NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Dokusha Ninki Teiben Kyara Datta Hazu ga Yami Heroine-tachi kara no Ninki Choten ni Natta Ore no Hanashi Volume 1 Epilog

Epilog


“Maka, dalam segitiga ABC, sudut lancip ini adalah…”

Pelajaran matematika pasti sudah membuatku tertidur pulas di duniaku yang lama, tetapi sekarang setelah aku hidup di dunia di mana segalanya tampak bersinar sedikit lebih terang, aku sebenarnya merasa ingin memperhatikan.

“…”

Dan itu, tentu saja, karena Nagi duduk tepat di sebelahku.

Ini bukan hal sesederhana dia adalah karakter favoritku, atau penampilannya adalah tipeku. Aku telah sepenuhnya dan mutlak jatuh hati padanya.

Nagi tahu siapa diriku yang sebenarnya — dan alih-alih menjauh, dia telah menyatakan bahwa dia akan tetap berada di sisiku. Hanya dengan mengetahui ada seseorang yang tahu kebenarannya dan tetap menerimaku membuatku merasa bisa menjadi seratus kali lebih kuat.

“Satsuki.”

“Y—ya!”

“Sepertinya kamu sudah menguasai materinya, hmm? Cukup santai sampai membiarkan matamu melayang ke mana-mana.”

“Aku tidak—!”

Aku tadi sedang memikirkan Nagi, dan pandanganku telah bergeser ke arahnya tanpa kusadari.

Perilaku masa lalu Satsuki sudah cukup buruk sehingga tidak hanya para murid, tetapi juga banyak guru membencinya, dan melamun di kelas menjadi bahan empuk yang sempurna.

“Terus-terusan berbuat seperti itu, kamu akan berakhir mempermalukan pacarmu yang berharga itu juga, kan?”

Dimarahi karena tidak memperhatikan, ya sudahlah — tetapi haruskah dia menyeret Nagi ke dalamnya?

Kukira segalanya tampak lebih terang sekarang, tetapi itu tidak berarti dunia mendadak kehabisan orang-orang menyebalkan.

Yah, terserah deh. Aku baru saja hendak membiarkannya berlalu dan mengalihkan mataku ke arah jendela ketika, di sebelahku, sebuah tangan terangkat — secara tenang. Itu Nagi.

“Sensei! Aku punya pertanyaan!”

“Hm? Ada apa? Satsuki tidak mungkin bisa membantumu banyak, aku yakin. Tanyakan saja.”

Menghadapi sang guru dengan pandangan langsung dan tak tergoyahkan, Nagi menarik senyuman senang dan mudah darinya.

“Memang benar bahwa Yuu-kun tidak seharusnya memalingkan pandangannya,” katanya. “Tetapi apakah Anda akan sekeras ini dengan murid lain yang melakukan hal yang sama?”

“Aku — yah…”

“Kenyataannya, saat ini di ruang kelas ini ada murid-murid yang main ponsel dan murid-murid yang tertidur di meja mereka. Apakah Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada mereka?”

Mendengar itu, sang guru menundukkan kepalanya dan menjadi diam.

Aku menghargai Nagi yang datang membelaku, tetapi aku mulai merasa agak kasihan pada pria itu…

“Aku punya satu pertanyaan lagi!” kata Nagi. “Di mana tepatnya seseorang melaporkan pelecehan seksual?”

“…Tidak ada satu tempat khusus yang ditentukan, kurasa, tetapi — jika sesuatu telah terjadi, aku akan mendengarkanmu. Apakah Satsuki melakukan sesuatu padamu?”

“Tidak. Aku berpikir aku harus berkonsultasi dengan seseorang tentang Anda yang memegang tanganku di koridor tadi, Sensei.”

Tarik kembali kata-kataku. Tentu saja, di Amayami ada beberapa guru yang mengincar Nagi, tetapi kamu juga?!

Ruang kelas meledak dalam bisikan-bisikan riuh atas tuduhan Nagi — dan pada saat yang persis itu, bel berbunyi. Sang guru melarikan diri dari ruangan seolah sedang meloloskan diri.

Dia melemparkan tatapan tajam padaku dalam perjalanan keluar, tetapi bagian kedua itu bukan salahku — itu sepenuhnya salahmu sendiri, Pak.

“Maaf, Nagi. Membuatmu membelaku seperti itu.”

“Tidak apa-apa. Guru itu menyeramkan — aku sudah ingin mengatakan sesuatu sejak tadi.”

“Tetap saja, aku perlu mengakui kesalahan soal melamun tadi.”

“Mungkin itu benar. Mungkin kamu butuh beberapa hukuman.”

Nagi tersenyum manis — dan melingkarkan tangannya di lenganku.

“Tidak boleh lagi membiarkan matamu melayang mulai dari sekarang, oke?”

“B—benar.”

“Tunggu — jangan bilang. Dengan ‘mata melayang’, apakah maksudmu kamu sedang menatapku?”

“Aku — itu bukan…!”

Saling tukar kata ini terjadi tepat di tengah ruang kelas, dan rutinitas pasangan kami yang berlebihan, seperti biasa, menarik tatapan tak percaya yang terpesona dari teman-teman sekelas kami.

(Nagi benar-benar baik. Jujur saja, terlalu baik untuk seseorang sepertiku.)

Terlalu baik untukku — aku memikirkannya, tetapi aku tidak ingin melepaskannya. Seolah-olah untuk menutup rapat perasaan yang makin jelas dari hari ke hari, aku melarikan diri ke kamar mandi.

(Ini sangat damai…)

Nagi telah menjadi penstabil emosiku.

Kehidupan telah mengajarkanku sekarang bahwa hampir tidak ada hal yang “kuketahui” dari membaca Amayami yang dapat diandalkan, jadi aku telah berhenti bersiap untuk bencana. Aku telah berhasil melindungi si kembar Honmachi dari Kurose, dan jujur saja, bukankah daftar tugas-tugasku sudah praktis selesai?

“Baiklah — apa yang harus kumakan untuk makan siang?”

Aku sedang berpikir untuk pergi ke kantin sekolah ketika Nagi datang berlari, melambaikan tangan.

“Aku membuatkanmu bento lagi hari ini! Ayo makan bersama?”

“Yah — kalau kamu menawarkan, aku tidak akan menolak.”

Kami berdua menuju ke halaman dalam, yang dengan cepat menjadi tempat langganan kami. Dan di sana, aku melihat sosok yang sangat familier.

“Yuu! Aku membuat bento juga — aku ingin kamu mencobanya!”

Orang yang menatapku dengan mata berbinar adalah Shizuku. Di sebelahku, ekspresi Nagi telah menjadi keruh dan merajuk, dan aku mendapati diriku bingung harus bereaksi bagaimana. Bisakah perutku menampung dua bento?

“Astaga — ramai sekali.”

“Kami datang untuk mengundang Satsuki-kun ke kantin.”

Tepat saat aku memantapkan diri untuk menguji batas kapasitas pencernaanku, si kembar Honmachi tiba. Tunggu — kantin?! Dua bento dan lalu kantin…?!

“Yuu-kun? Aku yang punya klaim pertama, kan? Rasa yang biasa kamu nikmati setiap hari lebih menenangkan, kan? Kan?”

“Yuu, ini kesempatan khusus, jadi kamu akan makan punyaku, kan? Kamu akan bosan dengan hal yang sama setiap hari. Dan jika kita bicara tentang apa yang biasa bagimu — aku telah memasak untukmu sejak dulu, jadi makananku yang seharusnya terasa seperti rumah.”

“Buatan rumah itu menyenangkan, tetapi kantin punya daya tariknya sendiri.”

“Jika kamu selalu makan bento, kebaruannya akan menyenangkan.”

Didesak dari tiga arah, aku merasakan kepalaku mulai berputar. Tepat saat itu, aku melihat Mamoru melalui jendela halaman dalam — sedang berjalan di koridor — dan kakiku bergerak sebelum aku sempat berpikir.

“Mamoru… tolong aku…”

“S—Satsuki-kun? Ada apa — apakah kamu kelaparan?”

Melihatku menempel padanya dalam keputusasaan, Mamoru melompat ke sebuah kesimpulan aneh dan menyerahkan salah satu roti yang tampaknya baru dibelinya di kantin sekolah. Bersembunyi di belakang Mamoru untuk melarikan diri dari gadis-gadis itu, aku menggigit roti pemberian itu saat aku berteriak di dalam hati: Syukurlah ada adik kelas laki-laki!

“Ah! Yuu-kun makan roti!”

“Dia makan! Bagaimana dengan bento kita?!”

“Curang.”




“Kelihatannya kita semua kalah.”

“Kamu —!! Dia dicuri —!!”

Nagi dan Shizuku keduanya berbalik menyerang Mamoru. Masih sepenuhnya bingung tentang apa yang sedang terjadi, Mamoru menatapku dengan sesuatu yang mirip ketakutan. Maaf, bro — ini salahku.

Setelah itu, kami semua akhirnya makan bersama, bento dibentangkan dan dibagi-bagi. Itu hampir berubah menjadi pertumpahan darah, tapi mungkin ini adalah jenis istirahat makan siang yang menyenangkan dengan caranya sendiri bagaimanapun juga.

“Kita semua sebaiknya kembali ke kelas segera.”

Dengan istirahat makan siang yang akan berakhir, aku menyarankan agar kita menyelesaikannya, dan Nagi serta Shizuku bersukarela untuk merapikan.

Aku melangkah sedikit agak jauh untuk menunggu agar tidak menghalangi jalan mereka.

Saat itulah Konatsu dan Koyuki menyelinap di kedua sisiku, keduanya memasang senyuman lembut.

“Sampai sekarang, aku berpikir tidak ada siapa pun yang bisa selaras di antara kami berdua.”

“Kami tidak pernah meragukannya — kami sudah lengkap, cuma kami berdua saja.”

“Tapi belakangan ini… aku mulai berpikir.”

“Mungkin, kalau itu kamu, Satsuki-kun… kami tidak keberatan membiarkanmu masuk.”

Tatapan mereka seolah membungkus hatiku, dan sebuah getaran aneh merayap di tulang belakangku. Si kembar punya kualitas yang sulit dijelaskan, hampir seperti hipnotis pada diri mereka — seperti kamu bisa terhisap masuk secara langsung.

“Membiarkanku masuk tidak akan memberimu hal bagus apa pun. Jujur saja, bisa menghabiskan waktu bersama seperti ini saja sudah cukup bagiku.”

Menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama adalah semua yang kubutuhkan. Itulah apa yang kumaksud — tapi itu tampaknya tidak sampai pada mereka dengan cara yang kubayangkan.

“Kamilah orang yang mencoba membuatmu jatuh cinta pada kami, dan lalu kamu pergi dan membaliknya.”

“Orang yang alami seperti itu mustahil untuk dihadapi.”

Tukar kata itu, aku tidak begitu menangkap maksudnya.

 

■ ■ ■

 

Dalam perjalanan pulang — tugas komite membuatku terlambat, dan aku telah menyuruh Nagi pergi lebih dulu karena dia bilang akan datang ke tempatku lagi hari ini.

Saat aku baru saja mau pulang sendirian, aku melihat Shizuku berdiri di dekat gerbang sekolah. Momen ketika dia mengonfirmasi itu adalah aku, dia melambaikan tangan dengan keakraban yang penuh kasih sayang dan santai.

“Apakah kamu menunggu?”

“Iya. Aku merasa ingin berjalan pulang bersamamu, Yuu.”

Memiliki seseorang yang mengatakan hal itu adalah hal yang membahagiakan — tapi itu memalukan juga. Aku penasaran apakah dia entah bagaimana tahu Nagi telah pergi lebih dulu dan aku akan pergi sendirian, tapi aku memutuskan untuk tidak bertanya.

Kami mengobrol tentang hal-hal biasa saat kami berjalan, sampai Shizuku berputar ke depan diriku.

“Hei, Yuu.”

“Ada apa?”

Aku memiringkan kepalaku, dan Shizuku melingkarkan kedua tangannya di salah satu tanganku, memegangnya erat-erat. Telapak tangannya hangat — tangan yang sama yang telah membuatkan aku sarapan ribuan kali, yang telah melipat pakaianku, yang telah menjadi hal konstan yang tenang dalam hidupku sejak sebelum aku bisa mengingatnya.

“Sampai sekarang, aku berpikir… jika itulah apa yang kamu inginkan, aku tidak apa-apa cuma menjadi orang yang merawatmu.” Dia mengatakannya secara lembut, dengan kepastian halus dari seseorang yang menyatakan fakta yang sudah lama dipegangnya. “Tapi belakangan ini, itu tidak lagi cukup bagiku. Aku ingin menjadi pacarmu, Yuu.”

“…Huh?”

“Kamu akan bertanggung jawab karena membuatku merasa seperti ini, kan?”

Aku baru saja mau bertanya apa maksudnya — tapi kata-kata itu mati di tenggorokanku ketika aku melihat wajahnya.

Karena mata yang menatapku tidak menyimpan cahaya.

Mata itu persis seperti mata Shizuku di Amayami yang telah terpaku pada Fujishiro — mata yang didapatkannya ketika dia telah memasuki zona yandere.

“Uh…”

“Aku tidak memintamu menjawabnya saat ini juga. Sampai jumpa besok — oke?”

Aku mencoba memanggilnya, tapi Shizuku melepaskan tanganku seketika dan matanya kembali normal. Lalu, dengan lambaian tangan yang ringan, dia menuju ke arah rumahnya sendiri.

Pertama si kembar, sekarang Shizuku — apakah semua orang bersikap aneh hari ini?

“Aku pulang —”

Masih memikirkannya di kepalaku, aku melangkah ke dalam — untuk mendapati Nagi ada di sana untuk menyambutku. Jika kami adalah pengantin baru, aku penasaran, apakah pulang ke rumah setiap hari akan terasa seperti ini? Lalu aku memberi diriku tendangan mental karena memikirkannya bagaimanapun juga.

“Selamat datang di rumah, Yuu-kun! Semoga tugas komitenya tidak terlalu berat.”

Aku membalas senyuman yang diberikannya padaku. Ya — berada di sebelah Nagi jelas merupakan tempat di mana aku merasa paling tenang.

“Hei, Yuu-kun? Apakah kamu tahu sesuatu?”

Kami telah berpindah ke ruang tamu, dan aku telah memikirkan untuk mengobrol dengan Nagi sebentar ketika dia mengajukan pertanyaan itu. Aku tidak punya ide apa maksudnya dan memiringkan kepalaku.

“Hari ini, kamu menghabiskan satu jam empat puluh lima menit berbicara dengan gadis-gadis yang bukan aku. Kamu milikku, Yuu-kun — jadi tidak boleh ada satu detik pun dari waktumu yang diberikan kepada orang lain, kan?”

Pandangan tanpa cahaya di mata Shizuku benar-benar menakutkan. Tapi Nagi, mengatakan hal seperti itu dengan senyuman hangatnya yang biasa — mengatakannya setenang seolah dia sedang mengomentari cuaca — itu menakutkan juga. Serius, apakah semua orang cuma lepas kendali hari ini?!

Itulah apa yang kuteriakkan di dalam kepalaku, tapi jujur saja — fakta bahwa bahkan Nagi mode yandere terasa menggemaskan bagiku kemungkinan adalah hal yang paling tidak terkendali dari semuanya.

Aku harus menghadapinya. Aku telah jatuh cinta pada Nagi.

Sepenuhnya. Tak terubah lagi.



Chapter 4 | ToC | Short Story

Post a Comment

Post a Comment