-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 24

Chapter 24

Décolletage


"Segawa-san, caramu melakukan sesuatu sangatlah sopan. Hal itu benar-benar terlihat dari cara mainmu dalam permainan kartu ini."

Konvensi penggemar telah usai, dan kami sedang mencoba memutuskan permainan apa yang ingin kami mainkan bersama.

Untuk saat ini, Ketua Takahashi meminjamkanku beberapa kartu, menyarankan agar kami semua memainkan permainan kartu, dan di sinilah kami sekarang, di tengah-tengah pertandingan.

Tepatnya, jumlah orang kami tidak pas, jadi Ketua sendirian bertindak sebagai juri.

Menurut sang Ketua, kamu bisa mengetahui karakter seseorang dari cara mereka bermain.

Yah, kalau bagiku, Segawa, aku sama sekali tidak paham apa maksud Kajiwara-kun dengan hal itu.

"Mengapa kamu berpikir begitu?"

Aku tidak merasa telah melakukan sesuatu yang pantas untuk dipuji.

Kajiwara-kun tersenyum dan memberi isyarat ke arah kartu-kartu yang kuletakkan di area permainan.

"Kamu meletakkan semua kartumu menghadap ke arahku. Itu cara bermain yang tidak biasa; kebanyakan orang tidak melakukannya."

"Oh, bukankah memang seperti ini seharusnya? Bukankah lebih mudah bagi lawanmu untuk membaca teksnya dengan cara ini?"

Ini adalah masalah kebaikan hati, atau mungkin kesopanan.

Bukankah memang begini cara melakukannya?

Daripada menjelaskan efek kartu setiap saat, lebih baik membuatnya mudah dibaca sendiri oleh lawanmu.

"Aku memahami teks dan kemampuan kartuku, tetapi lawan tidak. Bukankah aku harus memudahkan mereka untuk membacanya juga?"

"Fakta bahwa kamu bahkan memikirkan hal itu berarti segala sesuatu yang kamu lakukan itu sopan, bukankah begitu?"

Apakah benar begitu?

Berpikir bahwa itu mungkin benar, aku merasa sedikit malu.

Menerima pujian tinggi dari Kajiwara-kun adalah sesuatu yang kusuukuri.

"Segawa-chan memang punya kepribadian yang sangat penuh perhatian,"

Sebuah tembakan dukungan melayang dari Ketua Takahashi di belakangku.

Dia sedang mengawasi jalannya permiananku karena aku adalah seorang pemula.

Gadis normal mungkin akan merasakan sedikit cemburu melihatku bermain dengan Kajiwara-kun.

Namun entah mengapa, Ketua Takahashi hanya tersenyum bahagia, mendukungku dengan lembut.

Aku penasaran apakah sesuatu yang sangat bagus benar-benar telah terjadi padanya.

"Kamu tahu, ini mengingatkanku saat aku sukarela menjadi manajer promosi dulu di tahun pertama."

"Aku tertarik untuk mendengar cerita itu."

Ini giliranku.

Aku memutar kartuku (untap).

Cerita Ketua Takahashi membangkitkan rasa penasaranku, dan jantungku mulai berdebar sedikit lebih kencang.

Tanpa diragukan lagi, ini adalah ajang promosi tentang diriku.

Aku bisa mengasumsikan hal itu dengan aman.

Tapi mengapa Ketua Takahashi mencoba mempromosikanku kepada Kajiwara-kun?

"Buku pertama yang pernah kami terbitkan, kami mencetak 50 eksemplar dan hanya laku empat. Kami semua menangis, bilang kalau kami bahkan tidak sanggup melihatnya lagi, dan kami hampir membakarnya saat Segawa-chan angkat bicara. Dia berkata, 'Aku yang bakal bertanggung jawab atas promosi.'"

"Oh?"

Aku berpikir.

Aku berpikir... dan aku teringat Ketua pernah bilang kalau dia bakal bertemu dan berbicara dengan ibu Kajiwara-kun.

Aku mengira dia bakal sedikit dimarahi.

Namun bagaimana jika, jauh dari hal itu, segalanya berjalan sempurna, dan dia bahkan disemangati untuk mendekati Kajiwara-kun?

Tunggu, mungkinkah karena promosinya sendiri berhasil, dia sekarang mencoba mempromosikan anggota klub yang lain?

"'Buku tanpa promosi tidak bakal pernah laku,' katanya. 'Jadi aku yang akan mempromosikannya. Tolong, biarkan aku melakukannya.' Jadi kami menyerahkan segalanya padanya. Hasilnya, kami berhasil menyebarkan 300 eksemplar. Kontribusi Segawa-chan untuk klub ini sangatlah besar."

"Begitu ya, begitu ya. Seperti yang diharapkan dari Segawa-san."

Kajiwara-kun terdengar benar-benar kagum.

Di saat-saat seperti inilah, ketika dia tidak mengatakan hal seperti "Lalu kenapa kalau kamu menjual banyak buku karangan sendiri?", aku benar-benar merasa Kajiwara-kun adalah sesama otaku.

Dan lebih dari itu, aku merasakan daya tarik padanya sebagai anggota lawan jenis.

Dia tersenyum lebar, menatapku dengan rasa kagum.

Dihadapkan dengan matanya yang polos, aku mendapati diriku bertanya-tanya apakah ini akan meningkatkan daya tarikku padanya.

Betapa rendahnya diriku.

Aku merasa sangat picik.

"Ah, cerita apa lagi yang ada tentang Segawa-chan... Kamu tahu kan kalau dia punya fetish tulang selangka?"

"Yah, aku tahu sih, tapi apa bagusnya tulang selangka? Aku tidak bermaksud mengejeknya, aku bertanya murni karena penasaran."

Sebuah fetish, ya?

Jika kita masuk ke topik itu, ini bisa memakan waktu lama.

"Lebih tepatnya, ini tentang décolletage."

Décolletage.

Sebuah kata yang merujuk pada area dari tengkuk leher, di sekitar bahu, hingga ke dada bagian atas.

Décolletage yang terungkap di sekitar tulang selangka, bahkan ketika seseorang berpakaian lengkap, benar-benar tidak bisa kutolak.

Tentu saja, tidak apa-apa juga jika itu cuma berupa garis bentuknya, yang terlihat dari balik kain.

Tetapi jika aku memberikan penjelasan panjang ini kepada Kajiwara-kun—

Huh, dia sebenarnya kelihatan seperti mau mendengarkan.

Kajiwara-kun adalah orang yang baik.

"Apa pendapatmu tentang décolletage-ku?"

"Itu sangat luar biasa."

Itu jauh dari kata luar biasa.

Melalui kemeja putihnya, tulang selangkanya yang tebal terdefinisi dengan sangat jelas.

Tulang selangka yang begitu seksi dan tebal, aku ingin mengulurkan tangan dan menelusurinya dengan jari telunjukku.

Dengan lembut, aku ingin ujung jariku merambat turun ke dadanya.

Aku benar-benar memikirkan hal itu.

Aku tidak akan mengatakannya, karena itu bakal jadi pelecehan seksual jika aku mengucapkannya keras-keras, tetapi itulah yang ingin kulakukan.

"Aku percaya itu adalah décolletage terindah yang pernah kulihat seumur hidupku."

Aku mengatakannya dengan jujur.

"—Bolehkah aku mengambil waktu sebentar untuk berpikir?"

Aku melihat kartu yang kutarik dan bertanya.

Bukan kartunya yang perlu kupikirkan.

Melainkan Kajiwara-kun.

"Silakan, lakukan saja."

Aku menatapnya saat dia mengatakannya sambil tersenyum.

Aku meletakkan tanganku di atas meja sekali dan menghela napas.

Nah, aku penasaran, apakah ada kesempatan baginya untuk mengalihkan perhatiannya padaku?

Aku ragu.

Aku punya rambut hitam yang dikepung dua, gambaran utuh dari seorang nerd, dan meskipun rambutku terdisir rapi, cuma sebatas itu saja.

Tidak ada sepetik gaya pun dalam penampilanku.

Satu-satunya ciriku yang membedakan mungkin adalah dadaku yang lebih besar dari milik Ketua Takahashi.

Aku tidak bisa melihat diriku sebagai seseorang yang pantas untuk Kajiwara-kun.

"Ketua, bisakah kita bermain gim Sealed atau Draft kapan-kapan?"

"Ide bagus. Lagipula sebagian besar dari kita tidak punya banyak kartu. Kita harus membangun sumber daya kartu kita."

Minatnya beralih ke Ketua Takahashi.

Aku berpikir sementara mereka mengobrol.

Ketua sedang mendukungku.

Pada hakikatnya, dia tidak menyimpang dari pernyataan dan rencana awalnya untuk membuat kita semua akrab.

Namun aku merasa ada perubahan halus.

Ini adalah intuisi seorang wanita.

"Aku bakal menyediakan kartu Land. Kita bisa menggunakan anggaran klub untuk membeli lebih banyak kartu. Mari kita buat semua orang terbiasa sedikit demi sedikit."

Ketua Takahashi memiliki mata dari seorang wanita yang sedang jatuh cinta.

Lebih tepatnya, mata dari seorang wanita yang telah diizinkan untuk mencintai.

Mungkinkah dia mendapatkan izin langsung dari ibu Kajiwara-kun untuk mengejarnya?

Aku penasaran.

Tetapi aku tidak mungkin bertanya di depannya.

"Ya. Ehem. Kajiwara-kun, kamu benar-benar menyukai permainan kartu, ya?"

"Kamu bisa membaca kepribadian orang dari permainan ini."

Kajiwara-kun tersenyum cerah.

Dia membual bahwa dari cara orang mengocok dek mereka, hingga gaya bermain, hingga taktik mereka, kamu bisa memahami sedikit tentang sifat mereka.

Itu kemungkinan besar benar.

Namun pasti ada hal-hal yang tidak bisa dia tembus.

"Aku bakal melanjutkan giliranku."

Yaitu, fakta bahwa aku, Segawa, telah sepenuhnya jatuh cinta padamu.

Aku tidak tahan lagi.

Aku menyukai tulang selangka, tetapi lebih dari itu, aku menyukai suaramu.

Dalam dan kuat.

"Segawa-san."

Hanya dipanggil namaku seperti itu membuat jantungku berdetak kencang.

Hanya mendengar dia menyebut namaku sudah cukup untuk membuatku merasa bahagia.

Aku telah menyadari hal itu sekarang.

Cinta itu selalu bagaikan badai, bukan?

Aku merasakan sebaris kalimat dari suatu manga bergema di dalam diriku lebih kuat dari sebelumnya.

"Kamu bakal berada dalam posisi rugi jika memainkan makhluk (creature) itu sekarang, apakah kamu yakin? Kamu hanya boleh punya satu dari mereka di area permainan. Kamu bisa memainkannya, tetapi makhluk yang kamu mainkan pertama kali bakal mati."

"Oh, astaga. Maafkan aku, aku batalkan langkah itu."

Sebuah kesalahan dalam bermain.

Aku menatap mata Kajiwara-kun saat dia dengan lembut menunjukkannya padaku.

Aku, Segawa, sedang jatuh cinta padanya.

Sangat, sangat tidak bisa ditolong lagi jatuh cinta padanya.

Tep, tep. Ketua dengan lembut menepuk bahuku.

"Santai saja, Segawa-chan."

Mari kita kejar dia perlahan-lahan.

Mari kita luangkan waktu kita untuk hal ini.

Saat aku merasakan tangan Ketua di bahuku, seolah-olah dia sedang membisikkan hal itu, wajahku memerah panas.

Ah, aku paham sekarang.

Ini adalah cinta.

Dengan tangan Ketua yang masih bersandar di bahuku—aku tidak bisa menghentikan jantungku dari berdebar kencang.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment