-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Heikou Sekai no Jibun ga Konomi no Bishoujo de Kuse mo Onaji Datta node Koi shite Shimatta Volume 1 Afterword

CATATAN PENULIS


Salam kenal, atau sampai jumpa lagi. Saya Yamazo Yanagi. Terima kasih banyak telah membeli buku Aku Jatuh Cinta pada Diri Sendiri dari Dunia Paralel karena Dia Gadis Cantik Sesuai Seleraku dan Punya Fetish yang Sama, atau yang disingkat Jibukoi.

Gagasan yang pernah saya pikirkan di masa-masa mengirimkan karya ke penghargaan novel sebelum debut ini—yang waktu itu tidak berhasil saya wujudkan karena ide dan kemampuan teknis saya belum mampu mengejar—akhirnya bisa terbentuk juga menjadi sebuah karya. Saya sangat senang jika Anda semua bisa menikmatinya.

 Jika ada yang bertanya, "Apakah kamu memikirkan ide ini semenjak itu?", jawabannya adalah ya, benar sekali. Dulu sewaktu masa-masa pendaftaran, saya pernah membentuk ide ini sekali, tapi waktu itu yang muncul malah Dewa Toilet (Kawaya-gami) berupa gadis cantik. Kenapa coba? Apakah itu benar-benar diperlukan? Dulu hal itu malah jadi fokus utamanya (Ceritanya sangat jauh berbeda dengan yang sekarang).

Selain itu, karena karakter dalam karya ini berkutat dengan dunia kreasi/menulis, mungkin Anda berpikir, "Apakah teori menulis dalam cerita ini adalah teori menulis milik sang penulis sendiri?" Namun, jika semua teori yang ditulis di dalam cerita ini dikumpulkan dan digabungkan, bakal ada terlalu banyak bagian yang tidak saya kenali. Baut dan suku cadangnya bakal bersisa banyak. Asahi dan Jun terlalu ekstrem.

Dalam menulis karya ini, saya secara khusus merujuk pada materi-materi berikut:

Yaeko Mana, Bait-bait Bad End / The Temptation of Bad Ends (Versi E-Book) (Adrenalize Inc., 2024). Walau bentuknya berbeda dengan konsep bad di dalam cerita, buku ini saya jadikan referensi untuk klasifikasi bad end. Konsep Eternal Inferno terinspirasi oleh bab "Panjangnya Keputusasaan".

Kazuhiko Komatsu, Kamikakushi dan Orang Jepang (Versi E-Book) (KADOKAWA GAKUGEI SHUPPAN, 2013). Saya jadikan referensi mengenai pencarian saat terjadi kamikakushi, meskipun di dalam cerita sudah disesuaikan dengan pengaturan dunia fiksinya.

Dalam proses penerbitannya, saya telah dibantu oleh banyak pihak.

Kepada Fuyuno Yuki-san yang bertanggung jawab atas ilustrasi. Saya berpikir beliau adalah ilustrator yang sangat cocok dengan citra Tsukino, dan saya sangat senang beliau benar-benar bisa menggambarkannya. Terima kasih atas keterampilannya mewujudkan deskripsi teori di atas kertas milik saya menjadi kenyataan!

Kepada editor penanggung jawab. Terima kasih berkat teguran tepat waktu dan saran akurat Anda di tengah-tengah perencanaan saya yang mulai liar, karya ini akhirnya bisa rampung seperti ini. Terima kasih banyak!

Kepada semua pihak yang telah membantu proses penerbitan ini, terima kasih banyak.

Terakhir, kepada para pembaca sekalian, sekali lagi saya ucapkan terima kasih yang terdalam dari lubuk hati! Jika Anda menuliskan kesan dan pesan di X (SNS) dengan menyertakan judul resminya atau tagar "#Jibukoi", saya akan datang untuk memberikan like, jadi silakan meramaikannya. Algoritma X, tolong lakukan pencarian dengan benar ya!

Sampai jumpa lagi di karya berikutnya, saya pamit undur diri.

Yamazo Yanagi



Previous Chapter | ToC

Post a Comment

Post a Comment