NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Anime Gotoubun no Hanayome Novelize Volume 1 Chapter 4

Chapter 4

Hari Ini Libur


『Hari Minggu yang cerah dan indah, bagaimana kabar Anda sekalian? Hari ini ada festival kembang api di kota Higashi, ya…….』

Dari radio FM lokal yang terpasang pada radio kaset kuno—benda langka yang kini jarang terlihat—di atas meja makan lipat yang juga berfungsi sebagai meja belajar, terdengar siaran radio.

Fuutarou, yang berada di hadapan tumpukan buku referensi di sampingnya, memasang senyum tipis yang agak mengerikan.

Hari ini libur seharian. Dia bisa melupakan si kembar lima dan belajar sepuasnya!

Fuutarou yang sedang menyelesaikan soal matematika dengan kecepatan tinggi mendadak menghentikan tangannya, "Lho?"

"Rumus yang ini, sebaiknya kuajari ke mereka juga ya……."

Matanya kembali tertuju pada lembaran latihan soal yang lain.

"Soal yang ini juga bagus nih. Kalau yang ini, Yotsuba juga mungkin bisa paham…… Oh, kalau yang ini Miku deh."

Sambil tersenyum-senyum sendiri, Fuutarou mengambil buku pelajaran tersebut, lalu tiba-tiba dia tersadar dan melemparkannya begitu saja ke udara.

"T-Tunggu dulu!? Aku lagi ngapain sihー!! Berasa jadi guru privat yang hebat saja!!"

Sambil berteriak, dia jatuh terlentang membentuk huruf X di lantai. Gara-gara mereka, belajarku tidak ada kemajuan. Walau tidak ada di sini pun, mereka tetap saja mengganggu belajarku……!

Pada saat itulah, bel pintu depan berbunyi pin-pong.

"Penagih utang ya?"

Ayahnya, Isanari, hari ini juga bekerja. Sambil merasa enggan, Fuutarou membuka pintu.

"Kalau uang, kami ti…… dak ada."

Begitu melihat wajah sang tamu, dengan refleks dia langsung menutup pintu kembali. Meskipun bukan penagih utang, secara perasaan, tamu ini adalah orang yang ingin segera disuruh pulang.

"Kenapa malah ditutup, sih! Cepat buka!"

Suara gedokan pintu terdengar keras.

Karena Raiha mengintip dari ruang tamu dengan cemas, mau tidak mau dia membuka pintu sekali lagi.

"Ada barang yang harus aku serahkan kepadamu!"

Itsuki mengucapkannya dengan nada kesal.

"Ini gaji Uesugi-kun yang dititipkan oleh Ayah."

Menerima amplop gaji dari Itsuki yang dipersilakan masuk ke ruang tamu, tubuh Fuutarou mulai gemetaran hebat seolah sendi-sendinya hendak copot. Dari dahinya bercucuran keringat dalam jumlah yang tidak wajar.

Raut wajah Fukuzawa Yukichi-sensei (lembaran uang 10.000 yen) yang sudah lama tidak dilihatnya──apalagi dalam jumlah serombongan besar!

Raiha mengintip ke tangan Fuutarou dari belakang.

"Gara-gara keringat Kakak, Pak Yukichi jadi keriput!"

"Satu hari 5.000 yen untuk 5 orang. Total 2 kali pertemuan jadi 50.000 yen."

Tidak disangka imbalannya akan sebesar ini……

"Ibu, Kakak berhasil."

Raiha menangkupkan kedua tangannya dan melapor pada foto almarhumah ibunya yang dipajang di atas lemari.

(Luar biasa…… Kalau begini, utang kita bisa lunas dalam sekejap…….)

Mata Fuutarou yang tadinya berbinar penuh keserakahan mendadak kembali sadar.

"Kalau begitu aku pulang dulu……."

Kepada Itsuki yang hendak berdiri, Fuutarou menepuk amplop itu keras-keras TAK! di atas meja, lalu mengembalikannya sambil berkata, "Aku tidak bisa menerimanya."

"Memang benar aku sudah dua kali pergi ke rumah kalian. Tapi aku sama sekali tidak melakukan apa-apa."

Itsuki sempat memasang raut wajah terkejut sejenak, tetapi kemudian menjawab dengan santai.

"Benarkah begitu? Bukankah kau melakukan pelecehan seksual?"

Raiha menatap Fuutarou dari belakang dengan tatapan seperti melihat sesuatu yang kotor, "Kakak?"

"Salah paham yang itu kan sudah beres!"

Saat Fuutarou memprotes, raut wajah Itsuki melunak sedikit.

"Menurutku bukannya kamu tidak melakukan apa-apa kok. Keberadaanmu mulai mengubah sesuatu dalam diri kami berlima."

"……Berlima katamu……."

"Ah, salah, maksudku empat orang."

Itsuki buru-buru meralatnya, lalu mengembalikan amplop itu ke arah Fuutarou lagi.

"P-Pokoknya aku tidak menerima pengembalian uang. Mau kamu gunakan seperti apa pun itu kebebasanmu."

Jika setiap bulan bisa memperkirakan imbalan dalam jumlah besar begini, menggunakan sedikit saja rasanya tidak akan kena kutukan. Fuutarou bersedekap dada sambil berpikir keras "Emmmm di hadapan amplop tersebut, lalu akhirnya berkata.

"Raiha, ada barang yang kamu inginkan tidak?"

***

Roda putaran permainan berhenti di kotak hadiah utama.

"Awawawawa~!"

Sambil mengeluarkan cahaya dan suara yang meriah, koin-koin menyembur keluar berhamburan dari lubang hadiah.

"Kak! Koinnya, koinnya!"

Raiha panik lalu menoleh ke arah Fuutarou yang berdiri di belakangnya.

"Hahaha, berhasil ya!"

Sambil tersenyum pada adiknya yang bermain dengan polos, wajah Fuutarou seketika kembali datar.

"Kenapa kamu ikut-ikutan ke sini juga."

"Mau bagaimana lagi……."

Atas permintaan Raiha, mereka datang ke game center, tetapi entah kenapa di sebelah mereka ada Itsuki.

"Tolak dong!"

"Mana bisa menolaknya, dia terlalu imut, tahu!"

Kalau dimintai tolong dengan mata berkaca-kaca begitu, "Itsuki-san juga tentu saja ikut, kan? Tidak boleh ya?", selain mengangguk, apa lagi yang bisa dilakukannya?

"Aku paham!"

Fuutarou, yang juga seorang sister-complex alias sangat menyayangi adiknya, mengepalkan tangannya erat-erat dan setuju sepenuhnya.

Fuutarou dan Itsuki pun menikmati berbagai permainan bersama Raiha, seperti air hockey, permainan mesin capit, hingga permainan taiko. Karena kebanyakan butuh refleks fisik daripada kerja otak, Fuutarou sama sekali tidak bisa memamerkan kehebatannya, tetapi karena Raiha tertawa gembira, dia menganggapnya tidak masalah.

Tampaknya dia sangat ingin datang ke sini. Mata Raiha berbinar-binar sambil berjalan celingukan ke sana kemari.

"Raiha-chan kelihatan senang sekali ya."

Itsuki tersenyum sambil berjalan mengiringi Fuutarou dan Raiha dari belakang.

"Raiha selalu kesusahan gara-gara keadaan rumah kami. Padahal sebenarnya pasti ada banyak hal yang ingin dia lakukan."

Sama seperti anak-anak lainnya, sesekali dia pasti ingin pergi ke suatu tempat bersama keluarga. Memasak makanan setiap hari juga pasti merepotkan, tetapi Raiha tidak pernah mengeluh satu kali pun.

"Semua keinginannya akan kupenuhi."

Itsuki menatap profil wajah Fuutarou dari samping yang tampak sangat serius, tidak seperti biasanya.

"Kakak, Itsuki-san! Terakhir, aku mau coba main yang itu bertiga dong."

Fuutarou menahan napas saat melihat benda yang ditunjuk oleh Raiha. Itu adalah purikura (booth foto stiker) yang sering didengar lewat rumor. Bukankah itu barang milik orang-orang populer (riajuu) yang hidup di dimensi berbeda darinya?

"D-Daripada itu, mending yang sebelah sana saja……."

Saat Fuutarou hendak melangkah ke arah berlawanan, Itsuki menepuk bahunya pelan.

"Semua keinginannya…… kan?"

Matanya yang bertekad seolah mengatakan bahwa Anda juga harus pasrah saja.

Dengan enggan, mereka masuk ke bilik pemotretan, Raiha berdiri di atas panggung kecil di tengah, sedangkan Fuutarou dan Itsuki berdiri di kedua sisinya. Mesin purikura secara berlebihan memandu dengan suara yang sangat ceria, 『Ayo bergaya dengan senyuman terbaikmu☆』.

"Muka kalian berdua kaku banget!"

Raiha tersenyum ceria, tetapi wajah Itsuki tidak kalah kaku dari Fuutarou.

"Mending kalian berdua saja yang……."

Raiha menggenggam erat tangan Fuutarou yang hendak keluar dari bilik.

"Tidak akan kubiarkan kabur! Nah, Itsuki-san juga." Sambil memegang tangan Itsuki dengan tangannya yang satu lagi.

"Entah kenapa ini kelihatan seperti foto keluarga ya."

"…………!"

Mengabaikan mereka berdua yang sedang panik, suara jepretan kamera Kasyak! berbunyi.

Begitu keluar dan menunggu beberapa menit, foto stiker yang telah dicetak keluar dari mesin purikura.

"Muka apa yang kamu pasang itu."

"Kamu sendiri bagaimana."

Saat Fuutarou dan Itsuki saling mengejek satu sama lain, Raiha menoleh dengan senyuman lebar di wajahnya.

"Kakak, Itsuki-san, terima kasih ya! Ini akan kujadikan harta karun seumur hidupku."

Sambil berkata demikian, dia menempelkan foto purikura itu ke dadanya dengan berharga.

Melihat sosok Raiha yang sangat polos itu, tanpa disadari, keduanya melupakan kecanggungan mereka dan ikut tersenyum.

Saat keluar dari game center, matahari sudah hampir terbenam.

Sambil melihat foto purikura, Raiha berjalan di depan dengan gembira.

"Pada akhirnya hari Minggu malah habis begitu saja……."

Walaupun bagus karena Raiha merasa gembira, jadwal Fuutarou jadi berantakan besar.

"Tidak, masih ada malam. Kalian juga belajar ya malam ini."

Saat Fuutarou berkata begitu, Itsuki tampak jelas tersentak kaget.

"A…… saya dari sini mau……."

Dia berbalik arah 180 derajat dan mencoba berjalan pulang dengan terburu-buru.

"Agak mencurigakan nih…… Pekerjaan rumah ada, kan? Sudah selesai?"

"Waaaah, jangan ikuti saya!"

Itsuki berusaha keras kabur dari Fuutarou yang mengejarnya sambil menjulurkan kedua tangannya seperti zombie.

Tiba-tiba, terdengar suara Raiha dari belakang yang merasa heran.

"Kakak, Itsuki-san ada empat orang."

"Eh?"

Di mata Fuutarou yang menoleh, terlihat kembar lima lainnya selain Itsuki yang mengenakan yukata.

"Ah!! Uesugi-san!"

Yotsuba adalah yang pertama kali berseru. Dia memakai yukata bermotif bunga yang imut berlatar hijau, sama dengan pita telinga kelinci di kepalanya.

"Itsuki! Kenapa kamu bisa sama si brengsek itu."

Nino yang modis memakai yukata warna ungu muda dengan cetakan gambar kelinci.

Miku yang memakai yukata bermotif burung layang-layang berlatar biru muda, entah kenapa kelihatan berwajah cemberut.

"Jangan-jangan lagi kencan ya? Maaf ya~?"

Ichika menggoda sambil tertawa. Yukata bermotif kincir angin dengan aksen warna kuning milik Ichika adalah yang paling kelihatan dewasa di antara mereka berempat.

"Bukan!"

Itsuki yang menanggapi candaan Ichika secara serius, membantahnya dengan sekuat tenaga.

"Ooh, ini adik perempuannya Uesugi-san ya?"

Yotsuba melangkah mendekat, lalu berjongkok di depan Raiha.

"Mulai sekarang, ayo pergi ke festival kembang api bersama-sama!"

"Kembang api!?" Wajah Raiha seketika berbinar-binar.

Fuutarou juga sangat ingin mengajak adiknya pergi, tetapi dia tidak bisa terus-menerus bermain.

"Tunggu sebentar! Aku punya rencana untuk belajar, dan kalian juga ada pekerjaan rumah, kan."

Si kembar lima tersentak secara bersamaan.

"Kakak……."

Raiha menatap Fuutarou dari bawah dengan mata berkaca-kaca.

"Tidak boleh ya?"

"Tentu saja boleh!"

Langsung menjawab dengan tersenyum, selamat tinggal hari Minggu.

Tapi dia tidak akan menyerah begitu saja. Fuutarou berbalik menghadap si kembar lima dengan wajah tegas.




Di lokasi acara yang diterangi temaram lampu lampion, berjejer banyak stan makanan dan sudah dipadati oleh banyak orang.

"Akhirnya selesai juga~!"

Nino meregangkan tangannya lebar-lebar.

Mereka sempat kembali ke apartemen, dan di bawah pengawasan ketat dari Fuutarou, si kembar lima berhasil menyelesaikan misi mereka.

"Semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya~!"

Raiha yang menunggu di rumah mereka sampai pekerjaan rumah selesai pun ikut bergabung.

"Kembang apinya mulai jam berapa ya?"

"Jam tujuh belas sampai jam dua puluh."

"Masih ada waktu satu jam lagi, ayo ke stan makanan~!!"

Yotsuba, Miku, dan Ichika berjalan sambil berdiskusi dengan ramai.

(Ada apa dengan semangat setinggi itu……?)

Fuutarou yang berjalan mengikuti dari belakang memancarkan aura suram sendirian.

"Ah, mau coba main serok ikan mas tidak?"

"Wah, mau~!"

Yotsuba dan Raiha yang sama-sama berjiwa anak-anak tampak sangat akrab dan cocok satu sama lain.

Fuutarou berbalik, lalu duduk di tiang pembatas jalan yang ada di dekat situ. Ya, meskipun langka bagi si kembar lima, bahkan Nino yang tadi mengomel, "Festival kembang apinya bakal mulai lho~!!" pun mengerjakan tugas sekolahnya tanpa berulah, jadi kali ini dia bersabar dan mengikuti mereka. Tapi, apa sampai segitunya ingin melihat kembang api…….

"Ada apa dengan raut wajah yang sama sekali tidak cocok dengan suasana festival itu……?"

Dipanggil begitu, Fuutarou mendongak sambil bergumam, "A?"

Rambutnya disanggul rendah dengan menyisakan rambut di kedua sisi, memakai yukata bermotif garis-garis merah, dan di tangannya memegang corndog yang baru dimakan separuh.

Saat Fuutarou menatapnya lekat-lekat, wajah gadis itu seketika memerah padam.

"A…… jangan terlalu diperhatikan dong."

Tangannya memegang leher bagian belakang, lalu berpaling dengan malu-malu.

"Siapa?"

"……Hah!?"

"Padahal wajah kalian sama saja dan sudah bikin bingung. Jangan mengubah gaya rambut dong."

"I…… Itsuki tahu! Mau seperti apa gaya rambutku itu, kan terserah aku!"

"A~ah, tidak boleh begitu tahu~."

Ichika yang memasang raut wajah jahil datang bersama Miku.

"Kalau anak perempuan mengubah gaya rambutnya, setidaknya harus dipuji dong."

Dia membungkukkan badan, lalu berbisik di telinga Fuutarou.

"Nih, apa kamu tidak penasaran apakah yukata itu benar-benar tidak memakai pakaian dalam?"

"Itu kan cerita zaman dulu. Aku sudah tahu."

Fuutarou yang mulai kebal terhadap godaan Ichika sama sekali tidak bergeming.

"Masa sih~?"

Secara tidak terduga, dia sedikit membuka bagian kerah yukata-nya.

"Ichika……!"

Itsuki dan Miku tersentak kaget.

"Bercanda kok~. Bagaimana? Agak berdebar, tidak?"

"……Ngeyel banget."

Ada apa dengan suasana yang aneh ini? Fuutarou memegang kepalanya.

Pada saat itu, ponsel di dalam tas kain Ichika bergetar. Sambil mengeluarkan ponselnya, dia menjauh sedikit untuk mengambil jarak.

Sebagai gantinya, Nino datang.

"Kalian lagi ngapain sih di tempat seperti ini. Ichika, ayo jalan!"

Ichika berkata, "Maaf, ada telepon sebentar." sambil membelakangi mereka dan menempelkan ponsel ke telinganya.

"Ya…… eh…… nanti malam?"

Saat Fuutarou melirik secara tidak sengaja, entah kenapa raut wajah Ichika berubah menjadi muram saat berbicara. Sangat berbeda dengan Ichika yang tadi suka bercanda.

"Lagipula!"

Saat mengalihkan pandangan kembali ke suara yang terdengar marah itu, Nino sedang bersedekap dada sambil menatap Fuutarou dari atas.

"Hari ini kita berlima datang untuk melihat kembang api. Kenapa kamu juga ada di sini sih."

"Aku cuma datang menemani adikku kok."

Tepat setelah mengucapkannya, Raiha berjalan mendekat bersama Yotsuba.

"Kakak~, lihat-lihat! Yotsuba-san mengambilkannya untukku!"

Banyak sekali ikan mas yang berenang—atau lebih tepatnya menggeliat—di dalam kantong plastik. Ditambah lagi, ada tiga kantong. Ini bukan lagi tingkat serok ikan mas yang biasa, melainkan kata "tangkapan besar" yang terlintas di pikiran.

"……Yotsuba. Apa kamu tidak bisa agak menahan diri sedikit?"

"Ahaha…… kalau melihat Raiha-chan, entah kenapa aku jadi ingin memberinya hadiah."

"Ini juga dibelikan lho!"

Raiha memperlihatkan satu set kembang api yang dipegang dengan gembira.

"Itu barang yang paling tidak dibutuhkan hari ini, tahu!"

"Habisnya sudah tidak sabar sih~."

Dasar, mau dimainkan kapan coba…… tapi karena dia imut, dimaafkan deh.

"Kamu sudah bilang terima kasih dengan benar ke Kak Yotsuba belum?"

"Yotsuba-san, terima kasih ya! Sayang banget!"

Raiha memeluk Yotsuba.

"Aahn, Raiha-chan imut banget. Ingin kujadikan adikku deh!"

Yotsuba yang gemas sambil mengesekkan pipinya ke pipi Raiha mendadak memasang raut wajah serius.

"Tunggu dulu…… kalau aku menikah dengan Uesugi-san, secara legal kita bisa jadi kakak dan adik dong……."

"Kamu sadar tidak sih sama apa yang kamu katakan?"

Nino menyela, lalu menunjuk jari tepat di depan hidung Fuutarou.

"Kamu juga jangan berpikiran yang aneh-aneh ya ke Yotsuba!"

"Mana ada!"

Siku Fuutarou yang mendadak mundur ke belakang tanpa sengaja menyenggol dada Miku.

"Ah, maaf!"

"T-Tidak apa-apa kok……."

Tepat saat Miku memerah dan menundukkan kepala, Ichika kembali.

"Maaf membuat menunggu. Nah, ayo pergi."

"Hm? Mau pergi ke mana?"

Atas pertanyaan polos Fuutarou, Miku menjawab.

"Nino menyewa area atap restoran."

"Menyewa!? Dasar borjuis!"

Tetapi daripada kerumunan orang yang sampai tidak bisa bergerak begini, tempat itu pasti jauh lebih tenang untuk menonton. Lagipula, Raiha yang bertubuh pendek tidak perlu bersusah payah.

"Tunggu sebentar."

Mendengar suara tajam Nino, rombongan yang tadinya mulai berjalan berbalik menoleh.

"Padahal sudah susah-susah datang ke festival, masa tidak membeli itu dulu?"

Empat saudarinya serentak berseru "Ah."

"Kalau dipikir-pikir itu belum dibeli……."

"Ah, jangan-jangan kamu lagi membicarakan soal itu?"

"Memangnya ada stan yang jualan itu ya."

"Ingin cepat-cepat makan itu deh~."

Miku, Ichika, Itsuki, dan Yotsuba mulai berbicara secara bersamaan tentang "itu". Sepertinya itu adalah makanan kesukaan si kembar lima.

"Apaan sih…… itu yang dimaksud?"

Karena penasaran, Fuutarou bertanya, lalu kelimanya mencocokkan suara "Satu, dua!"

Ichika menjawab "Es serut", Nino "Manisan apel", Miku "Kue boneka", Yotsuba "Pisang cokelat", dan Itsuki "Yakisoba".

Kata "itu" yang diucapkan secara bersamaan ternyata berbeda-beda secara luar biasa.

"「「「「「Ayo beli semuanya~!」」」」」"

Cuma bagian itunya saja pendapat mereka cocok.

"……Aku makin ragu apakah kalian ini beneran kembar lima."

Fuutarou bergumam pelan.

Mendekati jam peluncuran, jumlah pengunjung yang datang semakin bertambah banyak.

"Raiha, kalau terpisah nanti bisa tersesat. Pegang di sini ya."

Fuutarou menyodorkan lengan kemeja lengan pendeknya.

Raiha menjawab, "Iya~" sambil memegang lengan kemejanya lalu berjalan.

Nino yang berjalan di dekat situ melirik sekilas ke arah keakraban kakak-adik tersebut.

"Aku benar-benar tidak bisa menerima ini! ……Pemilik toko itu."

Itsuki sedang marah besar. Paman penjual baby castella yang dihampiri karena tergiur aromanya memberi bonus melimpah sampai meluap ke kantong Ichika dengan alasan "Buat si cantik", tetapi kantong Itsuki justru sangat kempis.

"Maksudnya apa coba? Padahal wajah kami sama."

"Perasaan kembar lima yang rumit…" gumam Miku pelan.

"Raiha-chan! Selanjutnya, ayo main lempar gelang!"

"Wah, mau~!"

Yotsuba dan Raiha berlari penuh semangat menuju stan permainan sambil berseru, "Ayo~!".

"Jangan sampai tersesat lho!" Fuutarou merasa sangat cemas.

"Ah, yakisoba, yakisoba!"

Itsuki langsung menyerbu stan incarannya. Ichika pun menyusul.

"Kalian lambat banget!!"

Nino yang berjalan di paling depan menoleh dengan kesal.

"Nino semangat banget ya."

Fuutarou berbicara sambil berjalan sejajar dengan Miku yang memakai topeng Hyottoko di kepalanya. Kenapa dari sekian banyak pilihan topeng dia memilih yang itu. Selera Miku memang unik, dan sejujurnya agak terkesan seperti orang tua.

"Kalian juga dari tadi semangat terus. Kembang api kan setiap tahun juga ada."

"……Kembang api itu kenangan bersama Ibu."

Miku mulai bercerita dengan pandangan mata yang jauh dan tampak sendu.

"Karena Ibu suka kembang api, setiap tahun kami selalu pergi menonton bersama…… Setelah Ibu tidak ada pun, setiap tahun kami tetap pergi bersama…… Bagi kami, kembang api itu memiliki arti seperti itu."

Jadi begitu ya…… Fuutarou mengalihkan pandangannya dari Miku ke Nino. Pantas saja anak itu tampak begitu bersemangat. Di tengah kerumunan orang, entah kenapa hanya sosok punggung Nino yang tampak menonjol.

『Terima kasih telah menunggu lama. Festival kembang api akan segera dimulai.』

Pengumuman terdengar dari pengeras suara yang dipasang di lokasi acara, lalu kehebohan bersorak dari para pengunjung.

"Kalian ini…… lho?"

Nino yang berjalan sendirian di depan berbalik dan celingukan.

Sosok yang lainnya tidak terlihat. Tanpa disadari, jarak di antara mereka sepertinya sudah semakin jauh.

"Aduh, siapa sih yang menginjak kakiku!"

Orang-orang mulai bergerak secara bersamaan menuju lokasi kembang api. Nino mencoba berjalan melawan arus untuk mencari mereka, tetapi gelombang manusia terus berdatangan.

"Tunggu dulu…… kalian semua di mana!?"

Bagaimana kalau tidak bisa bertemu? Rasa cemas mulai hinggap perlahan.

"Yotsuba! Ichika! Itsuki! Miku! Ue……."

Seseorang menggenggam dan menarik tangan Nino yang hampir terjatuh karena terdorong.

"Pegang di sini."

Sama seperti yang dilakukannya pada adiknya tadi, Fuutarou mengarahkan tangan Nino ke lengan kemejanya.

"A-Apa-apaan sih……!"

"Di tempat seperti ini tidak akan ada selesainya. Untuk sementara, antar aku ke restoran yang kamu sewa itu."

Setelah berkata demikian, Fuutarou melepas tangan Nino lalu menghadap ke depan. Miku yang tadi berjalan bersamanya pun tanpa disadari sudah terpisah.

"Aku tidak mengundangmu tahu."

"Iya iya, ayo jalan. Kamu mau melihat kembang api berlima, kan."

Punggung Fuutarou di depannya entah kenapa tampak begitu besar. Meskipun merasa kesal, rasa lega juga memang ada──Nino memerah dan dengan perlahan memegang lengan kemeja Fuutarou dengan jarinya lalu berjalan.

Akhirnya mereka berhasil keluar dari kerumunan orang dan sampai di restoran tujuan.

"……Di sini?"

"Iya. Di atap gedung ini."

Waktu mulai acara sudah sangat dekat. Mereka berdua menaiki tangga dengan cepat.

"Haah haah haah…… pasti semuanya sudah berkumpul……."

Begitu sampai di atap, suara kembang api Hyuuu~ meluncur ke atas.

"Ah!"

Duaaar! Suara ledakan besar terdengar, dan bunga besar beraneka warna mekar di langit malam.

"Bagaimana ini……."

Tersinari oleh kembang api, Nino memasang senyuman canggung dan serba salah.

"Kalau dipikir-pikir baik-baik, lokasi restorannya cuma aku yang tahu……."

──Sisa waktu sampai festival kembang api berakhir: 59 menit 51 detik.

Duaaar, dar-dar, duaaar.

Kembang api meluncur naik satu demi satu.

Nino sejak tadi diam mematung dengan mata seperti ikan mati, dan Fuutarou yang merasa canggung dengan keheningan itu mulai menceritakan wawasan soal kembang api.

"Ada teori yang mengatakan orang Jepang pertama yang melihat kembang api adalah Tokugawa Ieyasu. Asalnya dari Tiongkok, tetapi melalui Eropa, sampai ke Tanegashima bersamaan dengan senjata api……."

"Sama sekali tidak seru! Memangnya hal menyedihkan apa yang membuatku harus menonton kembang api berdua denganmu sih!"

"Itu kan gara-gara kamu sendiri!"

Fuutarou membalas omelan Nino yang malah emosi balik.

Sambil memegang ponselnya, Nino menggigit bibirnya dan menunduk.

"Ponsel juga sama sekali tidak dapat sinyal…… padahal sudah berusaha keras menyelesaikan tugas sekolah…… kenapa jadi begini sih……."

Nino yang tampak lesu begitu terlihat tidak seperti dirinya yang biasa, membuat Fuutarou juga merasa kasihan.

Pada saat itu, panggilan masuk dari Yotsuba masuk ke ponsel Nino.

"Yotsuba? Duh, kalian ada di mana? Eh, menara jam? Ya, paham. Aku jemput ke sana, jadi di situ saja, a……."

Di tengah pembicaraan, telepon terputus, berganti menjadi suara nada elektronik tut-tut.

"……Duh! Adikmu tidak apa-apa. Dia bersama Yotsuba kok."

"A-Ah, begitu……."

"Jangan melamun saja, kamu juga telepon sana!"

"Ah, benar juga."

Dengan panik, Fuutarou mengeluarkan ponselnya, tetapi kontak yang terdaftar hanya ada dua, yaitu 『Ayah』 dan 『Raiha』.

"Sial, ponsel ini tidak berguna!!"

"Yang tidak berguna itu kamu!!"

"……Lho?"

Fuutarou yang kebetulan melihat ke arah alun-alun di bawah, menemukan sosok punggung dengan yukata yang tidak asing lagi baginya.

"Eh, bukankah itu Ichika?"

"Eh!? A-Ah, beneran!"

Nino dengan panik meneleponnya, tetapi yang terdengar hanyalah pengumuman suara yang menyatakan sambungan tidak aktif.

"Kenapa sih! Sinyalnya hilang lagi……."

Melihat kepanikan Nino, suara Miku yang pernah berkata, "Kencan itu adalah kenangan bersama Ibu," kembali terngiang di benak Fuutarou. Sembari memutar balik badannya, Fuutarou tiba-tiba berbicara.

"Tunggu di sini. Aku akan menjemput mereka semua."

Sambil berkata begitu, dia melangkah menuju pintu keluar atap.

"……Karena aku juga tidak mau berdua saja denganmu."

Dia sempat berhenti di tengah jalan, lalu menambahkan alasan itu dengan nada membela diri tanpa menatap mata Nino.

"Huh, aku juga……." Nino hendak membatalkan ucapannya. Dia mengepalkan tangannya erat-erat pada pagar pembatas. Ini bukan waktunya untuk bertengkar.

Meskipun menyebalkan, satu-satunya orang yang bisa diandalkannya hanyalah Fuutarou.

"……Bukan apa-apa. Urusan mereka semua aku serahkan padamu ya."

Nino menoleh ke arah Fuutarou, lalu menatap matanya secara langsung dan berkata demikian.

***

Di antara kerumunan penonton yang terpesona oleh kembang api, Fuutarou bergegas menuju tempat Ichika berada.

"Ichika!"

Ichika menoleh dengan terkejut. Fuutarou menghentikan langkahnya dan berkata sambil terengah-engah.

"……Syukurlah. Nino sedang menunggu. Cepat kembali ke restoran."

Tangannya yang terulur hendak menggapai Ichika, tiba-tiba ditepis dengan keras oleh seseorang.

"Kamu siapa?"

Orang yang muncul adalah seorang pria paruh baya berkumis yang mengenakan sweater ungu mencolok.

(A-Anak muda?. Justru kamu ini siapa!?)

Pria paruh baya yang kelihatan genit itu.

"Ada hubungan apa dengan Ichika-chan?"

Fuutarou menepis tangan yang mencengkeramnya.

"Hubungan?" Saat ditanya begitu, kata-kata tidak langsung keluar dari mulutnya. Dia menunduk dan berpikir keras.

"Aku…… anu…… teman…… pengajar…… rekan…… kenalan…… benar, cuma kenalan!"

Begitu dia menemukan kata-kata yang tepat dan mendongakkan kepalanya, si pria berkumis itu sudah tidak ada.

"Lho……?"

Dia menoleh ke sana kemari untuk mencari, tetapi Ichika juga ikut menghilang bersama pria itu.

"Padahal cuma kenalanー!?"

Dia tanpa sadar berteriak ke arah langit, menarik perhatian seluruh orang di sekitarnya.

──Sebenarnya apa maksud dari semua ini, Ichika!?

"Fuutarou."

Dipanggil begitu, Fuutarou terlonjak kaget dan menoleh.

"……Ichika……." Pikirannya keliru, ternyata orang yang ada di sana bukanlah Ichika, melainkan Miku yang mengenakan topeng Hyottoko di kepalanya—bukan, bukan Hyottoko.

"Miku, syukurlah! Syukurlah kamu bisa menemukanku."

"Iya…… karena kamu terlalu mencolok."

Miku memalingkan wajahnya dengan canggung. Kesadaran seorang ksatria mencegahnya mengatakan "dalam arti yang buruk".

"Ah, benar, kita harus mengejar Ichika! Ikut aku."

Saat Fuutarou hendak bergerak, Miku berjongkok sambil berkata, "A-Ah, tunggu!"

"Sakit…… kakiku…… terinjak orang……."

Saat dilihat, punggung kaki Miku memerah dan membengkak.

"Fuutarou duluan saja."

"……Naiklah ke punggungku."

Fuutarou berjongkok membelakangi Miku, lalu menggendongnya tanpa memberi kesempatan bagi Miku untuk menjawab.

Kedekatan hingga bisa merasakan suhu tubuh membuat pipi Miku merona tipis.

"Miku, apakah dari sini kamu bisa melihat Ichika?"

Sambil digendong oleh Fuutarou, Miku berjinjit dan mengedarkan pandangannya ke sekeliling.

"Ichika……? Tidak kelihatan sih……."

Fuutarou berjalan satu langkah lalu berhenti, melangkah satu langkah lagi lalu berhenti.

"Jangan-jangan, kamu berniat mengejarnya terus begini……."

Merasa Miku mengatakannya dengan rasa malu, Fuutarou menurunkan Miku dari punggungnya tanpa berkata apa-apa.

"Berat, jadi tidak mungkin bisa mengejarnya."

Dia mendeklarasikannya dengan tegas. Pinggangnya sakit. Beban punggungnya benar-benar berbeda jauh dari Raiha.

Mendudukkan Miku di tangga terdekat, Fuutarou melilitkan sapu tangan miliknya ke kaki Miku.

"Dengan begini harusnya sudah agak mendingan, kan."

"Makasih." Ucap Miku sambil memalingkan wajahnya dengan ketus.

(Lho…… kok dia malah marah……?)

Fuutarou memang sosok yang sama sekali tidak peka.

***

Yotsuba yang terpisah dari yang lain berada di dekat dasar menara jam bersama Raiha.

"Raiha-chan, mau kubelikan takoyaki? Eh, di sebelah sana ada yakisoba! Di seberang sana juga ada okonomiyaki……."

Raiha yang duduk di atas undakan batu menggenggam erat ujung baju Yotsuba yang hendak pergi.

"Yotsuba-san, kita tidak boleh pergi dari sini."

Mereka tidak akan berpindah tempat sampai seseorang menemukan mereka. Itulah aturan dasar saat tersesat.

Perut Yotsuba berbunyi nyaring dan bertenaga: kruuuuk.

"Nah. Makan ini untuk bersabar ya."

Raiha mengeluarkan manisan apel dari dalam kantong kertas lalu tersenyum manis. Kalau begini, jadi tidak tahu siapa yang sebenarnya lebih tua sebagai kakak.

"Ahahaha…… malu banget aku……."

Yotsuba menggaruk kepalanya sambil tersenyum canggung.




"Jadi…… kamu benar-benar melihat Ichika?"

Miku dan Fuutarou sedang duduk di tangga sambil mengobrol.

"Iya…… padahal dia seharusnya sadar ada aku, tapi dia malah pergi entah ke mana bersama paman berkumis itu. Apa kamu tahu sesuatu?"

"Tidak…… ah."

Meskipun sempat menggelengkan kepala, Miku mendadak teringat sesuatu.

"Dulu, aku mungkin pernah melihat Ichika keluar dari mobil pria berkumis itu."

"Apa-apaan itu, jangan-jangan mereka punya hubungan yang mencurigakan…… yah, terserah sih, tidak peduli juga."

Dia mengeluarkan ponselnya dan memastikan waktu. Sudah jam 19.20.

"Tinggal 40 menit lagi. Lagi ngapain sih anak itu. Kalau begini terus, kembang apinya akan selesai sebelum kalian berlima berkumpul."

Miku menatap Fuutarou dengan heran.

"Padahal tidak ada hubungannya sama belajar, tapi kamu kooperatif banget ya. Padahal kamu Fuutarou."

"Tidak sopan…… Aku juga punya pemikiran sendiri, tahu." ucapnya sambil berdiri.

"……Aku kan melihat sendiri betapa gigihnya kalian mengerjakan tugas sekolah demi hal ini."

Dia menoleh ke arah Miku dan menyodorkan tangannya, "Bisa jalan?"

"……Iya."

Meski sama sekali tidak peka, Fuutarou itu baik hati. Miku pun tersenyum dan mengulurkan tangannya.

Tepat saat tangan mereka berdua bersentuhan, seseorang memanggil, "Permisi."

Beberapa wanita yang tampaknya staf acara berdiri sambil memegang papan klip.

"Kami sedang melakukan survei untuk pengunjung yang datang ke festival kembang api. Kalau boleh tahu, kalian berdua punya hubungan seperti apa ya?"

Apa-apaan ini, déjà vu? Fuutarou membeku. Pemandangan saat paman berkumis tadi menanyakan hubungannya dengan Ichika kembali terbayang.

"Ah, tidak perlu ditanya lagi ya. Kalian berdua ini pasangan kekasih, kan."

Wanita yang satunya lagi menimpali, lalu para staf itu saling melemparkan senyuman satu sama lain.

"K-Kami bukan kekasih……!"

Saat Miku mencoba memberi penjelasan, staf wanita itu menatapnya dengan heran.

"……Dilihat dari sudut mana pun kelihatan seperti itu kok……."

Arah pandangan mata mereka tertuju pada tangan Fuutarou dan Miku yang saling bertautan.

Keduanya yang baru menyadari hal itu seketika memerah padam dan langsung melepaskan genggaman tangan mereka.

"I-Ini tuh……."

"Bukan seperti itu…… k-kami ini…… te……."

"Cuma sebatas kenalan kok."

Fuutarou menyela kata-kata Miku dengan cepat.

"Hm? Atau lebih tepatnya teman sekelas ya…… hmmm, rasanya kalau cuma itu masih kurang tepat…… teman kenalan…… klien……."

Dia bergumam sendirian sambil mencari jawaban yang pas.

Seolah ingin menghindari masalah, para staf wanita itu berkata, "O-Oh begitu ya. Maaf atas ketidaksopanannya~" lalu bergegas pergi meninggalkan mereka.

"Fuutarou."

Miku cemberut dan menatap Fuutarou dengan tajam.

"Eh……? A-Ada apa?"

Apa aku bikin dia marah lagi……? Tentu saja dia sama sekali tidak tahu alasannya.

Melihat Fuutarou yang panik, Miku tersenyum tipis dengan raut wajah agak sedih.

"……Tidak kok. Bukan apa-apa."

Meskipun mulutnya berkata begitu, ekspresi Miku yang tadi terus mengganjal di pikiran Fuutarou.

"Ah, Fuutarou. Itu tuh."

Miku menunjuk ke arah kerumunan orang. Yukata dengan garis-garis merah itu adalah Itsuki. Dia sedang berjalan celingukan sambil memegang ponsel di tangannya.

"Tunggu di sini, aku akan membawanya ke mari."

Fuutarou menerobos kerumunan orang dan mengejar Itsuki.

"Itsuki!"

Itsuki terkejut dan menoleh. Senyuman lega yang ceria di wajahnya seketika redup seperti bohlam yang mati begitu melihat Fuutarou.

"Apa, ternyata kau……."

"Sembunyikan sedikit rasa kecewamu itu dong. Di sebelah sana, Miku sedang istirahat. Untuk sementara ayo berkumpul dulu."

"Ah, baik……."

"Kalau begini, yang hilang tinggal Ichika saja ya."

Sambil berjalan, Fuutarou berbicara ke arah punggung Itsuki yang berjalan di depannya.

"……Boleh kutanya satu hal? Sebenarnya hubungan kita ini seperti apa sih?"

"Pertanyaan mengerikan macam apa itu."

Karena hatinya sudah mulai sekeras baja, jawaban tajam dari Itsuki pun diabaikan dengan tenang.

"Bagaimana ya…… kalau mengalah seratus langkah, mungkin orang asing?"

"Mengalah seratus langkah pun cuma sebatas itu!?" Hatinya patah dengan sangat mudah. Benar-benar hancur berkeping-keping.

"……Lagipula, tanpa perlu bertanya padaku pun."

Itsuki menghentikan langkahnya dan berbalik menatap Fuutarou.

"Bukannya kamu sudah memiliki jawaban itu?" BLAR! Kembang api yang sangat besar meletus di belakang Itsuki.

……Jawaban apa maksudnya. Fuutarou memiringkan kepalanya bingung. Memang benar, hubungan antarmanusia itu jauh lebih rumit daripada belajar.

"Sekarang yang lebih penting adalah Ichika. Dia pergi ke mana ya."

Itsuki berjalan ke depan dengan raut wajah cemas.

"Syukurlah. Kamu sudah bisa berkumpul dengan Itsuki-chan, ya."

Tepat di belakang Fuutarou, sebuah suara mendadak terdengar.

"Ichi……!"

Tepat saat Fuutarou hendak memanggil namanya, Ichika menempelkan jarinya ke mulut Fuutarou, lalu menarik Fuutarou ke arah berlawanan untuk menjauhkannya dari Itsuki sambil berkata, "Kemari sebentar."

"Kamu sudah lihat kembang apinya? Luar biasa ya."

"Hei! Mau pergi ke mana, kita kan mau nonton berlima!?"

Jarak mereka semakin jauh dari Itsuki yang belum menyadari bahwa Fuutarou sudah tidak ada.

"Ahaha, sudah-sudah, tenang saja."

Sambil membawa Fuutarou yang bingung ke dalam gang sempit, Ichika melakukan kabe-don terbalik padanya.

"……Terus ya. Soal yang tadi tolong dirahasiakan ya."

Meskipun terasa tekad yang kuat di matanya, dari wajah maupun suaranya sama sekali tidak bisa dibaca emosi apa pun.

"Aku tidak bisa menonton kembang api bersama yang lainnya."

Tepat saat Ichika mengucapkan hal itu, lima letusan kembang api membumbung tinggi secara beruntun.

Pada saat yang sama, kembar lima lainnya──.

"……Eh? Uesugi-kun?"

Itsuki yang baru menyadari bahwa sosok Fuutarou yang tadinya ada di belakangnya sudah tidak ada, mulai mencari Fuutarou dengan wajah cemas di tengah gelombang kerumunan orang.

Berdiri terdiam sendirian di depan etalase toko di dekat tangga adalah Miku, yang sedang menunggu Fuutarou yang tak kunjung kembali.

Yotsuba dan Raiha yang berada di menara jam sama sekali tidak menyangka bahwa yang lainnya berada dalam situasi seperti itu.

"Indah banget ya."

"Iya!"

Mereka sengaja memilih untuk tinggal di sana, duduk berjejer di bawah menara jam sambil menikmati kembang api dengan polosnya.

Dan Nino yang ditinggalkan di atap gedung, menatap kembang api yang seharusnya ditonton berlima itu sendirian dengan rasa sendu.

──Sisa waktu sampai festival kembang api berakhir: tinggal 24 menit lagi.



Chapter 3 | ToC | Chapter 5

Post a Comment

Post a Comment