-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Gogusa no Kuzu to -Tadashii Koi no Owarasetame Volume 1 Epilog

Interlude/Epilog

─ Pembelotan di Balik Bayang-bayang ─


"Artinya, dia sudah hancur total. Bocah yang bernama Hodogi Asahi itu."

Sambil membaringkan tubuhnya dan menyetel ponselnya ke mode speaker, Kirio menegaskan hal tersebut.

Percakapan ini tidak didengarkan oleh siapa pun. Siapa pun itu──sekalipun itu adalah tuannya sendiri.

Kage Kirio berbicara kepada lawan bicaranya di ujung telepon seolah sedang memegang cambuk pengajaran.

"Coba pikirkan. Bocah 15 tahun yang baru saja lulus SMP, tiba-tiba kehilangan kedua orang tuanya dalam suatu hari, adiknya menjadi vegetatif, dan saat ia sadar, ia tertinggal sendirian di masyarakat. Hah. Kalau dia tidak mati begitu saja lalu bereinkarnasi ke dunia lain, kurasa itu adalah neraka yang sama sekali tidak sebanding."

[...Survivor's Guilt (Rasa Bersalah Penyintas)?]

Suara rendah merembes keluar dari speaker. Kirio mengangguk, "Ya."

"Dan juga, Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) tingkat berat. Seharusnya, hal semacam itu membutuhkan perawatan setelah kemunculannya──tapi entah itu sebuah keberuntungan atau kesialan, anak itu justru tersiram oleh harapan yang teramat kuat sebelum ia sempat menyadarinya. Jiwa dan tenggorokannya terjerat erat oleh benang laba-laba emas yang terulur turun dari langit."[...Hinomiya Yuuzen. Dan, Taisei Sugi Yugi (Permainan Reinkarnasi).]

"Kalau dia hancur secara wajar, mungkin masih ada cara untuk mengobatinya. Tapi tidak begitu keadaannya. Karena dia tidak bisa hancur pada saat yang seharusnya hancur, hati anak itu kini sudah terperbaiki dalam bentuk yang paling terburuk."[Masuk akal. Di bawah situasi seperti itu, mustahil seorang anak bisa bangkit kembali.]

Di hadapan kenyataan putus asa yang tidak ada jalan keluarnya, Hodogi Asahi justru diselamatkan secara setengah-setengah.

Seharusnya, pada titik itu hatinya sudah patah, dan ia mendapatkan akhir sebagai pihak yang diselamatkan.[Berakhir menjadi pihak yang menyelamatkan. Oleh karena itu, ia bisa bergerak──...begitukah?]

"Dia itu iblis, kakek tua keparat itu. Dia tahu betul cara menghancurkan boneka manusia yang paling menarik. Akibat kakek tua itu, yang tercipta adalah seorang manusia biasa tanpa ketrampilan tingkat tinggi apa pun, tapi karena hatinya sudah hancur, ia bisa melakukan apa saja—seorang manusia biasa tanpa keraguan. Sekiranya kakek tua itu menetapkan aturan pembunuhan dalam aturan Taisei Sugi Yugi, anak itu pasti akan benar-benar melaksanakannya. Garis minimum sebagai manusia sudah lama tidak kelihatan lagi olehnya, kan."

Seharusnya──ia tidak akan bisa melakukannya. Sekuat apapun ia terdesak, seorang anak SMA biasa tidak akan mungkin menuruti kakeknya, mempersembahkan jalan hidupnya sendiri, dan memuaskan hasrat sang kakek.

Namun, hanya Hodogi Asahi yang berbeda. Rasa bersalah penyintas (survivor's guilt), hati yang babak belur (PTSD), dan rasa tanggung jawab (demi sang adik) bercampur aduk menjadi satu, dan sebagai hasilnya, ia berada dalam kondisi di mana ia bisa melakukan apa saja.

Entah itu pembunuhan, atau berselingkuh dengan lima orang sekaligus, isinya tidak lagi penting.[Dia tidak sama dengan mesin ataupun boneka. Dia tidak sekadar menjalankan perintah dengan cepat. Meskipun ia menderita, merasa jijik, menyesal, dan mengalami kebencian pada diri sendiri hingga ingin muntah──pada akhirnya ia akan melakukannya dengan patuh. Memang benar, dia adalah boneka manusia yang paling disukai oleh Hinomiya Yuuzen, boneka yang sangat mirip manusia.]

"Kalau itu adalah cucumu sendiri, orang yang benar-benar hancur itu memang berbeda, ya."[Lelaki tua itu tidak memiliki rasa ikatan darah sama sekali.]

"Aku tahu. Makanya kubilang Hodogi Asahi itu berharga, kan. Sebuah ironi bahwa meskipun dia mewarisi darah Hinomiya, dia terlalu menjadi orang biasa sehingga menjadi kasus yang langka. Kalau Hodogi Asahi punya kemampuan tinggi dan etika yang gila seperti kalian, kakek tua itu pasti tidak akan tertarik padanya."[Mau membuat batasan sekarang? Kalau kamu takut, pergilah secepatnya.]

"Mana mungkin. Sudah kubilang kan aku dengan senang hati melakukannya."

Tidak ditujukan kepada siapa pun, Kirio memperlihatkan giginya dan tersenyum menyeringai.

"──Aku akan membunuh Hinomiya Yuuzen. Kalau sekadar membantunya, sih."

[Pilihan katamu buruk. Biarkan saja, toh dia cepat atau lambat akan mati. Kamu tidak bisa melawan usia tua... jangan sampai salah tujuan.]

"Sama saja, hal seperti itu."

Suara seperti hela napas terdengar dari speaker. Karena tidak bisa dihindari, Kirio membalasnya dengan decakan lidah yang sangat keras. Siapa pun lawannya, ia sama sekali tidak berniat mundur barang satu langkah pun.[Untuk saat ini, selama Taisei Sugi Yugi milik Hodogi Asahi berjalan tanpa runtuh, itu sudah cukup.]

"Sedang berjalan, kok. Baru-baru ini, dengan begitu menyedirkannya, dia baru saja menekan tombol pertamanya."[...Tombol? Apa itu.]

"Eh, belum kuberi tahu ya? Kalau begitu tidak akan kuberi tahu."[Eh... parah banget...]

"Kalau anak itu adalah manusia yang cukup kuat untuk melakukan semuanya sendirian, ya baguslah. Kalau dia adalah manusia lemah yang tidak bisa apa-apa tanpa bergantung pada seseorang, itu juga bagus. Tombol itu sekadar alat ukur untuk menilainya."[...Jangan melakukan intervensi berlebihan sampai membuatmu menjadi incaran Hinomiya Yuuzen.]

"Aku sudah berhati-hati, tahu. Yah, kalau anak itu menekan tombolnya yang keempat kalinya──"[Kalau dia menekannya?]

Kirio menjilat bibirnya sendiri dengan ujung lidah. Seolah hendak memakan sesuatu yang manis.

"──Saat itu, aku akan menjadikan anak itu milikku. Karena aku menyukai manusia yang kuat."

[Agak tidak nyambung~~]

"Heh. Berbicaralah dengan sungguh-sungguh. Karaktermu jadi hancur, tahu."[Aku lelah. Meladeni orang yang punya kecenderungan menyimpang itu melelahkan. Kalau kamu berniat menjerumuskan keponakanku ke dalam cakar beracunmu, lakukanlah dengan tekad yang sepadan. Karaktermu itu terlalu banyak unsur niche-nya.]

"Ck. Diamlah. Jangan menaruh rasa kasihan pada keponakan yang bahkan belum pernah kamu temui, menjijikkan sekali."[Eh? Atau jangan-jangan kamu menyukainya? Keponakanku itu──]

"Lebih baik daripada kau! Berisik, kututup teleponnya! Mati sana!!"

Memutus sambungan telepon secara sepihak, Kirio melemparkan ponselnya begitu saja ke suatu tempat di dalam kamar.

Muslihat dan tipu daya hanyalah salah satu sarana. Itu bukanlah tujuan akhir. Begitulah ia diajar sejak dulu.

Jika dengan menguasai hati Hodogi Asahi bisa membuat tujuannya lebih mudah tercapai──maka saat itu tiba, Kirio akan menjeratnya tanpa ragu. Sekalipun ia tidak diperintahkan untuk melakukan hal tersebut.

"──Sudah waktunya jam makan, ya."

Ia melirik jam. Sebentar lagi adalah waktu di mana Hodogi Asahi biasanya bangun tidur. Mari pergi membuatkan sarapan untuknya.

Dengan gerakan santai ia bangkit berdiri, lalu mengambil seragam maid dari dalam lemari.

Kemudian, ia mengendus-endus aroma pakaian tersebut.

"....Hmm, ini adalah aroma yang menyenangkan, entah aku sedang berwujud laki-laki maupun perempuan."

Oleh karena itu, memakainya pun tidak masalah. Seorang maid yang mengeluarkan bau tidak sedap adalah maid yang tidak layak.

Kage Kirio melayani Hinomiya Yuuzen. Secara kedudukan, memang begitulah kenyataannya.

Namun, bagaimana dengan isi hatinya? Pembelotan yang dipendam oleh Kirio sama sekali bukan sifat dari seseorang yang tulus melayani.

Ia keluar dari kamar, lalu menaiki tangga. Menggenggam erat kunci cadangan di tangannya.(Aku hanya melayani diriku sendiri. Tapi, kalaupun aku harus memilih satu tuan dari keluarga Hinomiya──)

Ia memasukkan kunci. Namun, tidak ada rasanya saat kunci itu diputar. Pintunya memang dari awal tidak terkunci──bisa dibilang ia lupa mengunci pintu. Hodogi Asahi terkadang adalah orang yang ceroboh dan pelupa.(──Yah, kalau itu untukmu, boleh juga kujadikan pelayananku, Hodogi Asahi.)

Si bodoh itu, sedang memamerkan wajah bodohnya, dan tertidur dengan bodohnya.Hehe, Kirio tertawa sekali. Dengan sangat gembira──dengan penuh rasa sayang.(Karena aku juga menyukai manusia bodoh.)

Dengan sekuat tenaga, ia menendang Hodogi Asahi bersamaan dengan selimutnya. Suara tumpul "Ugh" terdengar keluar.

Mengibaskan ujung gaun apronnya, Kage Kirio menatap ke bawah dan mengumumkan:

"Bangun, si bodoh. Sudah waktunya makan."

Tamat



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment