-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 2

Chapter 2

Cinta Selalu Berupa Badai Topan (Mana Mungkin Pria Seperti Itu Ada)


Aku bertemu dengannya di sebuah toko khusus card game.

Semester baru saja dimulai, dan aku baru saja menyerahkan bagian naskahku.

Aku menyelinap keluar dari ruang klub untuk menghindari pelecehan yang tak terelakkan dari anggota lain—”Tolong aku, Ketua! Aku sudah berada di batas maksimal, Yang Mulia! Kalau tidak dibantu, bakal kucubit puting besarmu itu, dengar tidak?!”—dan memutuskan untuk mampir ke toko kartu di plaza pusat stasiun untuk menenangkan jiwaku.

Saat itulah aku melihat seseorang yang cukup tinggi besar sedang berdiri di sana.

Dia memiliki aura seperti seseorang yang sedang ragu apakah harus masuk atau tidak.

Tingginya mungkin dua kepala lebih tinggi dari diriku yang 140 cm ini, jadi kutebak tingginya sekitar 180 cm.

Dia mengenakan jas seragam SMA yang sama denganku, satu-satunya perbedaan adalah dia memakai celana panjang, bukan rok.

Dia adalah seorang pria. Pemandangan yang langka.

Yah, bukannya mereka lebih langka daripada panda, karena sekitar satu dari dua puluh orang adalah pria. Kamu bisa melihat mereka hampir sama seringnya dengan melihat musang di pedesaan. Tapi setidaknya, melihat seorang pria di toko card game adalah hal yang luar biasa.

"..."

Dia hanya berdiri di sana dalam diam.

Dia memang pria yang berbadan besar, tapi dia tidak menghalangi pintu masuk.

Aku bisa saja berjalan melewatinya begitu saja, tetapi pada saat itu, aku memutuskan untuk mengumpulkan sedikit keberanian.

Apa yang harus kulakukan? Mungkin sebaiknya aku lupakan saja.

Tepat saat dia membuat raut wajah seperti itu dan berbalik untuk pergi...

"Apakah kamu tertarik dengan card game?"

Aku memanggilnya.

Apakah suaraku gemetar? Mungkin iya, sedikit.

Aku merasa gugup.

Satu-satunya saat seorang otaku sepertiku pernah berbicara dengan seorang laki-laki adalah untuk alasan yang murni fungsional.

Paling-paling, itu hanya mengambilkan penghapus untuk anak laki-laki di sebelahku saat di SD.

Selain ingatan dari sekolah dasar itu, aku sama sekali tidak punya kontak dengan laki-laki.

Lagipula aku tidak punya ayah.

Aku adalah apa yang kalian sebut sebagai bayi tabung, salah satu dari sekian banyak "anak hasil inseminasi buatan", yang bukan lagi hal asing di dunia ini.

Sperma, yang telah dicuci dan dipekatkan, disuntikkan ke dalam rahim sesuai dengan siklus ovulasi wanita.

Begitulah cara ibuku mengandungku.

Bahkan jika negara kita mengizinkan poligami, jumlah pria tetap tidak cukup untuk dibagi-bagi.

Sekarang setelah ilmu pengetahuan makin maju, pemerintah menyediakan sperma dari bank sperma kepada wanita yang belum menikah dan memberikan bantuan biaya hidup sebagai langkah untuk mengatasi penurunan populasi—tapi, yah, terserahlah.

Kisah pribadiku tidak terlalu penting.

"...Aku tidak cuma tertarik, aku juga memainkannya. Maksudku, secara online."

Dia menjawab.

Pandangannya tertuju padaku.

Ditatap dari ketinggian seperti itu membuat jantungku berdebar kencang.

Aku berhasil menyampaikan kalimatku berikutnya.

"Kamu main online? Jadi kamu pemain di Arena. Apakah ini pertama kalinya kamu bermain secara langsung?"

"Pertama kali... yah, ya, ini yang pertama. Itu benar. Ini pertama kalinya bagiku sejak lahir. Ya."

Kata-katanya terdengar samar.

Kedengarannya seperti ini memang pertama kalinya, tetapi ada sesuatu yang terasa janggal.

Hampir seolah-olah dia mengatakan bahwa dia pernah bermain sebelum dia terlahir, tetapi itu tidak mungkin benar.

Aku memutuskan untuk mengartikannya bahwa dia merasa aneh menyebut dirinya pemula padahal sudah menghabiskan waktu berjam-jam bermain secara online.

"Maaf kalau aku bertanya, tapi sepertinya tadi kamu berniat untuk pergi?"

"Yah, begitulah. Aku ingin bermain, tapi aku tidak punya satu pun kartu fisik, aku tidak tahu etika bermain secara langsung, dan lagipula tidak ada orang di sini... jadi aku bingung harus bagaimana. Aku selalu membayangkan toko kartu bakal jauh lebih ramai."

"Ah, begitu ya."

Bagian dalam toko game itu memang sepi.

Ada sekitar 40 tempat duduk, tetapi tidak ada satu orang pun yang menggunakannya.

Bahkan jika kamu bermain tanpa henti secara online, jenis kartu yang tersedia di online dan di dunia nyata bisa saja berbeda.

"Apakah kamu tahu kartu mana saja yang sah digunakan dalam format saat ini—dalam Standard?"

"Ya, aku sudah mencarinya terlebih dahulu, untuk jaga-jaga."

"Paham, paham. Kamu tahu, ini cuma karena waktunya yang kurang tepat."

Jantungku tidak mau berhenti berdegup kencang.

Aku selalu percaya diri dengan kemampuan bahasaku; orang-orang di sekitarku berpikir aku bisa bicara lepas dari masalah apa pun.

Akulah yang membuat klub empat orang kami (sebenarnya cuma lingkaran pembuat doujinshi) diakui secara resmi oleh sekolah.

Dan bukan sembarang klub—klub otaku kami, "Klub Penelitian Kebudayaan Modern".

Jadi, jadi...

Jadi apa hubungannya semua itu?

Jantungku tidak hanya berdebar; itu telah berubah menjadi berserker dengan ketukan delapan beat.

Dia bilang ini adalah 'pertama kalinya sejak lahir' baginya bermain card game.

Nah, ini adalah 'pertama kalinya sejak lahir' bagiku mengobrol secara nyata dengan seorang laki-laki!

"Tempat ini bukan kedai di gang belakang yang diisi oleh para pengangguran sepanjang tahun. Basis pemainnya sebagian besar adalah pelajar dan orang dewasa yang bekerja. Orang-orang biasanya berkumpul untuk acara turnamen di akhir pekan, atau setelah jam 7 malam pada hari kerja."

Jangan gagap, jangan tunduk, jangan merona!

Ayo, diriku!!

Aktifkan Skill: "Candaan Cerdas"! Aktifkan Skill: "Bicara Cepat"! Aktifkan Skill: "Poker Face"!

Aku menjelaskan semua ini sambil memikirkan hal-hal konyol khas otaku tersebut.

Dia menatap dengan mata sedih ke arah poster di dinding.

Poster itu mencantumkan jadwal acara.

"...Kalau hari kerja tidak bisa, dong. Ibuku bakal marah kalau aku pulang terlambat. Aku punya jam malam jam delapan. Jam delapan."

"Kalau begitu ya, hari kerja tidak memungkinkan."

Dia menghela napas.

Bukankah agak terlalu protektif jika anak laki-laki berusia 15 tahun tidak boleh keluar pada jam delapan malam?

Seperti itulah arti dari ekspresinya.

Hmm, entahlah.

Maksudku, kita tidak hidup di zaman barbar di mana pria diseret ke gang gelap lalu diserang atau diculik, jadi bukannya dia bakal diserang wanita hanya karena keluar jam tujuh malam.

Namun jika aku menjadi seorang ibu, dan aku melahirkan seorang putra, aku pasti bakal khawatir setengah mati.

Menurutku ibunya tidak terlalu protektif.

"Aku juga punya jam malam jam delapan karena makan malam. Semua orang tua memang protektif."

Lagipula, rumahku juga mirip.

Dalam kasusku, kami cuma punya aturan untuk makan malam bersama.

Ibuku adalah seorang wanita karir, dan dia sangat bersikeras untuk menghargai waktu keluarga, meskipun itu hanya untuk makan malam.

Sebagai putrinya, aku ingin menghormati hal itu.

"Kamu pikir begitu?"

"Aku yakin begitu."

Apakah aku berhasil meredakan kekecewaannya, meskipun sedikit?

Pikiran itu saja sudah cukup untuk menenangkan mode berserker di jantungku.

Hei, percakapan ini mengalir tidak terlalu buruk, kan? Huh?

Mode berserker di dalam diriku bahkan memberikan beberapa saran.

Pertahankan, diriku.

"Jika kamu mau, maukah kamu menjadi lawan bermainku?"

"Aku tidak punya kartu apa pun. Apakah mereka menjual starter kit di sini?"

"Oh, tidak apa-apa, aku membawa dua deck. Permisi!" panggilku pada staf toko. "Bolehkah kami meminjam tempat?"

Setelah mendapat izin dari staf, kami meminjam sebuah meja.

Kami duduk, tetapi bahkan saat duduk pun, dia sangat tinggi.

Dia melepas jas sekolahnya, menyisakannya hanya dengan dasi dan kemeja.

Wah, pria ini benar-benar kekar.

Apakah dia seorang model poster atau semacamnya?

Beberapa idola bertubuh kurus, tapi aku lebih suka tipe yang berotot, jadi dia sangat sesuai dengan selera ku.

Itu sangat... menarik.

Jika aku harus menyebutkan bagian tubuh pria yang paling kusukai, itu adalah tangannya.

Telapak tangannya yang tebal, yang pasti berasal dari latihan kekuatan setiap hari, mengambil deck dariku.

Meskipun mengatakan itu adalah pertama kalinya, dia dengan mahir menarik kartu dari deck dan mulai membalikkan kartu-kartu berpelindung (sleeved) itu.

"Bolehkah aku melihat daftar isi deck-nya sebentar? Agak sulit membentuk strategi tanpa tahu apa isinya."

"Tentu saja."

Silakan, lihatlah sesukamu.

Berjuanglah, deck-ku.

Aku tidak tahu untuk apa kamu berjuang, tetapi tahanlah pandangannya.

"Ini deck aggro. Sepertinya mudah digunakan."

"Ini jenis deck yang bisa mengakhiri permainan hanya dalam beberapa menit."

Otakku terasa seperti akan mendidih karena antusiasme dan pikiran yang berlebihan dalam beberapa menit ke depan.

Tapi bagaimanapun juga, ini adalah sebuah permainan.

Aku hanya harus fokus pada permainan dan sebisa mungkin menjaga agar percakapan tetap berlanjut.

Aku berdoa selama kami memiliki hobi yang sama, kami dapat berkomunikasi dengan lancar.

"Ah, maafkan aku. Sebelum kita mulai."

Dia mengucapkan apa yang seharusnya dia katakan sejak awal.

Dia menatap tajam ke papan nama yang terjahit di lambang jas sekolahku.

Dari sana, dia setidaknya bisa mengenali nama belakangku.

"Aku Kajiwara. Ichirou Kajiwara. Senang bisa bermain denganmu, Takahashi-senpai."

Dipanggil Takahashi-senpai.

Pada saat itu, hanya dengan kata-kata itu, jantungku berdegup sangat kencang.

Hembusan angin kencang bertiup lewat.

Itu adalah badai masa mudaku.

Ada satu kalimat dari manga legendaris yang kucintai.

—Cinta selalu berupa badai topan.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment