-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Teisou Gyakuten Sekai no OtaCir no Ouji-sama Volume 1 Chapter 5

Chapter 5

Klub Penelitian Kebudayaan Modern


Beberapa menit setelah Kajiwara Ichirou menyelesaikan perkenalannya, ia berhasil menyerahkan formulir pendaftaran klub, dan dipersilakan meninggalkan ruang klub untuk hari itu.

Saat itulah perselisihan tiba-tiba meletus.

"WRAAAAAAGH, mati kau, Takahashi Chihiro! Tak kirim pantatmu itu ke graveyard!!"

"Apa kamu bilang, cewek sialan?! Kamu yang mati, Toudou Hatsune! SHAAAAAA!"

Mereka saling bertengkar.

Dalam arti sebenarnya, saling bertukar pukulan secara fisik.

Lebih ke suara plak, plak daripada buk, buk.

Bagaimanapun juga, kami hanyalah para nerd lemah yang berada di dasar rantai makanan sosial; kami tidak memiliki kekuatan fisik nyata yang bisa menyakiti siapa pun.

Itu adalah pertengkaran kucing liar yang buruk—perkelahian antara dua betina—dan sama sekali tidak menarik untuk ditonton.

Sebuah perselisihan konyol antara si cebol berkacamata, berambut bob, berdada besar, yaitu Ketua Klub Takahashi, melawan Toudou yang bertubuh tinggi, berambut hitam dengan gaya princess cut dan berponi rata, serta berdada rata.

Itu adalah permulaan dari pertandingan yang tidak ingin dilihat oleh siapa pun.

"Kalau kamu mau membawa anak laki-laki, harusnya bilang dong kalau kamu mau bawa anak laki-laki!"

"Aku kan sudah bilang, tapi kalian sendiri yang tidak percaya padaku! Itu bukan salahku! Salah kalian sendiri karena tidak percaya!!"

Sulit untuk mengatakan siapa yang benar.

Dari perspektifku—Segawa Ryoune—aku tidak bisa menilai siapa yang bersalah.

Apakah Ketua Takahashi karena tidak menjelaskan dengan benar?

Atau kami yang tidak mendengarkan dengan serius?

Sungguh, mustahil untuk membedakannya.

Tidak diragukan lagi percakapan ini hanya akan berputar-putar, jadi mungkin mengandalkan kekuatan fisik adalah hal yang tak terelakkan.

"Kalau saja aku tahu ada anak laki-laki yang mau datang, aku pasti ingin... menyikat jas seragamku, dan merapikan rambutku agar tidak ada ujung yang bercabang di gumpalan berantakan ini... dan sekarang sudah terlambat! Semuanya sudah terlambat!! Kesan pertamanya tentangku sekarang sudah terpatri sebagai cewek berantakan yang panik menyelesaikan naskah doujin!! Oh, apa yang telah kulakukan... apa yang telah kulakukan!!"

"Ha-ha, kasihan banget kamu. Kasiiiihan baannnngeeeet!!"

Melihat Toudou terpuruk dalam keputusasaan, Ketua Takahashi mengejek, tertawa terbahak-bahak atas kemalangannya.

Kepribadian yang benar-benar luar biasa.

Apakah dia seorang barbar dari awal era Heisei?

Kudengar para pemain card game dari era terdahulu adalah kelompok yang savage.

Seperti itulah kepribadian yang dimiliki Ketua Takahashi.

Dan dia adalah pemimpin dari kelompok otaku empat cewek kami ini.

"...Dari mana kamu menyeretnya, anak laki-laki itu? Kajiwara-kun, katamu tadi."

Kami tidak akan maju jika begini terus.

Dengan enggan, aku angkat bicara.

Dengan enggan.

"Oh? Kamu ingin tahu? Kamu ingin mendengar cerita bagaimana kami bertemu?"

Hmph, Ketua Takahashi mengendus kesal, si kerdil itu memprovokasiku saat dia mendongak dari bawah.

Inilah alasannya kenapa aku tidak ingin bertanya.

Aku benar-benar ingin membunuhnya.

Akan Kurobek dada besarnya yang tidak berguna itu.

Meskipun dadaku sendiri juga cukup besar, sih.

"...Tolong jawab dengan singkat dan jelas."

Ucapku dengan tenang.

Dengan tenang.

Aku mendaratkan kedua tanganku di bahu Ketua Takahashi.

"Tolong berhenti mencoba mencekikku dengan niat membunuh begitu. Aku tidak melakukan sesuatu yang seburuk itu..."

"...Oh, maaf salahku. Maaf ya."

Ketua Takahashi merintih, terdengar benar-benar ketakutan.

Tampaknya aku agak sedikit jengkel tadi.

Aku melepaskan tanganku dari lehernya.

"Dia sedang berdiri di depan toko khusus card game. Aku menyapanya, mengetahui kalau dia seorang otaku, lalu merekrutnya untuk masuk klub. Itu saja."

Cring. Ketua Takahashi menjawab dengan hormat ala militer.

Dia benar-benar membuatnya singkat.

Yah, itu terdengar masuk akal.

Dia tidak terlihat seperti pacar Ketua Takahashi, dan lagipula, hal seperti itu hanya akan terjadi jika langit dan bumi terbalik.

Tidak mungkin para nerd seperti kami bisa tiba-tiba mendapatkan pacar.

Tidak secara tiba-tiba, bahkan tidak secara perlahan sekalipun.

Makanya.

"...Kerja bagus, Ketua Takahashi. Mari kita biarkan begitu saja."

"Ehehe."

Ketua Takahashi membusungkan dadanya yang besar dan tak berguna itu.

Kurasa dia memang sudah melakukan pekerjaan yang baik.

"Demi diriku... aku, Segawa Ryoune, menyampaikan terima kasihku yang terdalam."

"Itu bukan buat kamu!? Aku membawanya ke sini bukan buat kamu, Segawa-chan!?"

Terima kasih.

Terima kasih banyak, Ketua Takahashi.

Tujuanmu sekarang sudah terpenuhi.

Aku mengatakannya seolah-olah sedang mendorongnya jatuh dari tepi jurang.

"Dan mulai dari sini, sebuah kisah cinta antara diriku, Segawa Ryoune, dan dia mungkin atau mungkin tidak akan dimulai..."

Aku membiarkan imajinasiku liar.

Aku ingin menyambut awal dari masa muda (Aoharu) yang indah antara diriku dan anak laki-laki yang dibawakan oleh Ketua kami yang baik hati ini, tetapi.

"Aku tidak berpikir itu akan dimulai, tahu? Apa kamu bahkan bisa bicara dengan anak laki-laki, Segawa-chan?"

Begitu saja, Ketua Takahashi menggagalkanku sejak awal.

...Aku tidak bisa.

"...Aku belum pernah bicara dengan seorang laki-laki."

Aku terpana.

Aku, Segawa Ryoune, meskipun sudah berusia enam belas tahun, menderita kurangnya interaksi yang nyata dengan spesies laki-laki.

Kalau dipikir-pikir, aku bahkan tidak memiliki ingatan tentang percakapan alakadarnya, seperti mengambilkan penghapus yang dijatuhkan anak laki-laki di sebelahku.

"Di SD dan SMP, aku pada dasarnya adalah anak gadis hasil inseminasi buatan dari kelas yang tidak ada anak laki-lakinya..."

"Aku juga berada di situasi yang mirip, tapi aku tetap berusaha, tahu?"

Butuh banyak usaha untuk membawa Kajiwara-kun ke sini.

Ketua Takahashi mengangguk pada dirinya sendiri, mhm-mhm.

"Aku mengumpulkan keberanian untuk berbicara dengannya. Bukankah agak salah kalau kamu tiba-tiba menukik dan merebut buah dari hasil kerjaku?"

Dia ada benarnya.

Itu adalah argumen yang masuk akal.

Tapi mengesampingkan hal itu.

"...Bukannya dia milikmu atau semacamnya, kan?"

"Itu benar! Aku yakin dia tidak menganggapku sebagai seseorang yang spesial! Dia cuma datang ke klub kita untuk mencari teman otaku! Sama seperti aku!!"

Tunjuk. Ketua Takahashi berteriak, mengarahkan jarinya ke dirinya sendiri.

Aku menyukai hal ini darinya.

Inilah bagian dari dirinya yang memikat kami, alasan mengapa kami bertiga tetap bertahan dan mengikuti kepemimpinannya.

Bahkan jika kami terkadang saling bertukar pukulan dan ejekan.

Kami cukup dekat untuk menyuarakan isi pikiran kami secara terbuka, jadi sejujurnya, itu adalah hal yang sangat alami.

"Kesan pertama..."

Kudengar sembilan puluh persen citra seseorang didasarkan pada kesan pertama.

Toudou masih meratapi nasibnya, tampaknya mengkhawatirkan hal itu.

Meskipun begitu, berapa lama lagi dia akan terus depresi?

"Bangun! Hatsune!!"

Plak. Sang ketua mendaratkan satu tendangan.

Toudou mengerang sakit.

Dia dengan perlahan dan lamban menegakkan tubuhnya yang berukuran hampir 170 cm itu.

"Ugh. Bagaimana aku bisa memperbaiki citraku mulai dari sini?"

"Kenapa tidak menyerah saja?"

"Tega sekali kamu mengatakan sesuatu yang begitu kejam? Dia itu anak laki-laki. Bunga sakura gunung yang mekar di ruang klub yang gelap dan menyiksa ini!"

Toudou berteriak, mengocok kepalanya hingga rambut panjang berpotongan princess cut-nya mengibas ke mana-mana.

"Paling tidak, aku tidak ingin dia membenciku!"

Yah, itu juga benar.

Namun Ketua Takahashi memiringkan kepalanya.

"...Aku tidak berpikir Kajiwara-kun adalah tipe orang yang membenci atau menyukai seseorang berdasarkan penampilan mereka. Aku bertaruh dia bakal tersenyum dan berbicara bahkan kepada cowok gendut yang berkeringat."

Apakah pria seperti itu benar-benar ada?

Dari apa yang kudengar, pria adalah makhluk yang menilai orang lain berdasarkan sistem pengurangan poin, mencari kesalahan pada setiap hal kecil—rambutmu, penampilanmu, etikamu, perhatianmu.

Mereka tidak akan pernah memberikan kebaikan secara sembarangan.

Sejak kecil, kami diajari bahwa kebaikan adalah apa yang membuat para gadis salah paham dan berpikir, Laki-laki ini mungkin menyukaiku, ya?

"Kajiwara-kun itu anak yang sangat baik. Maksudku, aku baru mengenalnya selama beberapa jam, tapi tetap saja. Dia anak yang sangat baik. Aku tidak berpikir dia tipe yang mengurangi poin untuk hal-hal sepele atau memandang rendah kita. Aku benar-benar berpikir dia datang ke klub kita cuma karena dia ingin teman otaku."

Lagipula, tidak ada satu pun dari kami yang cukup tahu tentang pria untuk bisa berkomentar.

Satu-satunya yang mengenalnya, meskipun hanya sedikit, adalah Ketua Takahashi.

"Jadi, tolong bersikap baiklah padanya, ya? Semuanya."

Tentu saja.

Kami semua mengangguk seolah ingin berkata, "Siap, Ketua."

Otaku bersikap baik kepada sesama otaku.

Sebuah poster dengan kalimat yang ditulis dalam kaligrafi tergantung di dinding.

Kami semua adalah kawan sejiwa dalam penderitaan yang sama.

"...Jadi bagaimana rencananya? Apakah kita akan menyerahkan pendaftaran untuk menjadi klub resmi?"

Tanyaku pada Ketua Takahashi dengan pelan.

Kegiatan klub kami diakui, dan kami memiliki ruangan.

Namun secara teknis kami diklasifikasikan sebagai kelompok minat, jadi kami tidak mendapatkan banyak anggaran.

Akan tetapi, dengan anggota kelima, Kajiwara-kun, kami dapat dipromosikan menjadi klub resmi.

"Hmm, mari kita lihat dan tunggu selama sekitar satu bulan."

Ketua Takahashi memiringkan kepalanya seperti boneka, terlihat agak bingung.

"Ya, kita memang harus menunggu dan melihatnya dulu. Dia mungkin bisa saja keluar dengan cepat."

Orang yang menyuarakan pikiran yang tidak ingin dipertimbangkan oleh siapa pun dari kami adalah anggota keempat kami, seorang gadis berambut pirang halus.

Gennya adalah campuran dari bank sperma dan leluhur ibunya yang berkulit putih, memberinya nama campuran yang sangat cocok, Takakura Emma.

Bukannya rambut pirang adalah hal yang langka di negara kita sekarang, dengan meningkatnya penggunaan bank sperma.

"Aku tidak berpikir dia akan keluar semudah itu... tapi kita kan kelompok yang semuanya perempuan."

"Mengartikan hal itu sebagai 'tidak bijaksana untuk mulai bersikap genit', apakah tebakanku benar?"

Itulah yang dipikirkan semua orang.

Emma mengatakannya tanpa ragu-ragu.

"Apakah salah jika mengharapkan masa muda (Aoharu) antara laki-laki dan perempuan? Aku tidak bilang kalau aku ingin dia jadi pacarku. Tapi untuk berharap mendapatkan sedikit kenangan... um, yah, kamu tahu, seperti berjalan pulang sekolah bersama, berpegangan tangan. Cuma sebatas itu... apakah salah untuk mengharapkannya?"

Cetus, cetus. Emma menyatukan kedua jari telunjuknya.

Dia menyuarakan apa yang ingin diketahui oleh kami semua.

Ketua Takahashi berpikir sejenak sebelum menjawab.

"Aku tidak akan bilang itu salah. Tapi kita sama sekali tidak boleh menghancurkan harapannya. Kamu tahu, aku tidak ingin membatalkan keinginan Kajiwara-kun. Dia ingin teman otaku, teman untuk menikmati card game, TRPG, dan proyek kreatif bersama. Aku memahami keinginan itu sampai terasa menyakitkan."

Hal itu sama bagi kami semua.

Dan mungkin sama juga bagi Ketua Takahashi.

Ikatan di antara kami para otaku sangatlah kuat.

"Jadi... maksudku adalah, boleh saja berharap. Aku tidak mengeluarkan larangan untuk menikmati masa muda (Aoharu). Tapi kalian tidak boleh melakukan sesuatu yang impulsif. Kita dicari sebagai teman otaku, dan itulah yang dia inginkan juga."

Mogok/Paham.

Singkatnya: jangan berani-berani mencoba berakting feminin dan mendekatinya secara genit.

Itu lebih dari sekadar dipahami.

"Jangan khawatir. Sejak awal tidak ada seorang pun di sini yang cukup mahir untuk melakukan langkah seperti itu."

Emma menyatakannya sebagai sebuah fakta.

Yah, dia tidak salah.

Setiap orang dari kami adalah seorang nerd.

Aku mendengar bahwa bahkan Emma yang berambut pirang halus pun menghabiskan masa-masa jam istirahat SMP-nya dengan berpura-pura tidur dengan wajah menempel di meja.

Seluruh tahun-tahun SMP kami terasa kesepian.

Jika bukan karena Ketua Takahashi yang proaktif dan pemberani, yang berjalan berkeliling membagikan brosur bertuliskan, "Klub Penelitian Kebudayaan Modern, merekrut anggota. Khusus otaku," kami pasti akan menghabiskan masa-masa SMA dengan cara yang sangat mirip.

Itulah mengapa kami semua menyayangi Ketua Takahashi.

"Bagus. Kalau begitu aku mengandalkan kalian! Apa pun yang kalian lakukan, jangan mengecewakannya!!"

Kami lagipula kemungkinan besar tidak akan melakukan gerakan feminin apa pun padanya.

Menyambutnya sebagai sesama otaku adalah batas maksimal dari kemampuan kami, dan kami mungkin hanya bisa melakukan percakapan yang benar melalui kacamata topik-topik otaku.

Karena itulah. Karena itulah.

"Untuk saat ini, karena percakapan terasa sulit bagi kami, kami akan menyampaikan permintaan kami melaluimu, Ketua. Apakah boleh menjadikannya penjaga stan di konvensi doujinshi?"

Tanya Emma.

Bagi kami, yang anggaran klubnya didanai oleh penjualan doujinshi, itu adalah permintaan yang sangat diperlukan.

"Jangan langsung mencoba memanfaatkannya dan mengecewakannya seperti itu! Aku tadinya berencana pergi ke turnamen card game bersamanya, tahu? Bahkan itu saja membutuhkan keberanian, jadi kalian harus memintanya sendiri!!"

Ketua Takahashi berteriak.

Ruangan itu dipenuhi dengan keriuhan suara.

Pada akhirnya, dia bergumam bahwa dia setidaknya akan mencoba membicarakannya dengan cara tertentu.

Dengan enggan, Ketua Takahashi menyerah pada tuntutan kami.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

0

Post a Comment