Sepertinya dia menyadari kalau aku sedang memerhatikannya.

Merasa canggung, aku kembali menghadap ke arah papan tulis.

Tapi, gawat juga ya……

Hari ini giliranku piket.

Selepas sekolah pun aku masih harus bersama Saotome.

Lalu, sepulang sekolah.

"Mohon bantuannya lagi ya hari ini, Himuro-kun."

"……Ah."

Seperti biasa, kami melanjutkan pekerjaan di dalam kelas.

Namun, aku tidak bisa menahan rasa penasaran mengenai apa yang ada di dalam rok Saotome.

Panjang roknya sendiri berada di atas lutut, cukup pendek layaknya anak SMA zaman sekarang, tapi mungkin karena dia seorang putri bangsawan.

Pertahanannya sangat ketat.

Dia sama sekali tidak pernah berjalan dengan langkah lebar, jadi kelihatannya seperti hampir kelihatan tapi sebenarnya tidak.

Justru karena itulah, aku jadi semakin penasaran.

Tanpa sadar, mataku terus mengikutinya.

Dan setiap kali tatapan kami bertemu, Saotome tersenyum nakal.

Kesabaranku sudah di ambang batas.

"Ngomong-ngomong."

Tidak tahan lagi, aku mengajaknya bicara.

"Apa?"

"Sebenarnya apa maksudmu?"

"Apanya?"

"……Soal tidak memakai celana dalam, soal warna, dan lain-lain."

"Secara singkat ya, hobi... mungkin?"

Hobi, ya.

Singkatnya, dia mempermainkanku untuk bersenang-senang.

Hal itu sendiri sudah kusadari sejak awal. Tapi, masalahnya bukan di situ.

"Kenapa harus aku?"

Aku tidak merasa pernah melakukan hal yang membuatnya menyukaiku.

Namun, jika perilaku semacam ini terus berlanjut setiap hari…… mau tidak mau aku jadi berpikir, "Jangan-jangan dia punya perasaan padaku?"

"Kamu tidak akan menyebarkannya ke mana-mana, kan?"

"Apa kamu tidak takut disangka macam-macam dan diserang? Padahal sekarang kita sedang berduaan."

"Apa? Apa kamu berniat menyerangku sekarang?"

"……Yah, tidak juga sih."

"Nah, kan."

Saotome terkikik geli.

Aku juga punya harga diri, jadi aku tidak mungkin melakukan hal semacam itu, tapi……

Pikiranku dibaca sejelas itu membuatku kesal.

"Jujur saja, ini sangat mengganggu. Hentikan. Ini tidak menyenangkan."

"Itu bohong."

"Kenapa kamu berpikir begitu? Apa menurutmu senang dilecehkan secara seksual oleh wanita yang tidak kamu minati?"

"Padahal kamu sendiri menatapku dengan mata penuh nafsu begitu. Enak saja bicara."

Jleb.

"Tidak ada hal seperti itu."

"Oh, begitu ya. Kira-kira itu cuma salah pahamku saja, ya. Kalau begitu baguslah."

Saotome tertawa riang.

Perempuan ini……

Aku mencoba untuk membantah, tapi kata-kata yang tepat tidak kunjung keluar.

Melihatku begitu, Saotome tertawa geli lalu menepuk kedua tangannya.

"Baiklah, cukup sampai di sini bicaranya. ……Ayo kita selesaikan pekerjaannya."

"Sebelum itu, boleh aku tanya satu hal?"

"Apa?"

"Kamu benar-benar tidak memakainya?"

Bagaimanapun caranya, aku ingin mendebat sang gadis suci berhati licik ini sampai bungkam.

Kepalaku dipenuhi oleh hal itu.

"Wah, kamu masih penasaran rupanya? Hmm, kira-kira yang mana ya?"

"Begitu. Berarti itu bohong, ya."

"……Ha?"

Saotome mengerutkan keningnya.

Sikap tenangnya selama ini mendadak runtuh.

Dalam hati, aku tersenyum puas.

"Kenapa kamu bisa menyimpulkan begitu?"

"Aku rasa kamu tidak punya keberanian sebesar itu."

Sejujurnya, aku yakin dia memang tidak memakainya.

Karena sebelumnya, dia pernah memasukkan celana dalam yang habis dilepas ke dalam saku (yang berarti saat itu dia tidak memakainya).

Kalau sudah pernah melakukannya sekali, dia pasti akan melakukannya untuk kedua kalinya.

"Lagian, kamu tidak bisa menegaskannya dengan mantap, itu juga mencurigakan. Bukankah itu karena sebenarnya kamu memakainya?"

"……Ck."

Saotome menggigit bibirnya dengan ekspresi kesal, matanya bergeser ke sana kemari.

Dia pasti sedang mencari sanggahan.

Lalu, beberapa saat kemudian, dia melotot tajam ke arahku.

"……Sungguh. Aku tidak memakainya. Puas sekarang?"

Saotome berkata begitu sambil merona tipis di pipinya dan menatap tajam ke arahku.

Aku cukup terkejut karena dia akhirnya mengatakannya secara terus terang, padahal sebelumnya selalu mengelak.

Merasa puas melihat keterkejutanku, bibir Saotome sedikit melengkung.

"Lalu, buktinya mana?"

"……Eh?"

"Buktinya mana? Tidak ada, kan? Lagian warnanya juga pasti bohong, kan? Bagaimanapun juga aku tidak punya cara untuk memastikannya."

Kecuali kalau dia menyingkap roknya dan memperlihatkannya kepadaku.

Dan Saotome, sang gadis suci, tidak akan dan mungkin tidak bisa berbuat sejauh itu.

Mustahil untuk membuktikan apakah dia benar-benar memakainya atau tidak.

"Ugh……"

Tampaknya dia benar-benar tidak bisa berkutik menghadapi argumen ini.

Saotome mengubah ekspresinya dengan kesal, hanya bisa melotot ke arahku tanpa mampu membalas sepatah kata pun.

Kemenangan ada di pihakku.

"Aku tidak menyangkal kalau aku penasaran, sih. Tapi, toh itu cuma kebohonganmu saja."

"Ah, begitu ya. Kalau kamu ngotot sampai separuh jalan begini……"

Saotome mencubit ujung roknya.

"M-Mau, kutunjukkan……?"

Katanya dengan wajah yang memerah padam.

……Ha?

"Apa, apa yang kamu katakan, hah?"

"Kamu sendiri kan yang bilang minta tunjukkan buktinya?"

"Yah, bukan berarti——"

"Cuma sebentar saja kok. Akan kutunjukkan buktinya."

Ucap Saotome, lalu perlahan-lahan dia mengangkat roknya.

Paha putih nan mulus perlahan-lahan menampakkan wujudnya.

Dan garis roknya mulai mendekati area segitiga itu……

"……!"

Aku buru-buru memalingkan wajahku.

Sadar tidak sadar, jantungku berdegup kencang.

Bertekad bulat, aku mengembalikan pandanganku ke sana, tapi……

"Kamu sendiri kan yang memalingkan muka tadi."

Saotome berdiri di sana dengan ekspresi penuh kemenangan.

Panjang roknya sudah kembali ke posisi semula.

"Atau, kamu masih berniat bilang kalau kamu tidak percaya? Padahal kamu sendiri yang membuang muka."

"……Aku tidak sebegitu pengecutnya untuk mengelak."

Kalau dia benar-benar tidak memakainya, bukankah seharusnya dia malah tidak menyingkapnya?

Apakah dia benar-benar tidak memakainya? Atau sebenarnya dia memakainya?

Keraguanku malah semakin mendalam di dalam benakku.

Namun, mungkin itu juga sudah termasuk dalam perhitungan Saotome.

Sial, seharusnya aku tidak memalingkan wajah tadi……

Padahal aku pasti bisa melihat hal yang bagus.

"Kalau begitu…… mohon kerjasamanya ya mulai sekarang, Himuro-kun."

"……Terserah kaukah."

Begitulah cara akhirnya aku terseret dalam kebiasaan pamer dari sang gadis suci—ralat, gadis mesum tersebut.

Keesokan paginya.

Begitu tiba di sekolah, aku langsung dipanggil oleh Saotome.

Di belakang gimnasium, seperti biasa.

"Ada apa hari ini?"

"Ya, ini."

Benda yang diserahkan Saotome kepadaku adalah sebuah amplop.

Amplop cokelat biasa tanpa keistimewaan.

"Surat cinta?"

"Mana mungkin."

"Lalu, apa ini?"

"Tertulis warna hari ini di dalam sini."

Justru hal itu yang aneh, kan.

Aku melotot ke arah Saotome, tapi dia sama sekali tidak terlihat peduli.

"Dengan begini, kamu tidak akan bisa menuduhku berbohong lagi, kan?"

"……Yah, benar juga sih."

"Makanya, jawab."

"……"

──Hehe.

Saotome memasang ekspresi penuh rasa bangga.

"Begitu senangkah kamu mempermainkanku?"

"Ya, senang sekali."

……Mau diabaikan begitu saja pun silakan.

Namun, kalau begitu yang tersisa hanya fakta bahwa aku telah dipermainkan sesuka hati oleh Saotome.

Hal itu sungguh sangat menjengkelkan.

Terlebih lagi…… aku memang tetap penasaran dengan apa yang ada di dalam rok Saotome.

Aku tetap ingin melihatnya.

Yah, bagaimanapun juga aku adalah seorang laki-laki.

"Merah."

Mengingat kemarin dia tidak memakainya, rasanya kecil kemungkinan dia melakukannya dua hari berturut-turut.

Meski begitu, aku tidak tahu warna apa yang tepat.

Oleh karena itu, aku memilih warna merah yang paling umum.

"Coba buka."

"……"

Aku mencoba membuka amplop tersebut.

Hal yang tertulis di dalamnya adalah…… "Biru".

"Sayang sekali ya."

Sama sekali tidak sayang.

Merah dan biru itu bertolak belakang.

"Padahal hari ini aku sudah niat banget, lho. Rasanya mengecewakan."

Saotome sengaja mengangkat kedua bahunya.

Me-menyebalkan sekali……!!

"Oleh karena itu, aku menantikan tantangan ulangmu besok."

Ucap Saotome dengan nada meremehkan, lalu menunjuk ke arah wajahnya sendiri.

"Pikirkanlah baik-baik tentang diriku."

"Ke-Kenapa aku harus memikirkan tentangmu……"

"Kalau tidak mau melihat, ya sudah."

Saotome berbalik hendak pergi, lalu memutar balik tubuhnya.

"Ah, benar juga. Mulai besok, jawaban akan diterima lewat pesan ya. Jadi buka blokirnya, oke?"

Si-Siapa juga yang mau menuruti rencanamu!!

Malam harinya.

"Argh, sial! Bikin penasaran sampai tidak bisa tidur!!"

Aku penasaran dengan isi dalam rok Saotome.

Lebih dari itu, aku merasa kesal karena merasa kalah.

Aku ingin membuatnya menangis meraung-raung.

Meskipun pada akhirnya aku tetap berada di dalam telapak tangannya……!

──Pikirkanlah baik-baik tentang diriku.

Perkataan Saotome terngiang di benakku.

Intinya, jika aku memikirkan Saotome baik-baik, aku akan tahu warnanya.

Dengan kata lain, ada aturan atau pola period tertentu.

"……Kalau tebakannya meleset total, Saotome pasti juga bosan, kan."

Perempuan itu memiliki apa yang disebut "kebiasaan pamer" (fetish eksibisionis).

Dan menurutku, "kebiasaan pamer" itu mirip seperti semacam keinginan merusak diri sendiri.

Semakin tinggi risikonya, semakin besar pula gairahnya.

Oleh karena itu, tanpa adanya risiko, Saotome tidak akan bisa merasa bergairah.

Maka dari itu, pasti ada celah untuk bisa menjawabnya dengan benar.

"Kalau tidak salah, warna-warna sebelumnya adalah……"

Aku menuliskan dan merangkum warna-warna yang pernah diberitahukan Saotome sejauh ini di atas kertas.

Lalu mencocokkannya dengan kalender……

Ah……!

Keesokan paginya.

Begitu aku tiba di sekolah, sebuah pesan masuk bersamaan dengan itu.

Terima kasih sudah membuka blokirnya. Tapi, apa separah itu bikin penasaran?

Tanpa sadar, aku menoleh ke arah Saotome.

Dia menunjuk roknya dengan wajah bangga (doyagao).

Aku sempat ingin memblokirnya kembali, tapi kutahan kuat-kuat.

Hari ini aku bakal jawab dengan benar

Oh ya? Ngomong-ngomong, jawabannya ada di dalam laci mejamu

Aku memasukkan tanganku ke dalam laci meja.

Di dalamnya ada sebuah amplop cokelat.

Jawab sebelum pulang sekolah ya

Putih kan

Aku mengirim pesan balasan.

Pola yang berhasil kutemukan.

Itu adalah keterkaitan dengan hari dalam seminggu.

Hari Senin: Hitam.

Hari Selasa: Merah.

Hari Rabu: Biru.

Hari Kamis: Putih.

Hari Jumat: Kuning.

Begitu polanya, warna terikat dengan hari dalam seminggu.

Omong-omong, biru muda adalah biru, dan merah muda adalah merah.

Memang ada "hari di mana dia tidak memakainya", tapi hal itu kutangani sebagai semacam nilai anomali (outlier).

Dan kemarin adalah hari Rabu, warnanya biru.

Hari ini hari Kamis, jadi…… seharusnya putih.

Nah, apakah jawabanku benar?

Aku mengarahkan pandanganku ke arah Saotome.

Dia membeku sambil menatap ponselnya.

……Hmm.

Aku membuka amplop cokelat tersebut.

Hal yang tertulis di dalamnya adalah:

Putih.

Benar.

Yosh!!

Tanpa sadar aku mengepalkan tangan ke udara (guts pose).

Aku menang!!

Aku memamerkan kertas yang ada di dalam amplop cokelat itu kepada Saotome.

Dia sudah pulih dari keadaan freezing-nya.

Dengan wajah merah padam, dia melotot tajam ke arahku penuh kekesalan.

Jadi, kamu bakal menunjukkannya, kan?

Yah, mana mungkin dia mau.

Sambil berpikir begitu, aku mengetik pesannya.

Namun, Saotome justru membuang muka dengan ekspresi tidak senang.

Sepertinya dia memang tidak berniat menepati janjinya.

Meskipun begitu, dengan ini hubungan antara aku dan Saotome akan berakhir……

Baru saja aku berpikir begitu, sesaat kemudian—

……Datanglah ke belakang gimnasium sepulang sekolah

Balasan pesannya datang setelah jam istirahat siang dimulai.

Nah, sambil merasa ragu apakah dia benar-benar akan memperlihatkannya kepadaku, aku pun pergi ke belakang gimnasium.

Di sana, kudapati sosok Saotome sedang melipat tangan di dada dengan gaya sok berkuasa.

"Yah, kuakui kamu hebat karena sudah menjawab dengan benar."

"Terima kasih banyak atas pujiannya."

Entah kenapa aku malah dipuji dengan nada meremehkan dari atas.

Sama sekali tidak membuatku senang.

"Jadi, mau ditunjukkan atau tidak?"

"Eh? Ah, u, um…… s, soal itu……"

Sikap Saotome mendadak menjadi kalem.

Memang dasarnya gengsian, ya.

Yah, wajar sih.

"Kalau tidak mau ditunjukkan juga tidak apa-apa……"

"Akan kutunjukkan! Kehormatan keluarga…… terserahlah mau bagaimanapun. Tapi harga diriku tidak mengizinkannya."

Harga diri macam apa itu.

"T, tapi…… j, jangan ambil foto atau semacamnya, ya?"

"Mana mungkin aku melakukan hal itu…… T, tapi beneran mau ditunjukkan?"

"Ya, jelaslah!"

Ucap Saotome sambil menoleh ke sana kemari mengawasi keadaan sekitar.

Lalu, seolah membulatkan tekad, dia mencubit roknya dengan kedua tangan.

"Cuma tiga detik, ya."

Katanya, lalu Saotome mengangkat roknya.

Warnanya putih.

Itu adalah celana dalam perempuan yang imut, berbahan renda putih dan sedikit transparan.

K, k-anak ini, dia benar-benar memperlihatkannya……!

"Nah, sudah selesai!"

Sebelum aku sadar, tiga detik sepertinya sudah berlalu.

Saotome menurunkan kembali roknya.

Deg-degan, deg-degan.

Sadar tidak sadar, jantungku berdegup kencang.

"G, gimana?"

Saotome bertanya dengan wajah yang memerah padam.

"G, gimana maksudnya……?"

"M, maksudnya…… kesanmu."

K-Kesan……!?

Mana mungkin aku bisa memberikan kesan soal celana dalam……

"Y, yah…… rasanya kelihatan suci dan imut…… sih."

"O, oh begitu."

Rupanya jawaban itu sudah cukup baginya.

Entah kenapa Saotome mengangguk dengan ekspresi puas.

"K, kalau begitu, sampai jumpa besok!"

"Ah, o, oh…… sampai jumpa besok……"

Saotome berlari pergi dalam sekejap.

……Aku sudah melihat hal yang bagus.

Namun, dengan ini Saotome pasti sudah jera.

Kali ini sepertinya tidak akan ada lagi ronde berikutnya.

Hubungan kami pun akan berakhir sampai di sini…… begitu pikirku, tapi—

Keesokan paginya.

Menurutmu hari ini warna apa?

Ternyata Saotome sama sekali belum jera.

Aku memasukkan tanganku ke dalam laci meja.

Satu amplop cokelat di dalam sana.

Y, yah…… terserahlah.

Hari ini harusnya warna kuning.

Kuning

Aku mengirim pesan.

Lalu……

Sayang sekali, salah!

……Apa!?

Aku membuka amplop cokelat tersebut.

Di sana tertulis……Ungu.

K, k-anak ini…… dia mengubah polanya secara sepihak!!

Pikirkanlah baik-baik kenapa tebakanmu bisa salah

Tanpa sadar aku menoleh ke arah Saotome.

Dia memamerkan wajah penuh kemenangan terbaiknya.

Sialan, menyebalkan sekali!!



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment