-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 1

Chapter 1

Mana Mungkin Pria Seperti Itu Ada


Kami ini pecundang.

Aku tahu kamu bisa menyimpulkan kami hanya dengan satu kata itu.

Dalam beberapa hal, kami para gadis hanya mencoba menemukan semacam kegembiraan dalam kehidupan sekolah kami.

Kami berteman, menemukan hobi yang sama, dan—jika memungkinkan—kami juga ingin punya pacar.

Kami tahu itu tidak mungkin.

Di dunia gila yang penuh wanita karnivora dengan rasio gender 1:20 ini, mana mungkin gadis "pecundang" seperti kami bisa mendapatkan pacar.

Bicara tentang hal-hal di internet atau hobi kami tentang manga dan anime sih tidak masalah.

Kami masih bisa bergaul dengan membicarakan hal-hal itu.

Itu sudah diterima sebagai hobi yang normal.

Subkultur yang dulunya ditindas pada era Showa, kini telah menjadi bagian dari budaya utama yang dihormati.

Tetapi jika kamu mulai mendalami permainan kartu, TTRPG, game online non-sosial, dan light novel—sebuah industri yang telah benar-benar layu—maka kamu sudah kembali ke wilayah subkultur.

Dan jika kamu tidak hanya sekadar menjadi konsumen pasif yang melahap semuanya dengan gembira, melainkan sudah menceburkan diri ke dunia pembuatan karya, maka kamu adalah seorang otaku sejati.

Sangat sulit untuk menemukan orang-orang yang berpikiran sama dan berbagi minat subkultur yang berbeda ini.

Bahkan jika kami berhasil menemukan sesama kawan, kami tetaplah seorang otaku.

Kami ini minoritas.

Hobi kami tidak diterima sebagai hobi yang normal.

Di dalam sistem kasta yang ketat pada hierarki sekolah, tidak mungkin kami bisa berada di puncak. Kami adalah apa yang kalian sebut sebagai nerd.

Seseorang yang memiliki ketertarikan mendalam pada satu genre dan wawasan yang luas tentangnya, tetapi tidak mengikuti tren dan tidak terlalu menarik.

Seperti itulah kami diperlakukan—sebagai anggota kasta bawah.

Aku akan mengatakannya sekali lagi: kami ini pecundang.

Kami tidak bisa dapat pacar.

Kami tidak populer.

Kami adalah tipe nerd yang bahkan tidak bisa menatap mata seorang pria dengan benar, dan tidak bisa melakukan apa-apa selain tertawa tunduk seperti, "ehehe."

Masalahnya adalah ini:

Bagaimana jika—dan ini adalah pengandaian yang sangat luar biasa—ada seorang pria yang benar-benar menyukai subkultur itu?

Bagaimana jika dia sedang mencari kawan yang berpikiran sama dan berbagi minat subkultur tersebut, dan untuk tujuan itu, dia mencoba bergabung dengan "Klub Penelitian Kebudayaan Modern" kami? Bagaimana kami harus menghadapinya?

Itulah pertanyaan yang tiba-tiba diajukan oleh Ketua Klub Takahashi, murid tahun kedua kami, di awal semester baru.

Aku bilang mana mungkin pria seperti itu ada.

Hei, apakah kamu akhirnya begitu mendesak menginginkan seorang pria sampai-sampai kamu kehilangan akal sehatmu?

Mana mungkin hal seperti itu terjadi.

Apakah kamu sudah kehilangan kemampuan untuk membedakan antara fiksi dan kenyataan?

Apakah otakmu sudah tercemar oleh realitas virtual?

Masih butuh waktu lama sebelum dunia siap untuk pacar buatan, tahu.

Aku punya ingatan yang jelas tentang para anggota klub yang mengoceh balik padanya seperti itu.

Sebagai tanggapan, Ketua Takahashi terlihat sangat serba salah dan menjawab, "Jadi bukan berarti kalian bakal menolak kalau dia bergabung, kan?"

Gadis ini benar-benar tidak ada harapan.

Ketua Takahashi sudah benar-benar hilang akal.

Dia begitu mendesak menginginkan pria sampai otak kecilnya korslet.

"Terserah kamu saja."

Dengan satu kalimat penolakan itu, semua orang kembali menatap tablet LCD mereka untuk mengerjakan naskah doujinshi mereka.

Keesokan harinya.

Hari di mana Ketua Takahashi membawa kembali seorang pacar buatan dengannya dari dunia realitas virtual.

Tidak, tunggu, mari kita kuasai diri kita sendiri.

Dia adalah orang yang nyata dan hidup.

Seorang murid tahun pertama.

"Aku Ichirou Kajiwara dari Kelas 1-A. Aku murid baru. Aku ingin bergabung dengan klub, tetapi apakah akan jadi masalah jika seorang pria menyusup ke ruangan yang semuanya perempuan? Jika tidak boleh, tolong jangan ragu untuk memberitahuku. Aku akan mengerti."

Tidak masalah kok.

Sama sekali tidak masalah.

Sama sekali tidak jadi masalah, tapi...

Jika memang begitu kejadiannya, harusnya kamu menjelaskannya dengan benar dong, Ketua Takahashi!

Dasar kamu si cebol, berkacamata, dada besar, berambut bob...!

Kami tidak bisa menatap mata seorang pria.

Sebagai gantinya, kami melotot ke arah Ketua Takahashi.

Ketua Takahashi melotot balik seolah ingin berkata, Ada apa dengan kalian, cewek-cewek sialan? Tak bunuh kalian nanti.

Untuk ukuran cewek cebol, dia punya kemauan yang sangat kuat.

Dia mirip anjing chihuahua.

"Baiiiklah, waktunya pemungutan suara. Lagipula aku tidak mendengarkan jawaban kalian! Dasar kalian anak-anak hasil inseminasi buatan!"

Karena kalian bahkan belum pernah bicara dengan pria secara benar, kalian tidak akan bisa memberikan jawaban lugas. Dan karena kalian tidak punya ayah, pasti sulit bagi kalian untuk bicara banyak, kan?

Dia memberi tahu kami bahwa dia akan sedikit memaksa.

Kamu bahkan bisa merasakan semacam kebaikan dalam kata-kata Ketua Takahashi.

Aku mengintip sedikit.

Bukan pada Ketua Takahashi, melainkan pada wajah Kajiwara-kun ini.

"Um, aku akan sangat menghargai jika Anda mau mendengarkan jawaban mereka..."

Aku mencuri pandang ke wajah Kajiwara-kun saat dia mengerutkan alisnya.

Dia memiliki potongan rambut pendek khas pria, dan fitur wajahnya tidak seperti seorang pangeran, melainkan lebih mirip sosok pria gagah yang bergaris wajah tegas.

Dia terlihat seperti seorang komandan samurai dari game simulasi sejarah.

Tentu saja jenis game yang gendernya dibalik dari perempuan menjadi laki-laki.

Aku melihat perawakannya. Dia tinggi dengan kaki yang panjang, dan yang paling menonjol, tangannya panjang.

Apakah tingginya 180 cm?

Fisiknya seperti model poster, benar-benar memutarbalikkan citra pria ramping dan lemas yang ada di sekolah kami.

Dia sangat berotot.

Atau lebih tepatnya, dia memiliki perawakan yang jelas-jelas kokoh, seperti seorang pegulat profesional yang terbungkus zirah lemak dan otot.

Bukannya pergulatan profesional untuk pria itu ada di dunia ini; itu adalah olahraga wanita.

Bagaimanapun juga, tubuhnya kekar.

Aku melihat ke bawah wajahnya, pada lehernya, dan berpikir demikian.

Lehernya tebal.

Dibandingkan dengan satu atau dua pria di mefaku, cara dia berlatih berada di tingkat yang berbeda.

Dia memiliki leher yang tebal, tinggi badan yang luar biasa, dan bahkan di balik seragam sekolahnya, kamu bisa melihat bahwa dia dilapisi otot yang padat.

"Oh, kamu penasaran dengan otot-ototnya? Aku juga sempat bertanya padanya apakah dia tidak sebaiknya ikut olahraga pria saja..."

Berdiri di samping laki-laki setinggi 180 cm itu, Ketua Takahashi yang lebih pendek 40 cm menggaruk pipinya.

Jadi kamu sempat menanyakannya.

Siapa pun bisa melihat bahwa dia sangat cocok untuk itu.

"Aku tidak tertarik pada olahraga. Oh, dan aku melatih tubuhku untuk perlindungan diri. Jadi aku akan baik-baik saja bahkan jika perutku ditusuk."

"Kamu pernah ditusuk di perut?!"

"Ah... itu cuma kiasan. Sebuah contoh. Bukan berarti ada wanita yang benar-benar menusukku dengan pisau dapur atau semacamnya."

Kajiwara-kun menepis rasa terkejut Ketua Takahashi dengan santai.

Yah, perlindungan diri itu masuk akal.

Kamu terkadang melihat orang-orang seperti itu.

Ada beberapa pria di luar sana yang berlatih untuk melindungi diri mereka dari para wanita.

Pria adalah komoditas langka—dan mungkin karena alasan itu, ketika mereka berlatih, massa otot mereka jauh lebih besar dan lebih kuat daripada wanita.

Kami tentu saja sadar akan kenyataan itu.

Namun, yah, pengetahuan itu terasa tidak terlalu realistis.

Tidak di dunia di mana hampir setiap pria bertubuh lemah dan banyak dari mereka yang menjadi hikikomori (mengurung diri).

"Begitu ya. Nah, Kajiwara-kun, kamu sepertinya bakal baik-baik saja bahkan jika perutmu ditusuk! Kalau begitu, mari kita lakukan pemungutan suara. Semua cewek sialan yang setuju dia boleh bergabung dengan 'Klub Penelitian Kebudayaan Modern' kita, angkat tangan kalian!"

Ketua Takahashi mengambil alih pimpinan.

Tentu saja, jawabannya adalah ya.

Ada berbagai macam alasan.

Pertama, tidak diragukan lagi dia adalah kawan sejiwa, salah satu dari bagian kami.

Dia telah lolos seleksi dari Ketua Takahashi.

Dia pasti seorang otaku.

Cewek dangkal yang cuma asal bilang, "Oh, aku agak suka manga gitu deh," tidak diizinkan masuk ke "Klub Penelitian Kebudayaan Modern" kami.

Ini bukan soal memamerkan pengetahuan.

Ini soal cinta.

Kamu diuji seberapa besar cinta yang telah kamu curahkan ke dalam genre otaku-mu, dan jika kamu bisa menjawabnya, kamu diizinkan untuk bergabung.

"Yah, aku yakin kalian sudah bisa menebaknya, tapi dia juga sudah melewati tes denganku."

"...Apa yang dia sukai?"

Ketua Takahashi berbicara.

Aku bertanya.

Bukan ketua yang menjawab, melainkan dia.

"Permainan kartu. Oh, tapi aku juga suka manga, anime, dan light novel. Aku tidak punya pengalaman membuat karya, tapi aku berpikir mungkin ingin menggunakan kesempatan ini untuk mencobanya."

Dia adalah seorang otaku.

Seorang otaku yang tidak diragukan lagi.

Jika demikian, kami tidak punya alasan untuk menolak.

Dengan malu-malu, kami mengangkat tangan kami.

Kami bertiga, para anggota klub.

Kami tidak bisa menolak kawan sejiwa.

Dan lebih dari itu, melebihi apa pun...

"Terima kasih banyak. Aku berharap bisa menjadi anggota yang baik."

Kami memperhatikan dia membungkukkan kepalanya dengan sopan.

Tunggu, mungkinkah ini saatnya? Apakah aku baru saja mendapatkan satu-satunya kesempatanku?

Jangan tertawakan kami karena berpikir seperti itu.

Jangan berani-berani tertawa.

Itu cuma naluri alami seorang wanita.

Jangan tertawakan kami karena salah mengartikan isyarat kecil atau sedikit kebaikan sebagai tanda bahwa dia mungkin menyukaiku.

Kami adalah orang-orang terbuang di dunia ini.

Dan pada saat yang sama, kami adalah gadis-gadis remaja.

Kami adalah anak-anak tanpa ayah hasil inseminasi buatan, yang selalu berusaha menggapai sesuatu yang tak pernah bisa kami miliki: masa-masa indah dalam masa muda kami.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment