NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Deatte Hitotsuki de Zecchō Jorei! Volume 1 Epilog 1

Epilog


"Aku dengar, Furuya-kun. Kau membicarakan soal ayah angkatmu pada putri Souya, ya?"

Beberapa hari setelah kasus Joso Onna (Perempuan Penangkal Susu) di Kota Shinonome berhasil diselesaikan, aku sedang berada di belakang gedung sekolah Akademi Pengusir Iblis Metropolitan.

Aku sedang makan siang di sana, seolah-olah ingin menghindari tatapan dan desakan dari anak-anak Kelas D yang terus mencari tahu, juga tatapan "Dia adalah seorang mesum yang melakukan pelecehan seksual pada roh jahat" yang kurasakan ke mana pun aku pergi. Tiba-tiba, aku ditangkap oleh teman masa kecilku yang tampak kesal, Kuzunoha Kaede.

Sepertinya dia baru kembali dari rumah keluarganya kemarin, jadi rasanya sudah lama sekali kami tidak bertemu.

Omong-omong, saat ini aku sedang berlutut (seiza) di atas beton dingin di belakang gedung sekolah.

Begitu melihatku, Kaede langsung melontarkan permintaan tidak masuk akal, "Berlutut." Aku tidak bisa melawan tekanan misterius yang dia pancarkan, jadi aku menahan sakit di kakiku sambil memegang roti kacang merah yang belum selesai kumakan.

Kaede melipat tangan dan menatapku dari atas.

"Padahal kau sangat benci orang lain tahu soal kutukan dan ayah angkatmu. Angin apa yang membuatmu berubah pikiran?"

"Bukan begitu. Kalau kau sudah dengar dari Souya, kau pasti tahu, kan? Aku harus meminta bantuan profesional untuk mengusir roh jahat di Kota Shinonome, dan mereka harus segera bergerak."

Rupanya, Souya menghubungi keluarga Kuzunoha melalui keluarga besarnya hari itu agar para profesional Pengusir Iblis di lapangan bisa bergerak lebih cepat.

"Memang benar, Nenekku juga memperingatkanku untuk tidak sembarangan menceritakan soal pengusiran iblis ayah angkatku karena ada masalah kerumitan antar keluarga lama dan Dua Belas Jenderal Surgawi. Tapi... aku hanya menceritakan detailnya pada Souya, jadi seharusnya tidak masalah, kan? Itu keadaan darurat."

"Ya, memang tidak ada masalah. Putri Souya tampaknya sangat mengerti hal itu dan hanya memberikan penjelasan minimal kepada tim yang dibentuk dan keluarga besarnya."

"Kalau begitu—"

"Lalu."

Kaede mengabaikan pembelaanku dan langsung mengganti topik dengan ekspresi yang sangat kesal.

"Ada laporan yang membingungkan dari Pengusir Iblis di lokasi. Katanya, saat pertempuran terakhir melawan Roh Jahat A di Kota Shinonome, terjadi gempa bumi besar dan tanah terbelah. Padahal catatan resmi tidak mencatat adanya gempa."

Ah, gawat.

"Aku harap bukan kau yang melakukan sesuatu, ya?"

Begitu banyak hal yang terjadi sehingga aku lupa melaporkan keanehan Zecchou Jorei Techno Breaker-ku pada Kaede.

Keringat dingin langsung membanjiri seluruh tubuhku.

Namun, aku memutuskan bahwa menunda laporan hanya akan meningkatkan kemungkinan Kaede membunuhku, jadi aku memberanikan diri dan menjelaskan semuanya pada Kaede.

Mengenai "suara" yang kudengar saat bertarung melawan Joso Onna, meskipun aku tidak sedang bermimpi, dan juga isi suara itu.

Mengenai Kairaku Bikou (Lubang Daya Tarik Kesenangan) yang terlihat bahkan pada benda mati, namun kini sudah tidak bisa kulihat lagi.

"Kenapa... KENAPA KAU TIDAK MELAPORKAN HAL SEPENTING INI!"

Setelah mendengar laporanku, Kaede menarik tanganku seolah-olah amarahnya telah mencapai ubun-ubun.

Meskipun raut wajahnya tampak dipenuhi berbagai makian, dia berhasil menahannya sejenak dan fokus memeriksa kedua tanganku.

Ah, syukurlah. Jika Kaede lebih memprioritaskan omelan daripada pemeriksaan, aku pasti sudah mati secara mental.

Setelah beberapa saat, Kaede melepaskan tanganku dan menggelengkan kepalanya dengan curiga.

"... Tidak ada kelonggaran pada segelnya. Jadi? Apakah suara itu masih terdengar?"

"T-Tidak, aku hanya mendengar suara itu malam itu saat aku bangun. ... Akhir-akhir ini, aku juga tidak merasa ada yang berbicara padaku dalam mimpiku."

Ketika aku menjawab dengan hati-hati, Kaede berpikir sejenak, lalu berkata,

"Untuk saat ini, aku akan membicarakan ini dengan Nenek. Mengerti? Sekecil apa pun perubahannya, kau harus segera melaporkannya. Paham?"

Aku merasakan tekanan bahwa jika aku mengabaikan laporan lagi, aku akan tahu akibatnya, jadi aku mengangguk patuh. Pada saat yang sama, aku merasakan sedikit kejanggalan karena Kaede dan Nenek Kaede terlalu mengkhawatirkan suara itu.

"Aku merasa suara itu seperti membantu kita, lho."

Meskipun apa yang dikatakannya terdengar gila.

Jika bukan karena suara itu dan perubahan pada Zecchou Jorei Techno Breaker, mungkin kami sudah dikalahkan.

"Furuya-kun."

Kaede mencondongkan tubuhnya ke depan, menatap wajahku dengan ekspresi serius yang membuat kecantikannya terasa dingin dan palsu.

"Jangan pernah mempercayai suara itu. Itu mungkin rayuan iblis, secara harfiah."

Kaede merendahkan suaranya untuk menekankan.

"Bagaimanapun, mulai sekarang, berhati-hatilah dalam menangani tangan itu. ... Mungkin akan sulit, tapi lakukan sebisa mungkin."

Dia meninggalkan kata-kata yang mengandung makna terselubung, dan kemudian berbalik memunggungiku, bergegas pergi. Mungkin dia akan segera melapor pada Neneknya.

Terbebas dari tekanan teman masa kecilku yang seperti badai yang mengerikan, aku menghela napas lega.

"Astaga, bicara soal lupa..."

Aku teringat ada satu orang lagi yang lupa kuberikan laporan terkait kasus Joso Onna, jadi aku mengeluarkan ponselku. Dia adalah Tachikawa Mei, adik kelas di Sekolah Menengah Akademi Pengusir Iblis.

Entah apakah dia benar-benar membantu atau hanya membuat semuanya kacau, jimat transformasi itu sangat berguna.

Aku mengira Mei akan langsung datang mengunjungiku, tapi ternyata tidak, dan aku lupa mengucapkan terima kasih padanya.

Ponselku mulai berdering. Tepat pada saat itu.

Pi pi pi pi pi pi.

"Astaga!?"

Terdengar nada dering asing dari arah Kaede yang berjalan sedikit menjauh.

Kaede tampak panik, lalu berlari dan langsung menghilang dari pandangan.

Mungkinkah itu permintaan pengusiran iblis darurat?

"Pekerjaan Pengusir Iblis pelajar sepertinya sibuk."

Sementara aku bergumam seperti itu, terdengar suara Mei dari seberang telepon, "Y-Ya, halo, ini Mei~."

"Ah, Mei, maaf aku tiba-tiba menelepon. Seharusnya aku kirim email saja, ya?"

Mei terdengar terengah-engah, tidak seperti biasanya. Seharusnya Akademi Pengusir Iblis ini tidak membatasi penggunaan ponsel di dalam sekolah, baik di SMP maupun SMA, tapi mungkinkah dia berada di tempat yang kurang nyaman?

"T-Tidak, tidak, sama sekali tidak masalah. Tapi kenapa menelepon tiba-tiba?"

"Ah, soal itu. Kau ingat jimat yang bisa membuatku bertransformasi yang kau berikan tempo hari? Aku mau mengucapkan terima kasih untuk itu."

Aku bertukar beberapa kata dengan Mei, mengucapkan terima kasih lagi, lalu menutup telepon.

Tepat pada saat itu, bel akhir istirahat makan siang berbunyi. Aku bergumam, "Ah, sial. Terlalu lama bicara," dan hendak kembali ke kelas, ketika ponselku berdering saat aku menaiki beberapa anak tangga di gedung sekolah kelas satu.

Ketika kulihat, nama yang tertera adalah Souya Misaki.

Aku mengangkat telepon sambil sedikit menyadari apa yang diinginkannya.

"Furuya-kun! Kenapa kau tidak ada di Kelas D!? Kau di mana sekarang!?"

Suara keras Souya terdengar memekakkan gendang telingaku dari telepon.

"Hasil penilaian awal diumumkan serentak! Aku, Furuya-kun, dan Aoi-chan, kita bertiga mendapat lisensi sementara!"

Terseret oleh suara Souya yang sangat bersemangat, aku berlari menuju Kelas D.

 

"FUUUURUUUUYAAAAAA!"

Yang menyambutku saat kembali ke Kelas D bukanlah Souya, melainkan para siswa laki-laki Kelas D.

"Apa maksudmu dengan mendapat lisensi sementara! Bukannya kau seharusnya dikeluarkan karena melakukan pelecehan seksual pada roh jahat!?"

"Mana bisa kau langsung dapat lisensi sementara di penilaian awal! Kau ini bukan Ace Kelas S! Jangan-jangan rumor kau mengusir roh jahat di Kota Shinonome itu benar!?"

"Karasuma juga cuma bilang hal menyebalkan seperti 'Ini kemampuanku, dasar rakyat jelata!'... Kali ini, jelaskan baik-baik!"

Sekitar satu bulan sejak kami membentuk tim.

Siang hari ini, saat kemampuan praktik kami dinilai untuk pertama kalinya, semua kelas menjadi sangat ramai. Namun, keributan di Kelas D ini tidak normal.

Karena aku hanya mencoba mengabaikan kecurigaan perbuatan cabul di depan umum di Kota Shinonome, pertanyaan dari para siswa laki-laki ini meledak. Namun, keributan yang hampir seperti kerusuhan itu langsung mereda.

"'Saringan Kopi Kaos Kaki', 'Putri Shotako', 'Sikat Gigi Mulut Bawah'..."

Satu per satu, suara Souya terdengar di ruang kelas yang riuh. Setiap kali dia menyebutkan satu, para siswa laki-laki tersentak, menjadi diam, dan akhirnya keheningan menyelimuti kelas.

Souya, yang berdiri di samping Karasuma, tersenyum cerah.

"Nah, judul mana yang jadi favorit setiap siswa laki-laki, ya?"

"..."

Para siswa laki-laki yang tadinya mengelilingiku dan berteriak-teriak kini duduk diam, gemetar. Kekuatan penahan Souya dengan Inmangan (Mata Iblis Nafsu) miliknya sungguh mengerikan....

Souya memalingkan wajahnya yang memerah, lalu mengipasi wajahnya dengan tangannya.

"Furuya-kun, kita berhasil!"

Souya menarikku ke lorong setelah aku menerima sertifikat lisensi sementara resmiku dari guru, wajahnya berseri-seri. Perasaan rendah hati yang kulihat di kamar rumah sakit tempo hari telah hilang sama sekali, dia benar-benar pulih sepenuhnya.

"Hah, tentu saja. Malahan, aku tidak terlalu puas dengan catatan kaki ini."

Karasuma, yang ikut ditarik ke lorong bersamaku, menepuk-nepuk peringatan di sertifikat lisensi sementara itu.

Ada tulisan kecil yang sulit dipahami dengan tinta merah di sana. Intinya: 'Kontribusimu dalam pengusiran iblis Reikyukaku 6 Scale Six sangat besar, tetapi karena ini baru satu kasus, kau dapat dengan mudah diturunkan peringkatnya tergantung pada hasil dan perilakumu di masa depan.' Yah, itu adalah tindakan yang wajar.

"Tapi lisensi sementara tetap lisensi sementara!"

Souya mengayun-ayunkan sertifikat itu seperti anak kecil.

"Kita libur mulai sore ini, dan sebelum lisensi sementaranya dicabut, ayo kita akses basis data Asosiasi Pengusir Iblis!"

Dia berlari di sepanjang lorong sambil mengucapkan kalimat yang seolah-olah sudah siap untuk diturunkan peringkat.

 

"Ugh, rasanya deg-degan banget saat mencari informasi lagi."

Pusat Informasi Akademi Pengusir Iblis.

Aku, Karasuma, dan Souya menunjukkan sertifikat lisensi sementara yang baru kami terima dan menyalakan salah satu komputer.

Kami bisa melihat informasi melalui perangkat seluler seperti yang Kaede lakukan sebelumnya, tetapi karena ini adalah akses pertama, ada berbagai prosedur yang diperlukan, jadi lebih nyaman menggunakan komputer di sekolah.

"Meskipun begitu, ini kan cuma lisensi sementara. Kurasa informasinya tidak banyak, ya?"

Jika dipikir-pikir dengan tenang, Inmangan Souya adalah Jimat Terkutuk yang informasinya dirahasiakan bahkan dari pemilik kutukan itu sendiri. Sangat mungkin bahwa bahkan seorang profesional berlisensi penuh pun tidak dapat mengakses informasinya, apalagi kami yang hanya berlisensi sementara.

"Ugh, kita sudah berusaha keras untuk mendapatkan lisensi sementara ini, jadi semoga saja ada informasinya."

Souya mengetik "Inmangan" di kolom pencarian dengan jari gemetar.

Aku menyadari Karasuma di sebelahku diam, dan ketika aku melihatnya, Karasuma sudah mengakses basis data lebih dulu di komputer lain dan mencari "Kuzunoha Kaede Ukuran Tiga".

"Hmm. Tidak ada hasil..."

Tentu saja, bodoh.

Saat aku ragu apakah akan memberitahu Karasuma, yang mulai mencari hal bodoh seperti "Kuzunoha Kaede Warna Puting," bahwa riwayat pencarian tidak bisa dihapus, Souya berteriak, "Ah!"

Aku ikut melihat ke layar, dan di sana ada satu hasil.

"Ada!"

"Serius?"

Souya segera mengeklik item itu.

Setelah beberapa detik memproses, muncul satu baris deskripsi.

 

Inmangan (Mata Iblis Nafsu) — Salah satu Peninggalan Seksual Raja Succubus. Nama lain, Mata Iblis Raja Succubus.

 

"... Hah? Cuma ini? Dan, apa itu Raja Succubus?"

Souya, yang tadinya sangat bersemangat, kini memasang ekspresi bingung dan kecewa.

"Kalau Succubus, bukannya itu ras iblis rendahan yang dibasmi di Eropa Abad Pertengahan... ya?"

Saat aku mengingat-ingat pengetahuan yang samar-samar, Souya, yang tidak puas karena hanya mendapat satu baris informasi,

"Apa itu Raja Succubus!?"

Dia mengetikkan kata misterius itu di kolom pencarian. Tapi hasilnya eror. Entah informasi itu tidak ada di basis data, atau kami tidak bisa melihatnya dengan lisensi sementara.

"Satu dari Peninggalan Seksual, berarti ada yang lain!?"

Souya melanjutkan dengan mengetikkan "Kaki Raja Succubus," "Pantat Raja Succubus," "Badan Raja Succubus," "Lengan Raja Succubus," dan "Tangan Raja Succubus" di kolom pencarian.

Anehnya, Kaki dan Pantat muncul, dan keduanya memiliki deskripsi yang tidak masuk akal, "Salah satu Peninggalan Seksual Raja Succubus."

"Eh... berarti ada hal lain yang mirip dengan mata ini...? Tapi tangan dan lengan tidak ada..."

Souya melirik tanganku. Sebagai jaga-jaga, dia mencoba mengetikkan "Zecchou Jorei Techno Breaker" sebagai kandidat pencarian, tetapi tidak ada hasil. Kami mengira itu adalah Jimat Terkutuk yang mirip, tapi mungkinkah itu benda yang berbeda?

"Aduh! Cuma begini, aku jadi tidak tahu apa-apa!"

Souya memukul meja berkali-kali saking kesalnya.

Aku sudah bersiap karena ini adalah kutukan yang bahkan tidak bisa dipecahkan oleh Dua Belas Jenderal Surgawi, tapi sepertinya perjalanannya masih panjang.

"Pokoknya!"

Souya mematikan komputer, membusungkan pipinya, dan bergegas keluar dari Pusat Informasi.

"Hei, kau mau ke mana!?"

Aku mengabaikan Karasuma yang asyik mencari kata-kata erotis menggunakan basis data Asosiasi dan mengejar Souya.

"Papan pengumuman! Aku mau cari pekerjaan yang bisa membuat kita langsung dapat lisensi resmi!"

"Tunggu, tunggu, tenang dulu. Tidak ada hal baik yang akan terjadi kalau kau terburu-buru!"

Aku berkata demikian dan mencoba menahan Souya. Tapi Souya memasang senyum menjengkelkan di wajahnya yang manis.

"Furuya-kun, kau bilang, kan? Kau bilang akan menemaniku ke mana pun, jadi bersiaplah."

"Ugh."

"Justru Furuya-kun yang harus bersiap. Kau akan menemaniku ke mana pun, kan?"

Mungkin aku terlalu gegabah saat mengucapkan tantangan itu.

Aku menghela napas di depan gadis gegabah yang tampak sangat senang itu.

Namun, kenapa ya? Meskipun aku tahu pasti akan ada masalah di depan sana, aku tidak menyesalinya sedalam helaan napasku.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment