Rendatsu no Kyōshitsu 1 Danjo-hi ga Kowareta Sekai de Gisugisu Suru Hanashi Volume 1 Illustrasi

Chapter 4

Sesuatu yang Tidak Dapat Dibeli dengan Uang

“Ini memang agak terlalu awal, tetapi aku ingin mulai menyusun pembagian tugas untuk Festival Olahraga.”

Saat itu adalah sepulang sekolah. Isshiki Shizuku berdiri di depan kelas.

Di sampingnya berdiri Sakura Sanae, anggota komite Penjaskes sekaligus salah satu pengikut Hojou Noa.

Jadi, pada akhirnya Isshiki dan Hojou yang memegang kendali.

Minaki Suzune melirik ke sekeliling teman-teman sekelasnya.

Gadis-gadis dari keluarga yang lebih besar dan berpengaruh semuanya memilih untuk diam. Bahkan Kaminari Nene, yang disukai oleh Todo Mizuki, tidak menunjukkan minat untuk mengambil alih kendali.

Posisi Shizuku dan Noa sepertinya hanya akan menjadi semakin kuat dan aman.

“Anak laki-laki mulai melakukan pengabdian masyarakat minggu ini, dan anak perempuan mulai melakukan kegiatan Korps Seika. Kita harus menyesuaikan latihan Festival Olahraga di antara kedua kegiatan tersebut, jadi sebaiknya kita memulainya lebih awal.”

Korps Seika (Qinghua Corps).

Nama itu merujuk pada kelompok regional di mana para gadis berpartisipasi secara “sukarela” setelah jam sekolah.

Kegiatan mereka berkisar dari pelatihan cadangan militer dan debat, hingga kegiatan budaya seperti pembacaan puisi. Kelompok ini juga berfungsi, sebagian, sebagai cabang dari Partai.

Partisipasi yang aktif dapat membuat seorang gadis mendapatkan kualifikasi keanggotaan Partai. Beberapa di antara mereka bahkan memberikan usaha yang lebih besar pada Korps dibandingkan dengan pelajaran sekolah mereka.

Siswa-siswi tertentu, termasuk beberapa yang diterima melalui jalur prestasi olahraga, dibebaskan dari kegiatan ini. Namun, sebagian besar gadis harus melapor ke Korps Seika lokal mereka mulai hari ini.

“Setiap orang harus berpartisipasi dalam setidaknya satu cabang Festival Olahraga,” kata Sanae sambil menuliskan cabang-cabang olahraga tersebut di papan tulis. “Untuk cabang yang masih memiliki sisa tempat, kalian boleh berpartisipasi lebih dari satu kali.”

“Kita akan mulai dari cabang yang bernilai poin paling tinggi. Pertama, lari estafet 1.600 meter. Siapa yang percaya diri dengan kemampuannya berlari?”

Noa adalah orang pertama yang mengacungkan tangannya, sambil mengumbar senyum santainya yang seperti biasa.

Shizuku, yang berdiri di depan, mengacungkan tangannya berikutnya.

“Ada lagi yang lain?”

Sanae melihat ke sekeliling ruang kelas.

Tidak ada tangan lain yang terangkat.

Setelah mengamati ruangan, Suzune mengacungkan tangannya.

“Minaki-san, apakah kamu pelari yang cepat?”

“Ini sifatnya sementara. Kalau ada yang lebih cepat saat latihan, ganti saja aku dengan orang itu.”

“…Baiklah kalau begitu. Satu orang lagi?”

“Aku mencalonkan Kaminari.”

Setiap pasang mata di ruangan itu tertuju pada Nene.

Ia terlihat terkejut, tetapi ia tidak menyusut ketakutan seperti yang biasanya ia lakukan.

“A-Aku akan berusaha sebaik mungkin.”

“Kalau begitu, Isshiki-san, Noa-sama, Minaki-san, dan Kaminari-san adalah tim sementara kita.”

Kombinasi yang bagus, pikir Suzune.

Ini akan memberinya kesempatan untuk membuat dirinya tampil mencolok.

“Berikutnya, pertarungan tanpa senjata. Cabang ini juga memiliki poin yang sangat besar.”

“Aku ambil yang itu juga.”

Dialah yang pertama kali mengacungkan tangan.

Shizuku dan Noa menatapnya dengan terkejut.

“…Oh? Penampilan luar memang bisa menipu, ya.”

“Ada masalah? Kita bisa mencobanya kalau mau.”

“Aku ingin mengujinya kapan-kapan. Tapi kalau kamu percaya diri, menyerahkannya padamu bukan masalah.”

Noa mengangkut bahunya. Suzune mendengus.

Sanae berdehem, mengambil alih kembali jalannya alur rapat.

“Berikutnya, simulasi menembak. Jika ada yang ingin—”

“—Aku mau.”

Sekali lagi, tangan Suzune terangkat paling awal.

Mata Shizuku menyempit.

“Maafkan aku karena bertanya, tapi apakah kamu pernah memegang senjata api sebelumnya?”

“Pernah. Kita bisa bertanding kalau kamu keberatan soal itu.”

Keheningan melanda.

Sekarang saatnya.

Suzune mengamati ruangan itu perlahan-lahan. Beberapa gadis tampak tidak senang, tetapi tidak ada satu pun yang berbicara.

“Ada yang keberatan?”

Ketika ia menatap mata mereka, mereka memalingkan pandangan.

Hanya Shizuku dan Noa yang terus memperhatikannya seolah-olah sedang mengukur kemampuannya.

Akan kubuat jelas bahwa aku bukan sekadar murid buangan biasa.

Suzune tahu bahwa ia memiliki kemampuan yang seharusnya bisa mencegahnya terlempar ke Kelas K.

Ia harus mengumpulkan poin pertandingan sebanyak mungkin di Festival Olahraga—dan memastikan Mizuki mengingat wajahnya.

“…Kalau begitu aku akan memasukkan nama Minaki-san secara sementara untuk simulasi menembak juga. Berikutnya, lari estafet rintangan. Kita butuh empat orang.”

“Kalau butuh empat orang, bagaimana kalau pakai tim lari estafet 1.600 meter saja?” usul Noa.

“Ya, Noa-sama. Pengaturan yang sama memang sering digunakan di masa lalu. Ada keberatan?”

Tidak ada keberatan sama sekali.

Nama Suzune tertulis di papan tulis sekali lagi.

“Cabang-cabang olahraga mulai dari sini nilainya lebih kecil. Bagi yang belum mendaftar sukarela, silakan mulai mengacungkan tangan.”

Posisi untuk lari 100 meter, lari 200 meter, lari gawang, tarik tambang, dan cabang-cabang berpoin rendah lainnya mulai terisi secara berurutan.

“Apakah ada yang belum mendapatkan cabang olahraga sama sekali?”

Tidak ada tangan yang terangkat.

Sanae mulai mengakhiri pembagian tersebut.

“Kalau begitu kita akan menggunakan ini sebagai daftar umum—”

“Kurasa Otonashi-san belum mendapatkan cabang pertandingan.”

Suara tenang Mizuki memotong ucapannya.

Suzune tidak mengenali nama itu. Ia dengan tergesa-gesa memindai seluruh ruangan.

…Apakah gadis itu?

Seorang gadis duduk sendirian di dekat jendela, menatap lurus ke arah mejanya.

Kalau dipikir-pikir, Suzune tidak pernah mendengarnya berbicara secara jelas. Bahkan saat perkenalan, gadis itu hanya bergumam menyebutkan namanya.

“Otonashi-san, apakah ada cabang pertandingan yang kamu inginkan?” tanya Sanae.

Otonashi Nagi tetap menatap mejanya dan tidak mengatakan apa-apa.

“Otonashi-san?”

Nada bicara Sanae mulai mengeras.

“…Aku ingin lari 100 meter.”

Suara Nagi terdengar lemah dan serak.

Ia tidak mengangguk maupun mengangkat kepalanya. Matanya tetap tertuju pada permukaan mejanya yang kosong.

“Kalau dipikir-pikir, aku juga belum dapat cabang pertandingan. Apakah aku akan ikut lari bakiak/ikat kaki (three-legged race)?”

Sebelum suasana di dalam ruangan berubah menjadi aneh, Mizuki mengalihkan topik pembicaraan dengan suara yang ceria.

“Iya. Secara tradisi, anak laki-laki memang sering berpartisipasi dalam lari ikat kaki. Um… bagaimana dengan pasanganmu?”

Suzune mendapati dirinya menatap Nene.

Nene adalah gadis yang paling mungkin dipilih Mizuki sekarang, tetapi perbedaan tinggi badan mereka membuat mereka tidak cocok untuk lari ikat kaki.

“Um, bisakah hal itu dibiarkan belum diputuskan untuk saat ini?”

“Tentu saja. Masih ada waktu sebelum Festival Olahraga. Aku akan menyerahkan pilihannya kepadamu, Mizuki-sama.”

“Baiklah. Terima kasih, Sakura-san.”

Saling pandang terjadi di seluruh ruang kelas saat para gadis memperhatikan satu sama lain.

Hanya Nagi yang terus menatap mejanya.

***

“Itu mengakhiri pembagian cabang olahraga untuk saat ini. Ini masih bersifat sementara, jadi jika ada masalah, kita bisa menyelesaikannya nanti.”

Para siswa mulai bersiap-siap untuk pergi.

Anak laki-laki harus menghadiri pengabdian masyarakat, sementara anak perempuan harus pergi ke kelompok Korps Seika regional mereka.

Saat Suzune mengenakan tas sekolahnya, ia melihat Mizuki mendekati Nagi.

“Apakah kamu tidak terlalu menyukai olahraga, Otonashi-san?”

Mizuki berjongkok di depan meja Nagi untuk menyamakan pandangan matanya dengan mata Nagi. Nagi tidak merespons.

Gadis-gadis yang memperhatikan di dekatnya cemberut.

“Otonashi-san, bukankah tidak sopan mengabaikan Mizuki-sama?”

“Ah, tidak apa-apa,” kata Mizuki dengan senyum terburu-buru. “Mungkin sulit untuk berbicara di depan banyak orang? Dan kamu sibuk—kamu harus pergi ke Korps Seika. Maaf ya.”

Nagi berdiri, membungkuk kecil, lalu melarikan diri ke koridor.

Para gadis saling bertukar pandang, jelas-jelas ingin mengatakan sesuatu.

“Hari ini adalah hari besar bagi semua orang, bukan? Mari kita semua melakukan yang terbaik.”

“Ya! Tolong hati-hati juga, Mizuki-sama.”

Perhatian mereka langsung kembali padanya.

Memperhatikan mereka, Suzune bergumam dalam hati.

Ini akan jadi hal yang merepotkan.

 

◆

 

Suzune memeriksa jam tangannya.

Jam empat lewat empat puluh menit. Ia masih punya waktu sebelum mereka dijadwalkan berkumpul.

Di depannya berdiri Aula Seika, sebuah bangunan tiga lantai yang megah.

Setiap siswi tahun pertama SMA harus bergabung dengan Korps Seika atas kehendaknya sendiri.

Tempat itu hampir menyerupai sekolah kedua, tempat untuk mempelajari hal-hal di luar kurikulum akademis melalui pelatihan cadangan militer, debat, dan kegiatan lainnya.

Berbeda dengan sekolah, tempat ini mengumpulkan para gadis berdasarkan wilayah. Suzune mengenali beberapa wajah dari SMP-nya dulu.

Nah, kalau begitu…

Ia masuk ke dalam dan mulai mencari kelompok yang bisa diajak menghabiskan waktu selama tiga tahun ke depan.

Beberapa gadis melirik ke arahnya dan berbisik-bisik di antara mereka sendiri.

Sudah lama sejak Suzune merasa seperti orang yang tidak tersentuh lagi, seperti yang ia rasakan di SMP lokalnya dulu.

Ia perlu menemukan gadis-gadis yang terlihat cakap dari SMP lain.

Saat ia melihat ke sekeliling, ia menyadari seorang gadis sedang membaca di dekat dinding.

Gadis itu bertubuh mungil dan pendiam, tetapi ada kilatan kecerdasan yang samar di matanya.

“Hei. Selera yang bagus.”

Suzune berusaha sebaik mungkin agar terdengar ramah dan mengumbar senyum.

“Aku sudah membaca Puncak Putih karya penulis yang sama. Apakah yang itu bagus?”

“…Sejauh ini belum.”

“Sayang sekali.”

Suzune berdiri di sampingnya dan mengamati isi aula.

“Sendirian di sini? Bagaimana dengan gadis-gadis dari SMP-mu?”

“Aku tidak punya banyak teman.”

“Baguslah. Aku juga tidak.”

“Begitu ya.”

Gadis itu kembali membaca bukunya, tampaknya tidak tertarik.

Suzune menyukai kenyataan bahwa gadis itu tidak berusaha menyenangkan orang asing.

“Siapa namamu?”

“…Koito Tsubaki.”

 

◆

 

“Apakah memang ada tempat seperti itu di sekitar sini?”

Mizuki datang bersama ajudannya, Rei, ke daerah hiburan yang tidak diketahuinya.

Di awal malam, jalanannya dipadati oleh wanita-wanita yang pulang dari tempat kerja.

“Ya. Menurut peta, ini adalah lokasi yang benar.”

Ketika Mizuki mendengar bahwa penempatan pengabdian masyarakatnya adalah fasilitas eutanasia, ia membayangkan pinggiran kota yang tenang secara samar-samar. Ia tidak bisa menyembunyikan kebingungannya.

Para wanita yang melintas menatapnya dengan rasa ingin tahu.

“Di sini tempatnya.”

Rei berhenti dan menengadah menatap sebuah bangunan.

Itu adalah bangunan pensil tua yang sempit. Retakan terlihat jelas di dinding luar bangunan tersebut.

“…Mari kita masuk ke dalam.”

Mempertimbangkan kerumunan orang, Rei melangkah ke depan untuk melindunginya.

Di dalamnya hanya ada kotak surat, lift, dan pintu menuju tangga darurat.

“Tidak salah lagi. Ada di lantai tiga.”

Rei telah memeriksa nama fasilitas itu di kotak surat.

Mereka naik lift menuju lantai tiga, tempat meja resepsionis berdiri tepat di luar pintu.

Segala sesuatu di dalamnya berwarna putih dan bersih, berbanding terbalik dengan bagian luar bangunan tua tadi.

“Apakah Anda Toudou-sama? Kami telah menjadwalkan kunjungan Anda hari ini.”

“Iya.”

“Hanya ada satu orang yang menunggu hari ini. Kunjungan seperti ini akan sangat berarti di saat-saat terakhir. Silakan ikuti saya.”

Resepsionis itu tersenyum dan memimpin jalan.

Lima kamar privat berjejer di sepanjang koridor. Ia mengetuk pintu terdekat.

“Nakamura-san, anak laki-laki yang mengunjungi Anda sudah tiba.”

Ia membuka pintu, lalu Mizuki dan Rei mengikutinya masuk ke dalam.

“Oh, alangkah indahnya. Mendapatkan kunjungan dari anak laki-laki seperti malaikat di saat terakhirku.”

Seorang wanita tua terbaring di atas tempat tidur.

Selang infus terpasang di lengannya.

“Salam kenal. Saya Toudou Mizuki.”

“Wah, astaga. Apakah kamu masih SMA? Kamu masih sangat muda.”

Saat mereka berbicara, resepsionis membawakan sebuah kursi.

Mizuki mengucapkan terima kasih dengan sebuah anggukan, meletakkan kursi di samping tempat tidur wanita itu, lalu duduk.

“Kamu kelas berapa?”

“Kelas satu.”

“Astaga, kamu baru saja mulai ya. Apakah kamu sudah punya teman?”

“Iya. Ada beberapa orang yang sudah dekat denganku.”

Nakamura mendengarkannya dengan senyuman gembira.

“Di mana kamu sekolah? Oh, mungkin aku tidak boleh menanyakan hal itu?”

“Rasanya tidak apa-apa kok. Namanya Akademi Shirayuki.”

“Oh! Yang dibangun dari bata merah itu? Aku pernah pergi melihat Festival Budayanya waktu aku masih muda.”

Ia bertepuk tangan, dan Mizuki menatapnya terkejut.

“Nenek pernah masuk ke dalam Shirayuki?”

“Oh ya. Aku masih mengingatnya dengan jelas. Ada kedai makanan yang sangat megah, dan seorang anak laki-laki membuatkan yakisoba untukku. Kamu tidak sering mendapatkan kesempatan untuk memakan masakan pria. Aku sangat bahagia saat itu.”

Nakamura mulai batuk-batuk.

Batuk yang terasa kering.

“A-Apakah Nenek tidak apa-apa?”

“Iya. Obatnya bekerja dengan baik hari ini, jadi hari ini adalah salah satu hariku yang lebih baik. Kalau sedang parah, seluruh tubuhku terasa sakit.”

Terlepas dari penjelasannya, getaran samar terdengar pada suaranya.

Ia terus batuk. Mizuki hanya bisa duduk di sana, bingung, sambil mengelus lengannya.

“Ini kanker. Sakitnya luar biasa, dan aku tidak bisa bekerja lagi. Aku memikirkan tentang rasionalitas ketertiban, lalu aku datang ke sini.”

“…Kapan waktunya?”

“Prosedurnya besok. Hari ini untuk bersiap-siap. Mereka menyajikan makanan yang lezat.”

“Meskipun,” tambah Nakamura dengan senyum pasrah, “aku tidak punya banyak nafsu makan lagi. Jadi, makanlah banyak makanan favoritmu mumpung kamu masih muda.”

“…Apakah ada yang bisa kubantu untuk Nenek?”

“Aku senang sekali kalau kamu mau mengobrol denganku. Percakapan mengalihkan pikiranku dari rasa sakit.”

Tubuhnya membungkuk akibat batuk lainnya.

Lapisan keringat tipis muncul di dahinya.

“Oh, ceritakan padaku tentang sekolah. Apa yang kamu lakukan di sana?”

“Hari ini… kami memilih cabang pertandingan untuk Festival Olahraga.”

“Apakah anak laki-laki juga bertanding?”

“Iya. Aku berencana ikut lari ikat kaki (three-legged race).”

“Wah, astaga! Betapa beruntungnya gadis yang menjadi pasanganmu. Itu pasti akan menjadi kenangan yang disimpannya seumur hidup.”

“Aku… Aku tidak…”

“Bagi seorang wanita, hal seperti itu sangat berharga. Lebih dari yang mungkin kamu sadari.”

Rasa pusing samar mendadak melanda dirinya.

“Jadi bersikap baiklah padanya. Maaf ya—kurasa ini bukan kapasitasku untuk mengatakannya.”

Sosok wanita tua itu bertumpuk dengan seseorang yang terkubur jauh di dalam ingatannya.

Seseorang yang wajahnya tidak lagi bisa ia ingat.

“Apakah kamu sudah sering pergi ke tempat pengabdian?”

“Tidak… Sejujurnya, aku hampir belum pernah ke mana-mana. Aku dulu takut pada orang-orang.”

“Oh… Kamu tidak kelihatan seperti itu. Apakah aku meminta terlalu banyak darimu sekarang?”

“Sekarang, aku… tidak apa-apa. Sekarang aku sudah tidak apa-apa.”

Ingatannya yang kabur tentang kehidupan lain itu bergoyang dan terlintas di benaknya.

Sesuatu yang pernah dilihatnya di balik batas yang tidak boleh dilewatinya.

Sebuah kamar rumah sakit berwarna putih. Seseorang yang tersenyum. Suara yang lembut.

Pemandangan samar itu menimpa ruangan di depan matanya.

“Kalau dipikir-pikir, kamu kelihatan pucat. Apakah kamu tidak apa-apa?”

“…Aku tidak apa-apa.”

Napasnya menjadi dangkal. Jantungnya mulai berdebar kencang.

“Kamu yakin? Kamu tidak sedang memaksakan diri?”

Ia bisa merasakan ada yang salah dengan pikirannya.

Dentingan tinggi menusuk kepalanya, diikuti oleh rasa sakit yang tajam. Ruangan berputar di sekelilingnya.

“Maaf. Aku cuma agak anemia, itu saja.”

Ia memaksakan dirinya tersenyum lalu berbicara lagi.

“Apakah tubuh Nenek masih terasa sakit?”

“Iya, sayang. Bahkan dengan obat, seluruh tubuhku tetap terasa sakit.”

“…Bagaimana kalau aku melakukan ini?”

Mizuki menggenggam tangan wanita tua itu dengan kedua tangannya.

Pada saat yang sama, rasa sakit di kepalanya sendiri mereda.

“Apakah ini membantu Nenek merasa sedikit lebih tenang?”

“Ya. Ya, benar. Tapi aku tidak seharusnya membuatmu menyentuh tangan tua yang keriput ini.”

“Aku rasa kerja keras Nenek tertulis di tangan ini.”

“Wah, alangkah indahnya hal yang kamu katakan itu.”

Suara datar Rei terdengar dari belakangnya.

“Mizuki-sama, sudah waktunya.”

“Wah, astaga, sudah waktunya ya? Terima kasih banyak untuk hari ini.”

“Maaf ya, tapi aku harus pergi.”

“Iya, iya. Kamu sudah membuatku merasa jauh lebih baik. Hati-hati di jalan ya.”

Mizuki membungkuk dalam-dalam lalu pergi bersama Rei.

Nakamura melambaikan tangan sampai mereka hilang dari pandangan.

 

“Terima kasih banyak.”

Resepsionis membungkuk. Mizuki membalas anggukan itu dan melangkah ke dalam lift.

“Mizuki-sama… apakah Anda baik-baik saja?”

Rei menyebut namanya dengan nada khawatir.

Mizuki merasa terlalu lelah untuk menjawab.

Sesuatu yang berat telah tersangkut di hatinya. Ia tidak tahu harus berbuat apa dengan hal itu.

“…”

 

Lift mencapai lantai dasar. Ia berjalan keluar dari bangunan di samping Rei.

Kebisingan kawasan hiburan menerpanya seolah-olah ia telah melangkah ke dunia lain.

“Rei-san, bisakah kita jalan-jalan sebentar?”

Tubuhnya terasa aneh, ringan dan tidak stabil.

Ia hampir tidak bisa bernapas, seolah-olah ia telah lupa caranya.

Berusaha agar terdengar seperti dirinya yang biasa, ia berbicara dengan keceriaan yang terasa palsu.

“Mizuki-sama, jika Anda merasa tidak enak badan, sebaiknya kita kembali ke mobil…”

“Aku ingin mencari udara segar.”

 

Hari telah gelap.

Para wanita di jalan utama menatap Mizuki secara terang-terangan.

Mizuki menembus kerumunan dan terus berjalan menuju malam.

“Aku tidak sering pergi ke tempat seperti ini. Tempat ini sangat ramai ya.”

“Banyak orang yang kemungkinan datang ke sini untuk minum-minum setelah bekerja.”

Izakaya murah yang melayani para pekerja berjejer di sepanjang jalan.

Mizuki melihat ke sekeliling dengan rasa ingin tahu. Ia tidak mengenal tempat seperti ini di kedua kehidupannya.

Biasanya, Rei tidak akan membiarkannya mendekati kerumunan padat seperti ini.

Lalu Mizuki berhenti di luar sebuah toko.

Sebuah papan penanda besar menarik perhatiannya: TERSEDIA BARANG DI BAWAH MEJA.

“Toko macam apa ini?”

“Mizuki-sama… anu…”

Mizuki memiringkan kepalanya melihat keraguan Rei.

Melalui kaca, ia bisa melihat barang-barang dewasa di dalamnya.

Biasanya ia akan langsung memalingkan wajah. Namun sebaliknya, seolah-olah ia bisa menutupi beban di hatinya dengan suara yang ceria, ia berkata, “Oh… Ayo kita masuk!”

“M-Mizuki-sama…”

Mizuki tahu, dengan perasaan terpisah yang aneh, bahwa ia tidak bersikap seperti dirinya sendiri. Meski begitu, ia membuka pintunya.

Beberapa wanita di dalam berbalik menatapnya dengan terkejut.

“Wah. Ada banyak barang di sini.”

Rak-rak film dewasa untuk wanita berjejer di toko tersebut.

Dinilai dari sampulnya, film-film itu menampilkan wanita yang berpakaian seperti pria yang melakukan adegan simulasi.

“Apakah kamu membeli barang-barang seperti ini juga, Rei-san?”

“…Tentu saja tidak.”

“Benarkah?”

“…Iya. Saya bersumpah.”

Rei memalingkan wajahnya, merasa canggung, terlepas dari jawabannya.

Mizuki tertawa kecil dan melangkah lebih jauh ke dalam toko.

“Ada berbagai macam mainan juga.”

“M-Mizuki-sama… tempat seperti ini rasanya tidak……”

Mizuki tertawa pelan mendengar suaranya yang panik, lalu mengamati mainan seks yang tergantung di pajangan.

Ia mengambil sebuah dildo yang bentuknya aneh.

“Kenapa yang satu ini tajam-tajam begini?”

“…Saya tidak tahu sama sekali… Sama sekali tidak tahu.”

Sebuah slogan provokatif tercetak dalam huruf besar di kemasannya.

Apakah bentuk bergerigi itu dianggap ideal untuk wanita? Mizuki meletakkannya kembali dan berjalan lebih jauh ke dalam.

“…Apa ini?”

Pakaian dalam pria dipajang di dalam kotak transparan di dekat kasir.

Setiap pasang memiliki foto dan label harga yang tinggi di sampingnya.

“…Apakah mereka membeli pakaian dalam bekas?”

Wanita di balik kasir, yang tampaknya pemilik toko tersebut, memberinya tatapan tidak ramah lalu mengangguk.

"Tentu. Atas kesepakatan bersama, tentu saja. Aku tidak menerima barang curian."

"Oh…"

Harganya bervariasi.

Matanya terus tertuju pada angka-angka yang lebih besar.

Pikirannya mendadak menjadi dingin secara aneh.

"Berapa harganya?"

"Untuk celana yang mana?"

"Berapa harga celanaku jika dijual?"

"Mizuki-sama! Hentikan ini…!"

Suara Rei meninggi hingga hampir berupa jeritan. Mizuki mengangkat tangan untuk menghentikannya.

"Berapa harga yang bisa kudapatkan jika menjualnya?"

Wajahnya tampak serius. Pemilik toko sepertinya menyadari bahwa Mizuki tidak sedang bercanda, lalu mengamatinya perlahan dari kepala hingga ujung kaki.

"Untuk milikmu… delapan ratus ribu… tidak, sembilan ratus… satu juta yen."

"Uang tunai?"

"Ya. Aku juga butuh foto."

Mizuki menghela napas pendek dan mengulurkan tangan ke gesper sabuknya.

Rei meremas lengannya.

"Mizuki-sama! Anda tidak boleh melakukannya!"

"Kalau begitu Rei-san saja yang beli!"

Teriakan itu mendadak keluar dari mulutnya.

Rei dan pemilik toko sama-sama mundur selangkah.

"Mizuki-sama…"

Mizuki terkejut dengan suaranya sendiri. Ia tidak ingat pernah berbicara sekasar itu kepada Rei.

Meninggalkan Rei yang berdiri mematung karena terkejut, Mizuki melepas pakaian dalam beserta celananya, lalu menyerahkan pakaian dalam itu kepada pemilik toko paruh baya yang ketakutan tersebut.

"A-Aku akan memeriksa brankas. Tunggu di sini…"

Keheningan canggung memenuhi toko saat wanita itu pergi mengambil uang.

Suara logam dari gesper sabuk Mizuki berdenting saat ia mengenakan kembali celananya.

Lirik lagu pop yang ceria dan terputar di toko terdengar begitu suram.

"Dan fotonya… apakah tidak apa-apa?"

Pemilik toko kembali membawa kantong kertas dan memperlihatkan sebuah kamera instan.

"Iya."

"Kalau begitu… berdirilah di depan dinding itu."

Mizuki melakukan apa yang diperintahkan dan mengangkat tangannya membentuk tanda peace ().

Ia tidak sanggup untuk tersenyum.

Pemilik toko tidak mengatakan apa-apa. Ia hanya menyerahkan kantong kertas itu.

Mizuki mengambilnya dan memeriksa seikat lembaran uang di dalamnya.

"Mizuki-sama… apa-apaan ini…"

"Kita kembali."

Ia berbicara singkat kepada Rei yang masih berdiri terpaku di sampingnya, lalu berbalik sambil memeluk kantong kertas itu.

"K-Kembali ke mana?"

"Fasilitas tadi."

Ia bergegas keluar dari toko dan menyusuri kembali rute perjalanan mereka sebelumnya.

Lampu-lampu neon berkedip-kedip di sudut pandangannya.

Ia merasa pusing.

Ia tahu Pikirannya sedang kalut dan kacau.

Hanya perasaan mendesak yang tak terjelaskan yang terus membuatnya melangkah.

"Mizuki-sama, tolong berhenti dan tenangkan diri Anda."

Mengabaikan Rei, Mizuki langsung masuk ke dalam bangunan pensil tua tersebut.

Di tengah-tengah kawasan hiburan, bangunan itu terasa hening bagaikan kematian.

Suara mesin lift terdengar sangat keras hingga membuatnya khawatir.

"Apa yang ingin Anda lakukan?"

"…"

Lift mencapai lantai tiga, dan pintunya terbuka.

Resepsionis menatapnya dengan terkejut.

"Toudou-sama?"

"Ada barangku yang tertinggal."

Ia memberikan jawaban singkat dan menuju ke salah satu dari lima kamar yang ada.

Ketika ia membuka pintu, Nakamura masih terbaring di tempat tidur.

"Oh? Apakah ada barangmu yang tertinggal?"

Mizuki menghampirinya, berjongkok di samping tempat tidur, dan menyodorkan kantong kertas itu.

"Apakah ini bisa membayar biaya operasi? Apakah uang ini cukup?"

Nakamura mengambil kantong tersebut dan melihat ke dalamnya.

Ia memberikan senyuman yang serba salah. Untuk beberapa saat, ia hanya menatap Mizuki.

"Aku tahu aku memaksakan kehendak. Aku tahu ini merepotkan. Tapi tolonglah. Aku ingin Nenek menggunakannya, demi aku."

"Tidak, sayang. Aku sudah tidak bisa bekerja lagi. Aku harus mematuhi rasionalitas ketertiban."

Ia secara lembut menyerahkan kembali kantong kertas itu.

"Tapi!"

"Lagipula umurku juga tidak akan lama lagi. Di usiaku sekarang, ada berbagai macam penyakit lain di tubuhku."

Senyumannya terasa hangat dan lembut.

"Terima kasih ya. Aku sudah hidup lama, tapi aku tidak yakin pernah ada orang yang memedulikanku seperti ini."

"…"

Senyum wanita tua itu bertumpuk dengan senyum seseorang dalam ingatannya yang jauh.

Di balik kabut.

Di seberang batas kematian.

Bayangan-bayangan bermunculan satu demi satu, lalu sirna sebelum ia sempat mengenali bentuknya.

"Tolong… terimalah."

"Tidak boleh. Kamu tidak boleh menghamburkan uang seperti ini. Tenangkan dirimu."

Mizuki tidak bisa berhenti terisak.

Ia mengusap air mata yang menetes di wajahnya dan terus memohon.

"Sudah, sudah. Jangan menangis."

Sebaliknya, wanita tua itu menariknya ke dalam pelukannya. Ingatan tentang seseorang kembali muncul ke permukaan.

Ia tidak bisa lagi mengingat wajah maupun namanya.

Hal itu membuatnya merasa sedih.

"Tolong… terimalah uang ini."

"Wah, astaga. Aku harus bagaimana menghadapimu?"

Suaranya terdengar benar-benar serba salah, tetapi tangannya menepuk punggung Mizuki dengan lembut.

"Dengar ya. Kamu tidak boleh melakukan hal seperti ini kepada orang lain. Tidak akan ada habisnya nanti."

Segala sesuatu di dalam dirinya berguncang kalut.

Perasaannya meluap seperti air yang jebol dari bendungan yang rusak.

"Kamu anak yang baik, bukan? Hatimu sakit melihat orang lain menderita."

Ia membelai kepala Mizuki, suaranya terdengar lembut seolah-olah sedang menjelaskan sesuatu kepada anak kecil.

"Tapi kamu tidak boleh melakukan hal ini."

Mizuki hanya bisa mengangguk.

"Gunakan uang ini untuk orang-orang yang berharga bagimu. Ajaklah gadis muda di sebelah sana untuk makan makanan yang enak."

Nakamura melihat ke arah belakang Mizuki.

Mizuki menoleh dan melihat Rei berdiri dengan canggung di dekat dinding.

"Berjanjilah padaku. Jangan berikan uang kepada seseorang hanya karena kamu ingin menolongnya. Hal itu bisa berakhir sangat buruk. Maukah kamu membuat satu janji terakhir denganku?"

"……Maafkan aku."

"Nah, jam kunjungan sudah berakhir. Seorang anak laki-laki terutama harus segera pulang ke rumah."

Nakamura menepuk punggungnya dengan lembut, mengakhiri kunjungan tersebut.

Mizuki berdiri dengan sempoyongan, mengusap air matanya dengan lengan baju, lalu membungkuk.

"Maafkan aku. Aku sudah… menyusahkan Nenek."

"Tidak apa-apa. Memang seharusnya begini. Justru orang yang bisa tetap tenang di tempat seperti ini adalah orang yang aneh."

Nakamura tersenyum padanya untuk terakhir kali.

"Jaga kesehatanmu ya."

Mizuki tidak menemukan kata-kata untuk diucapkan kepada seorang wanita yang akan meninggal besok. Yang berhasil diucapkannya hanyalah, "Terima kasih."

Ia meninggalkan kamar, berbicara singkat kepada resepsionis, dan kembali ke lift.

"……Mizuki-sama."

Segera setelah mereka berduaan, Rei merangkul bahunya.

Mizuki meremas kantong kertas itu dan menengadah menatapnya dengan senyum lemah.

"Maaf ya. Aku emosi dan mulai bertingkah aneh."

"……Tidak. Seharusnya saya yang menghentikan Anda."

Pintu lift terbuka dengan suara yang berat.

Berbeda dari saat datang, Mizuki membiarkan Rei menuntunnya keluar dari bangunan.

Kawasan hiburan itu masih tetap ramai seolah-olah berada di dunia lain.

Ia berjalan menembus kerumunan dalam keheningan, bersandar pada genggaman tangan Rei.

Kantong kertas yang diapit di bawah lengan kirinya terasa seberat timbal.

"Lewat sini."

Di dekat mobil yang terparkir, Rei membukakan pintu.

Mizuki tenggelam ke dalam kursi belakang dan menjatuhkan kantong lembaran uang kertas itu di sampingnya.

Ia merasa sangat lelah.

"Dibutuhkan waktu untuk sampai ke rumah. Cobalah untuk tidur."

Rei menyesuaikan kaca spion dari kursi pengemudi.

"Iya."

Ia menatap pemandangan luar yang mulai bergerak perlahan.

Lalu ia memikirkan dunia yang samar dari ingatannya, suatu waktu dan di suatu tempat yang lain.

"Apakah eutanasia…… benar-benar diperlukan?"

"……Itu adalah pilihan pribadi yang penting. Memilih kematian yang bermartabat juga merupakan salah satu hak yang paling sakral."

"Ya…… kurasa begitu……"

Ia teringat perkataan Nakamura bahwa tubuhnya terasa sakit.

Bagi wanita itu, hal tersebut tak diragukan lagi merupakan sejenis kelegaan.

Namun, menyebutnya sebagai sebuah 'pilihan' terasa sedikit tidak jujur bagi Mizuki.

Nakamura bilang bahwa ia harus mematuhi rasionalitas ketertiban.

Mizuki tidak bisa menghilangkan pemikiran bahwa ajaran Partai telah menyudutkan wanita itu ke dalam kondisi tanpa pilihan.

Setidaknya dulu aku tidak ingin mati.

Kata-kata itu tertahan di tenggorokannya, dan ia menelannya kembali.

Musim dingin di kelas 3 SMP.

Barisan apartemen yang sepi. Jalan raya. Lampu depan mobil yang melaju kencang ke arahnya.

Peristiwa pada malam yang dingin itu terputar kembali di pikirannya berulang kali.

Lalu ia teringat Kento Shirakawa.

Senyum ramahnya yang terdistorsi dan hancur, wajahnya yang terjebak di antara tawa dan tangis saat berteriak. Mizuki tidak bisa menghapus pemandangan itu dari ingatannya.

Dan Tsubaki Koito, temannya sejak SD, keluar dari toilet perempuan dalam keadaan basah kuyup lalu memaksakan senyum untuknya.

Ingatan-ingatan yang menyakitkan bermunculan dan sirna, satu demi satu.

Rasanya seolah-olah segala sesuatu, di suatu tempat, sudah mendekati kehancuran.

"Kalau aku lulus dari kelas teratas…… aku akan berhak mendapatkan kualifikasi anggota Partai, kan?"

"……Iya."

Ia menatap seikat lembaran uang kertas yang menyembul dari kantong di kursi di sebelah dirinya.

Pada akhirnya, uang tidak bisa mengubah apa pun.

Ia membutuhkan kekuatan untuk mengubah sesuatu sampai ke akar-akarnya.

"Jika aku menjadi eksekutif Partai, bisakah aku mengubah beberapa hal?"

"……Saya tidak paham masalah politik."

Ia bertanya-tanya di mana distorsi ini bermula.

Dunia yang sempat diliriknya di ambang kematian tidak memiliki konsep tentang rasionalitas ketertiban.

Setidaknya, ia tahu bahwa hal itu bukanlah prinsip universal.

Seperti yang dilihatnya sekarang, rasionalitas ketertiban yang dijunjung tinggi oleh Partai tidak tampak benar bagi Mizuki.

Namun, pasti ada alasan mengapa pemikiran seperti itu bisa mengakar kuat.

Akar masalahnya kemungkinan adalah betapa sulitnya mempertahankan masyarakat dengan rasio gender yang begitu ekstrem.

"Hari ini…… aku mendapati diriku berharap agar dunia bisa menjadi sedikit saja…… sedikit saja lebih baik dari sekarang."

"……Iya."

Sendirian, ia mungkin hampir tidak bisa berbuat apa-apa.

Ia tahu ia tidak bisa mengubah segala sesuatu yang timbul dari masalah biologis.

Namun, ia tidak bisa percaya bahwa akhir yang menanti wanita tua yang ditemuinya hari ini adalah hal yang benar. Ia berharap segalanya bisa menjadi sedikit lebih baik.

Rasanya hal itu menjadi salah satu alasan mengapa ia bisa bertahan hidup secara kebetulan.

"Jadi…… aku rasa aku akan berusaha dengan sungguh-sungguh untuk mencapai Kelas A."

Semoga semua orang menemukan kedamaian, meskipun hanya sedikit, di dunia dengan rasio gender yang telah rusak ini.

Chapter 3 | ToC | Chapter 5

Related Posts