-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 27

Chapter 27

Malam Sebelum Turnamen


Sesi permainan kartu pribadi di antara kami telah berakhir.

Seperti biasa, Kajiwara-kun memiliki jam malam, jadi dengan ucapan "permisi" yang sopan, dia meninggalkan ruang klub terlebih dahulu.

Tepat saat aku berkata, "Kurasa aku juga bakal membereskan kartuku dan pulang," sebuah masalah muncul.

Hatsune mulai berbicara padaku, dengan seringai yang terpasang di wajahnya.

"Chihiro, kamu bilang kamu mau ikut turnamen permainan kartu dengan Kajiwara-kun, kan?"

"Ya, tapi saat aku bilang turnamen, itu cuma turnamen kecil yang diadakan di toko kartu pada akhir pekan kok."

Aku menjawab seolah ingin mengatakan, Lalu kenapa?

Itu adalah sesuatu yang sudah diketahui semua orang sejak lama.

Aku memberikan anggukan sederhana—tetapi Hatsune, dengan senyumannya yang tidak pernah pudar, melemparkan bom kabar ini.

"Dengan kata lain, itu adalah sebuah kesempatan."

"Kesempatan untuk apa?"

Tidak, serius, kesempatan macam apa ini?

Kami cuma dua orang yang pergi ke turnamen toko kartu bersama-sama. Cuma itu saja.

"Kesempatan untuk memajukan hubungan kalian!"

"Aku tidak pernah mendengar ada hubungan yang maju cuma karena bermain kartu!"

Aku membalas perkataannya.

Tentu saja, di dunia permainan kartu, 'kartu lamaran' yang dibuat oleh Sang Pencipta konon memang ada, tetapi kartu itu tidak beredar di umum.

Sama sekali tidak ada cara bagi hubungan asmara kami untuk berkembang di sana.

Lagipula—

"Hatsune. Aku sudah bilang padamu, kan? Aku ingin menyambut Kajiwara-kun dengan hangat sebagai seorang teman otaku. Aku tidak ingin membawa-bawa getaran romantis yang aneh ke dalamnya."

"Tapi kamu menyukainya, kan?"

"Yah, ya, aku menyukainya, tapi..."

Jujur saja, aku memang menyukainya.

Kajiwara-kun adalah orang yang baik.

Hatiku meluap-luap dengan rasa cinta padanya.

Namun, tetap saja.

Paling tidak, yang bisa kukatakan hanyalah, "ini masih terlalu dini."

"Begini lho, Hatsune. Lebih jadi gayaku untuk menyatakan cinta pada Kajiwara-kun tepat saat kita lulus SMA, lalu ditolak secara halus."

Itu bukanlah apa yang benar-benar kupikirkan.

Sekarang setelah aku mendapatkan restu dari ibunya, aku berpikir keras bahwa aku sebenarnya punya peluang.

Tetapi tidak ada alasan untuk memamerkan hal itu di depan anggota klub yang tidak tahu, jadi itulah yang kuucapkan keras-keras.

"Jangan jadi orang bodoh."

Ck, ck, ck…

Hatsune mendecakkan lidahnya dan menghela napas kesal.

"Bukankah kamu ingin merasakan seluruh pengalaman romansa masa SMA itu, Chihiro? Kalau itu aku, aku pasti sudah menyatakan cinta daritadi. Yah, sebenarnya, aku setidaknya bakal mengajak dia kencan. Sayang sekali dia dengan mahirnya menghindariku sih."

"Oh, jadi kamu sebenarnya serius saat menggodanya waktu itu."

Aku memajukan bibirku, merasa jengkel.

Meskipun aku menduga dia kemungkinan memang serius.

"Tidak ah, aku tidak apa-apa begini saja. Lebih baik bagi kita semua untuk bersenang-senang saja dengan Kajiwara-kun selama masa SMA. Menyatakan cinta di paling akhir dan ditolak mentah-mentah hingga hancur berkeping-keping sangat cocok dengan masa muda kita yang suram."

Bohong lagi.

Aku berencana untuk berhasil, tidak peduli apa pun yang terjadi.

Tetapi jika aku memberi tahu Hatsune bahwa ibunya telah memberiku restu, dia pasti bakal mulai berkata, "Pikirkan untuk menyatakan cinta padanya hari ini!", jadi aku tidak bisa memberi tahunya.

Aku tidak bisa membagikan informasi intelijen itu.

"Chihiro. Kita ini murid kelas dua, jadi kita cuma tidak paham."

"Paham tentang apa?"

Memang benar kalau Kajiwara-kun adalah murid kelas satu, dan kami semua adalah murid kelas dua.

Lantas kenapa?

Apa yang katanya tidak kami pahami?

"Jumlah pergerakan yang ditujukan pada Kajiwara-kun, si anak kelas satu itu, benar-benar gila. Aku dengar dia terus-menerus ditarik ke samping dan diajak bicara selama jam istirahat. Apa yang bakal kamu lakukan jika seseorang mendahuluimu?"

"Serius? Tapi bagaimana kamu bisa tahu hal semacam itu, Hatsune?"

Kami ini otaku.

Satu-satunya adik kelas yang kami punya hanyalah Kajiwara-kun.

Tidak mungkin dia bisa mengetahui jenis informasi semacam itu.

"Yah, aku mendengarnya dari Kajiwara-kun secara langsung. Dia bilang sangat merepotkan karena sering didatangi seperti itu."

"Mengingat sifat Kajiwara-kun, dia kemungkinan besar menolak mereka semua, kan?"

"Oh, tentu saja. Tipe wanita yang disukai Kajiwara-kun adalah gadis otaku yang menerima hobi-hobinya."

Cing.

Hatsune memberiku acungan jempol dan berkata, seolah mendorongku:

"Dengan kata lain, kita. Terutama kamu, Chihiro."

"Hmm..."

Aku berpikir.

Aku mempertimbangkannya baik-baik.

Oke, aku bisa memahami sudut pandang Hatsune, sedikit saja.

Preferensi Kajiwara-kun kemungkinan besar memang seperti yang dia katakan.

"Lalu, apa untungnya bagimu sampai heboh mendukungku seperti ini, Hatsune?"

"Jujur saja? Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku."

Dia mengatakannya sambil menatap tepat ke mataku.

Hatsune adalah tipe orang yang bisa mengatakan hal-hal seperti itu tanpa mengedipkan mata.

"Maksudku, ya, aku bakal bahagia kalau kamu mau menerimaku juga, sebagai bonus dari kamu berpacaran dengan Chihiro, kamu tahu kan? Tapi kamu yang utama, Chihiro. Jika kamu ingin berpacaran dengannya, kamu cuma harus mengatakannya."

"Tidak, meskipun begitu. Ini masih terlalu dini."

Aku harus mengulangi diriku sendiri, tetapi ini memang masih terlalu dini.

Kami belum memperdalam persahabatan kami sejauh itu.

Ini adalah jenis hal yang harus kamu jalani dengan santai.

Aku ingin membiarkannya mendidih dengan api kecil, mengembang dari sebuah persahabatan menjadi sesuatu yang romantis.

"Hatsune. Bagaimana jika dia menolakku? Dia mungkin tidak akan pernah datang ke klub lagi."

"Ugh. Bisakah kamu menyatakan cinta sambil setengah bercanda, seperti yang kulakukan?"

"Aku tidak bisa."

Aku tidak secerdik itu.

Jika Hatsune ditolak, dia mungkin bisa mengibaskannya dengan ucapan cepat "Cuma becanda, cuma becanda," tetapi hal itu mustahil bagiku.

Hal itu tak terhindarkan akan menjadi sebuah pernyataan cinta yang serius.

"Lagipula, menyatakan cinta itu mustahil saat ini! Tingkat kasih sayangnya padaku belum cukup tinggi!!"

"Aku pikir tingkat kasih sayang Kajiwara-kun padamu sudah mendekati batas maksimal sih? Bagaimana menurut kalian semua?"

Hatsune melirik ke arah yang lain.

Segawa-chan dan Ema berpikir sejenak dengan ekspresi serius di wajah mereka.

"Aku membayangkan tingkat kasih sayang Kajiwara-kun memang mendekati batas maksimal, tetapi aku setuju dengan Ketua kalau ini masih terlalu dini. Kita masih kekurangan terlalu banyak adegan acara (event scenes)."

Segawa-chan berbicara seperti sedang berada di dalam gim otome.

Pada dasarnya, dia tidak setuju.

"Sangat tidak terbayangkan kalau Ketua Takahashi akan dibenci. Oleh karena itu, aku percaya Anda harus melancarkan serangan."

Ema berbicara seperti seorang panglima perang era Sengoku.

Pada dasarnya, dia setuju.

Satu menolak, satu mendukung.

Dengan hasil seperti itu, aku jujur berpikir kalau sekarang memang waktu yang buruk.

"Aku tahu aku mengulanginya berkali-kali, tetapi kesimpulanku adalah ini masih terlalu dini, Hatsune. Aku tidak berpikir aku siap mempertaruhkan hubungan kita yang sekarang untuk mencoba mengubahnya menjadi hubungan romantis."

"Padahal aku benar-benar berpikir kamu bisa maju sekarang. Yah, kalau begitu, bagaimana kalau kita mencoba meningkatkan kesannya padamu, meskipun cuma sedikit?"

"Kesanku?"

Apa yang dia ingin aku lakukan?

Tentu saja, aku punya rencana untuk pergi bersama Kajiwara-kun di akhir pekan, tetapi ini bukanlah sebuah kencan.

Tidak ada gunanya menjadi sadar diri secara aneh tentang hal itu.

"Bagaimana kalau memilih pakaian santai yang sempurna?"

"Aku cuma punya pakaian yang tidak modis."

Aku ini seorang otaku.

Jika aku punya uang untuk itu, aku bakal membeli barang-barang otaku.

Aku memang jenis makhluk yang seperti itu.

"Lagipula, Kajiwara-kun kemungkinan besar tidak peduli dengan hal-hal seperti itu. Satu-satunya hal yang dia minta dari sesama otaku adalah kebersihan tingkat dasar. Aku taruhan dia adalah tipe orang yang bakal berjabat tangan sambil tersenyum bahkan jika itu adalah wanita tua yang berminyak dan sedikit kelebihan berat badan. Itulah Kajiwara-kun."

Pria yang kubeli hatinya ini memang orang yang seperti itu.

Dia kemungkinan acuh tak acuh terhadap fakta bahwa aku memiliki penampilan yang bagus.

Jadi, tidak peduli seberapa keras Hatsune mencoba mendorong hal-hal ke arah romantis...

Semuanya sia-sia.

Tidak ada gunanya.

Tak berarti.

"Hmm. Jadi itu tidak bagus, dan itu juga tidak bagus, ya? Dari sudut pandang seorang gadis, Kajiwara-kun adalah orang yang cukup sulit ditaklukkan."

"Ini lebih karena cinta romantis adalah prioritas yang sangat rendah baginya. Dalam kasus Kajiwara-kun, dia mencari seorang teman otaku lebih dari sekadar seorang pacar."

Aku tahu Hatsune mencoba mendukung kehidupan cintaku murni dari niat baik.

Aku paham itu.

Tetapi aku juga bertindak berdasarkan pemahamanku sendiri tentang Kajiwara-kun.

Tidak ada gunanya memperpanjang percakapan ini lebih lama lagi.

"Aku memikirkan hal ini dan bertindak dengan caraku sendiri. Memang fakta bahwa aku menyukai Kajiwara-kun, dan aku ingin kita berada dalam hubungan semacam itu. Namun kesimpulanku adalah ini masih sangat terlalu dini."

Aku menyatakan kesimpulanku dengan jelas.

Hatsune memajukan bibirnya, lalu menghela napas.

"Ba-iklah, aku paham. Yah, apa pun yang terjadi, semoga sukses di turnamen permainan kartu nanti. Pergilah dan kumpulkan beberapa adegan acara (event scenes) untuk penaklukan Kajiwara-kun milikmu itu."

"Aku tidak begitu yakin dengan pola pikir mirip gim milikmu itu, tahu."

Bagaimanapun kasusnya, aku berhasil membuat Hatsune mundur.

Mengangguk seolah ingin mengatakan, Sudah beres, aku membereskan kartu-kartuku.

Tetap saja, cuma kita berdua dengan Kajiwara-kun di akhir pekan, ya.

Aku tidak menganggapnya sebagai kencan sedikit pun, tetapi setelah Hatsune mengatakan semua itu, aku tidak bisa tidak merasa sadar diri.

Aku penasaran apa yang dipikirkan Kajiwara-kun.

Apakah dia benar-benar cuma melihatku sebagai salah satu dari teman otaku-nya?

Atau apakah dia, mungkin sedikit saja, melihatku sebagai seorang gadis?

Merenungkan pikiran-pikiran ini, aku mengeluarkan kunci untuk mengunci ruang klub.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment