-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 25

Chapter 25

Tolong, Berfoto Bersamaku


"Kamu tahu, adik perempuanku tidak percaya kalau kamu itu nyata, Kajiwara-kun."

"Oh."

Aku sedang menikmati permainan kartu bersama Toudou-san.

Dia sudah berteman dekat dengan Ketua Takahashi sejak lama, jadi dia punya banyak pengalaman dan merupakan lawan yang cukup tangguh.

Saat aku sedang berpikir keras, dia tiba-tiba membawa-bawa topik yang sama sekali berbeda.

Itu tentang adik perempuannya.

"Dia tidak percaya kalau aku nyata? Tapi kita sempat berfoto bersama, kan? Foto saat aku memakai cosplay. Dia masih tidak percaya bahkan setelah melihatnya?"

"Benar. Dia tidak mau mempercayaiku bahkan setelah melihatnya."

Aku tadinya cuma mencoba pamer, tahu.

Kepada adikku yang suka mengejekku karena tidak punya satu pun pria dalam hidupku, aku ingin bilang, "Lihat? Ada cowok yang luar biasa seperti ini di klubku."

Itu adalah balasan dengki dari diriku, aku cuma mencoba pamer.

Begitulah yang dikatakan Toudou-san padaku.

"Dia malah bilang hal seperti, 'Kamu paling cuma membayar seorang cosplayer untuk berfoto bersamamu.' Dia benar-benar tidak ada harapan. Seorang adik yang tidak percaya pada kakaknya sendiri itu tidak ada gunanya. Sama sekali tidak berguna. Tapi aku sudah memberinya pelajaran keras untuk hal itu kok."

"Bukankah itu agak berlebihan? Lagipula, kalau cuma sekadar berfoto, aku sih bebas-bebas saja, tahu?"

Menyebutnya "bebas" memang agak aneh, tapi itulah kenyataannya.

Aku benar-benar tidak keberatan sama sekali untuk berfoto dengan Toudou-san.

Aku mengatakannya padanya.

"Ooh, kalau begitu kamu mau berfoto lagi bersamaku? Foto kita berdua sedang bermain kartu bersama secara akrab seperti ini. Aku mau langsung mengirimkannya ke adikku sekarang."

"Tentu, silakan saja."

Aku tidak keberatan sedikit pun.

Toudou-san, sebagai rekan seperjuangan Ketua Takahashi sejak lama, adalah orang yang baik dan, dalam artian yang positif, mudah diajak bergaul.

Dia ramah kepada siapa saja, dan hanya dengan berbicara dengannya entah bagaimana membuat hatiku merasa gembira.

"Hei, Chihiro. Kemari dan ambilkan foto untuk kami. Pastikan kamu mengambil jepretan yang terbaik."

"Tentu saja. Serahkan ponselmu padaku."

"Ini dia."

Ketua Takahashi mengambil foto diriku dan Toudou-san.

Cekrek.

Di dalam bingkai foto itu, kemungkinan besar ada gambar kami berdua yang sedang asyik dan bahagia tenggelam dalam permainan kartu kami.

"Baiklah, mati sanalah kau karena cemburu, Adikku."

Aku tidak berpikir ini adalah sesuatu yang perlu dicemburui sih.

Dibandingkan pria pada umumnya, tangan dan perawakanku cukup kasar dan tegap. Aku ragu kalau aku populer di kalangan anak perempuan.

Itulah yang kupikirkan, tetapi aku tidak sanggup mengucapkannya di depan Toudou-san yang sedang terkekeh-kekeh.

Dia berpikir kalau aku memiliki nilai.

"Toudou-san."

"Ya? Kamu sudah selesai berpikir?"

"Tolong beri waktu sebentar lagi."

Benar juga, kami sedang berada di tengah-tengah permainan kartu.

Permainan kartu adalah olahraga untuk para pria dan wanita terhormat.

Aku harus menganggap setiap langkah dengan sangat serius.

Ya.

Di luar hal itu, ada sesuatu yang menggangguku.

Itu adalah pemandangan Toudou-san yang sedang mengetuk-ngetuk layar ponselnya.

Mulutnya tekuk merengut.

"...Apakah kamu mendapatkan balasan?"

"Dia bilang, 'Kamu cuma meminjam pacar Ketua Takahashi, kan?' Anak itu benar-benar terlalu tinggi menilai Chihiro."

Ya ampun.

Betapa lancangnya ucapan itu.

"Luruskan kesalahpahaman itu, Hatsune."

Ketua Takahashi berkata sambil sedikit merona.

Benar sekali, itu adalah sebuah kesalahpahaman.

Tidak mungkin seseorang sepertiku pantas untuk Ketua Takahashi.

Bagaimana bisa adiknya mengatakan sesuatu yang sangat amat lancang seperti itu?

"Bakal kukirimkan dia pesan: 'SEBENARNYA, kamu benar, dia milik Ketua Takahashi. Tapi aku juga sedang mengejarnya. Apakah kamu lupa kalau kita hidup di masyarakat poligami?'"

"Hei, berhenti mengarang cerita."

Toudou-san mengirimkan pesan rekayasa itu kepada adiknya.

Ketua Takahashi menolak, tetapi sebenarnya tidak menghentikannya.

Gurauan semacam ini terasa menyenangkan.

Pada kenyataannya, jika aku benar-benar bisa berpacaran dengan Ketua Takahashi...

...dan juga bisa menjadi lebih dekat dengan anggota klub lainnya, itu pasti bakal sangat luar biasa.

Tapi itu terasa terlalu mengada-ada dan lancang.

Aku tidak bisa membayangkan seseorang sepertiku layak berada di posisi seperti itu.

"Dia membalas, 'Aku bakal membunuhmu.' Wah. Tidak terdengar seperti sesuatu yang bakal kamu katakan kepada kakak perempuanmu, kan? Bakal kupelintir lehernya nanti."

"Apakah kamu tidak akur dengan adikmu?"

Di samping hal itu, aku penasaran seperti apa kehidupan keluarga Toudou-san.

Aku penasaran, bahkan saat aku sedang menimbang-nimbang kartu mana yang harus dimainkan.

"Kami bertengkar sekitar seminggu sekali, lalu aku membuatkannya pancake untuk berbaikan. Dia sangat suka makanan manis, tahu."

"Itu..."

...dengarnya saja kelihatan kalau kalian sangat akur, kan?

Aku hampir membisikkan hal itu, tetapi menahan diriku.

Tidak perlu memberikan komentar yang kurang bijak.

Pada kenyataannya, kakak perempuan yang blak-blakan ini dan adiknya kemungkinan besar memiliki hubungan yang sangat baik.

Toudou-san terkekeh, lalu melihat kembali ke ponselnya dengan senyuman yang cerah.

"Oh, dia mengirimkan balasan lain. Dia bilang, 'Kenalkan aku padanya juga.'"

"Aku pribadi tidak keberatan kok. Mau pergi makan sesuatu di kafe kapan-kapan?"

"Mengabaikan komentar Kajiwara-kun. 'Nggak mau,' begitu kirimku."

Padahal tadi aku berpikir kalau aku tidak keberatan...

Yah, aku rasa itulah jenis balasan yang memang kamu harapkan dari seorang Toudou-san.

Aku mulai memahami kepribadiannya.

Dia adalah seorang pembuat kejahilan.

Dia menemukan kesenangan dalam memicu kehebohan.

"Jadi, ngomong-ngomong, Kajiwara-kun. Bagaimana cerita sebenarnya? Bagaimana kamu melihatku, sebagai seorang wanita? Aku memang bertubuh rata dan tinggi, tentu saja. Tapi aku pikir aku ini tangkapan yang cukup lumayan. Walau tidak sebagus Chihiro sih. Aku ini barang obral yang murah, kamu tahu?"

Toudou-san mecondongkan tubuhnya mendekat padaku.

Aku membalas tawaran promosi Toudou-san dengan senyumanku sendiri.

Lelucon Toudou-san terkadang bisa cukup intens.

"Sejauh yang kupikirkan, aku merasa kamu sama luar biasanya dengan Ketua Takahashi. Aku ingin kamu berhenti merendahkan dirimu sendiri."

Suaraku terdengar sangat serius.

Aku menjawab dengan kata-kata yang begitu tulus dari lubuk hati.

Aku benar-benar tidak ingin membalas hal semacam ini dengan komentar yang asal-asalan.

Bagi diriku, para anggota Klub Penelitian Kebudayaan Modern adalah orang-orang yang tak tergantikan.

Tidak mungkin aku bisa memperlakukan mereka dengan sembarangan.

"Ooh!? Itu... jawaban yang tidak terduga."

Toudou-san membalas, menyusut mundur sedikit.

Dia kelihatan agak malu-malu, menggeliat gelisah di kursinya.

Aku sepenuhnya serius.

Aku menyukai sifat Toudou-san yang suka bercanda, tetapi aku tidak berniat untuk menanggapinya dengan sikap asal-asalan yang sama.

"Toudou-san, kamu benar-benar harus berhenti menjual dirimu dengan harga murah."

Toudou-san diam-diam memberikan anggukan kecil.

Wajahnya merona.

Tidak mungkin, apakah dia merasa malu?

"Aku bakal memainkan sebuah makhluk (creature)."

Ingin mengubah suasana, aku memutuskan untuk menyuarakan mantra pemanggilan, tapi...

"Bakal kubakar itu."

Kartu itu dibakar dalam sekejap.

Makhluk yang baru saja kueluarkan langsung terbunuh seketika, membuatku tidak punya langkah tersisa untuk diambil.

Takdir yang kejam telah menimpa makhlukku.

"Keputusan yang buruk!"

Kritik tajam datang dari Ketua Takahashi, yang bertindak sebagai juri.

Dari sudut pandangnya, yang mengawasi keunggulan kartu milikku dan Toudou-san, itu tampaknya adalah langkah yang sangat buruk.

Yah, maksudku.

Aku tahu itu langkah yang buruk, tapi...

"Hehehe, Kajiwara-kun. Kamu kehilangan ketenanganmu. Itulah yang mmang kutargetkan."

...karena Toudou-san kelihatan sangat bahagia, matanya berbinar-binar.

Binar.

Aku pikir itu tidak masalah.

Ini menyenangkan dengan caranya sendiri.

Aku tidak mencari kemenangan.

Seorang pemain memang harus melakukan yang terbaik untuk menang, tetapi kebahagiaan tidak hanya ditemukan dalam kemenangan semata.

Hal yang paling terbaik adalah—persahabatan antar pemain.

Berbagi kegembiraan dalam bermain adalah hal yang paling luar biasa dari semuanya.

"Baiklah, aku membidik pembalasan mulai dari sini dan seterusnya!"

Melihat Toudou-san menepuk tepi meja.

Plak.

Sebuah senyuman merekah di wajahku.

Aku benar-benar sedang menjalani masa muda otaku-ku sendiri.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment