NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Dokusha Ninki Teiben Kyara Datta Hazu ga Yami Heroine-tachi kara no Ninki Choten ni Natta Ore no Hanashi Volume 1 Short Story

Chapter Ekstra

Iblis Kecil, Teknik Merayu, dan Serangan Balik Tanpa Sadar


“Hei, Yuu-kun! Kamu sangat populer di kalangan cewek, kan?! Bagaimana caramu melakukannya?!”

Suatu hari setelah sekolah, Nagi langsung mendekatkan wajahnya ke wajahku dengan ekspresi yang sepenuhnya serius — dan menghantamku dengan pertanyaan yang tidak pernah kuduga akan datang. Jadi, ya. Itu terjadi.

“A—apa-apaan ini?”

“Yah, aku cuma penasaran apa yang dilakukan cowok yang sangat populer seharian!”

Bertanya padaku tentang hal itu adalah kesalahan mendasar…

Maksudku, aku adalah seorang penyendiri suram murni yang usianya sama dengan jumlah tahunnya tanpa pacar.

Tapi selama aku mengenakan wajah Satsuki, aku harus berakting seperti setidaknya aku punya semacam kesadaran diri tentang menjadi populer.

“A—apa ya? Ada banyak hal sih.”

“Sudah kuduga!”

Jika aku cuma mencari beberapa kiat acak di internet dan berakting seperti itu adalah teknik menggoda pribadiku sendiri, itu seharusnya terlihat cukup meyakinkan… mungkin! Mungkin!!

“Kalau begitu ajari aku! Aku akan mencobanya padamu, Yuu-kun!”

Mata Nagi berbinar saat dia membungkuk untuk menatapku.

“Huh?!”

“Maksudku, aku tidak akan tahu apakah mereka berhasil kecuali aku mengujinya, kan?”

“Y—ya, mungkin, tapi…”

Dia begitu dekat hingga aku secara refleks bersandar ke belakang karena terkejut. Dan dengan Nagi menatapku dengan mata besar dan polos itu, makin sulit untuk bilang tidak…

“Atau mungkinkah… kamu sebenarnya tidak tahu banyak tentang teknik menggoda, Yuu-kun?”

Nagi memberiku tatapan curiga ketika aku ragu-ragu.

“A—aku tahu kok!”

Rasa banggaku terpacu, dan aku berakhir menggelengkan kepalaku secara heboh dalam penolakan.

Aku seharusnya berterus terang saja saat itu juga…

“Kalau begitu ajari aku, ajari aku♪”

Apa yang harus kulakukan…?

Jika aku mencari di internet, aku akan menemukan banyak teknik menggoda, tapi bisakah aku benar-benar menjaga akal sehatku jika Nagi menggunakannya padaku?!

Gadis yang kuhadapi ini… secara harfiah adalah karakter favoritku!

Tapi jika aku menolak sekarang, aku cuma akan mengukir bab canggung lainnya ke dalam cerita kehidupan penyendiri suramku.

Aku harus menghentikan itu…!

“B…”

Aku mengepalkan tinjuku, menelan ludah, dan membuka mulutku dengan ketetapan hati.

“Pukulan Tubuh (Body Punch)!”

Nagi memiringkan kepalanya mendengar nama teknik menggoda (sepenuhnya palsu) yang telah kuperas keluar dengan segenap kemampuanku.

“Apa itu?”

“Kamu tidak tahu?! Itu adalah teknik menggoda yang sedang meledak di mana-mana!”

Pada titik ini, aku tidak punya pilihan selain menunggangi momentumnya…

Satu-satunya teknik menggoda yang sebenarnya kuketahui adalah sentuhan fisik, tapi jika dia melakukan itu, akal sehatku akan meleleh secara pasti…!

Jadi aku menukar “sentuh” dengan “pukul” — membuatnya menjadi kekerasan dan, secara teori, sesuatu yang akan membiarkanku menjaga ketenanganku.

…Aku tahu itu tidak masuk akal. Aku memohon padamu, tolong, jangan menunjuk hal itu…

Baiklah, aku akan menjelaskan konsepnya dan lalu membiarkan Nagi memukulku seperti orang yang suportif…!

“Seperti ini?”

Tepat saat aku hendak memaparkan detail dari teknik menggoda orisinalku, Nagi membuat cakar kucing kecil dengan tangannya dan secara lembut menepuk-nepuknya ke dadaku.

“P—pukulan tubuh…?”

Menengadah menatapku saat dia memukul-mukul dadaku seperti kucing, Nagi, untuk beberapa alasan, memancarkan keimutan yang benar-benar menghancurkan.

…Tunggu. Ketika Nagi melakukannya, apakah teknik menggoda monster anehku ini benar-benar menjadi hal yang nyata…?

Tidak, ini buruk. Dia imut. Terlalu imut. Jenis imut yang mungkin membuatku pingsan.

“Huh? Yuu-kun? Wajahmu merah semua.”

“I—ini cuma… aku kepanasan, oke?! Atau aku punya sindrom memerah! Atau kamu tahu, baru-baru ini, menjadi merah adalah hal baru bagiku!”

Sial, semakin banyak aku bicara, semakin dalam aku menggali kuburanku sendiri…

Apa yang sedang kulakukan, memproduksi secara massal kenangan-kenangan canggung untuk diwarisi generasi mendatang?

“I—itu tadi… itu bukan bentuk yang tepat untuk pukulan tubuh…”

Aku mencoba pulih entah bagaimana, dan saat itulah aku melihat Nagi menutup mulutnya dan meledak tertawa.

Huh? Apa yang terjadi di sini…?

“Aku tidak bisa lagi…! Maafkan aku, Yuu-kun! Aku sudah tahu dari awal tidak ada hal seperti teknik menggoda pukulan tubuh.”

Nagi mengaku, tertawa begitu keras hingga dia hampir menangis.

Jadi itu berarti… dia sedang menggodaku?

Detik saat aku memakan umpan pada pertanyaannya, acara membuat canggung penyendiri suram itu sudah menjadi kesepakatan yang selesai…?

“Rencananya adalah membuatmu memberitahuku teknik menggoda favoritmu, lalu membuat jantungmu berdebar. Tapi kemudian kamu pergi dan menciptakan teknik menggoda orisinalmu sendiri — aku sangat terkejut. Hei, Yuu-kun? Jenis teknik menggoda apa yang sebenarnya kamu sukai dari seorang gadis?”

Dia mengatakannya dengan kepalanya dimiringkan, dan dia begitu imut, begitu berharga, hingga semua rasa malu dari momen-momen sebelumnya menghilang begitu saja.

Aku membiarkan dorongan hati mengambil alih diriku, menariknya dekat, dan memeluknya.

“Aku bahagia hanya dengan memilikimu di dekatku, Nagi. Ketika aku ingin menyentuhmu, kamu ada tepat di sana dalam jangkauan. Dan jika kamu tersenyum ketika kamu bahagia — cuma itu yang kubutuhkan. Tidak butuh teknik-teknik aneh. Hanya dirimu menjadi dirimu sendiri sudah cukup untuk membuat jantungku berdegup kencang seperti ini.”

Aku memindahkan tangan Nagi ke dadaku.

Agar dia bisa merasakan detak jantungku.

Agar dia tahu: Aku tidak butuh teknik apa pun. Keberadaannya sendiri sangat berharga bagiku.

“Tapi…! Tidak! Kamu harus memberitahuku teknik menggoda yang kamu sukai!”

Meskipun begitu, Nagi mendesak lebih jauh, jadi aku berpikir sejenak sebelum membuka mulutku.

“Aku pikir jika kamu cuma memberitahuku bahwa kamu menyukaiku, aku akan jatuh cinta padamu saat itu juga.”

Bahkan aku sendiri harus mengakui — bukankah seluruh urutan itu agak terlalu mulus?

Tentu saja, aku punya visual Satsuki, tapi bukankah itu memalukan?!

“Hmm? Jadi kamu murahan ya, Yuu-kun?”

Nagi mengintip ke wajahku saat dia bertanya.

Murahan? Tentu saja aku murahan.

Aku yakin aku bisa menjadi cowok paling mudah di dunia untuk dimenangkan — selama itu adalah Nagi.

“Murahan. Sangat murah. Maaf tentang hal itu.”

Aku berdiri, sedikit memanyunkan bibirku.

Lalu Nagi tersenyum cerah dan mengambil tanganku.

“Yuu-kun. Balapan ke ruang kelas — pakai lompat-lompat (skipping)!”

Dengan itu, dia meninggalkanku di belakang dan pergi lebih dulu.

“H—hei, tunggu! Biar kamu tahu, mereka memanggilku Raja Lompat-Lompat dari para Penyendiri Suram!”

Aku mengejar Nagi dengan sprint lompat-lompat kekuatan penuh.

Jelas, aku tidak pernah benar-benar memegang gelar Raja Lompat-Lompat, tapi aku memang pernah masuk ke lubang kelinci untuk mempelajari teknik lompat-lompat karena aku tidak punya teman sama sekali, jadi aku mengejarnya dengan cepat.

Saat itulah aku menyadari bahwa wajah Nagi, untuk beberapa alasan, merah padam.

“Nagi, wajahmu merah. Kamu demam? Sindrom memerah? Atau… apakah itu hal barumu?”

Ketika aku bertanya, dia berpaling seolah sedang merajuk. Aku cuma memiringkan kepalaku, tidak mengerti apa pun dari itu.

“Lihat? Aku memberitahunya aku menyukainya, dan tidak ada apa-apa… dia bahkan tidak menyadarinya…”

“Huh? Kamu mengatakan sesuatu?”

“Aku bilang kamu sangat lamban!!”

Aku mengalahkan Nagi dalam lompat-lompat, kan?!

Jadi kenapa aku lambat?! Dan untuk beberapa alasan, dia sangat marah padaku…!

A… kenapa?!

 

Suatu hari setelah sekolah: Nagi mencoba membuat jantung Yuu berdebar dan membuatnya mabuk cinta padanya, tapi alih-alih perasaannya tersampaikan, dialah yang berakhir jatuh cinta padanya. Bahkan lebih dalam lagi. Jadi, ya. Itu terjadi.



Epilog | ToC | Afterword

0

Post a Comment