NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 SEMUA TERJEMAHAN YANG ADA DI KOKOA NOVEL FULL MTL AI TANPA EDIT.⚠️ DILARANG KERAS UNTUK MENGAMBIL TEKS TERJEMAHAN DARI KOKOA NOVEL APAPUN ALASANNYA, OPEN TRAKTEER JUGA BUAT NAMBAH-NAMBAHIM DANA BUAT SAYA BELI PC SPEK DEWA, SEBAGAI GANTI ORANG YANG DAH TRAKTEER, BISA REQUEST LN YANG DIMAU, KALO SAYA PUNYA RAWNYA, BAKALAN SAYA LANGSUNG TERJEMAHKAN, SEKIAN TERIMAKASIH.⚠️

Yarikonda Otome Game no Akuyaku Mobu desu ga - Danzai wa Iya nanode Mattou ni Ikimasu Volume 2 Chapter 22

Chapter 22

Reed yang Marah


Setelah pertandingan dengan Asna, aku bergerak ke tempat ayahku berada. Para pengawal, Reubens dan Diana, memujiku, mengatakan, “Itu adalah pertandingan yang luar biasa.” Kata-kata mereka membuatku tersenyum tanpa sengaja.

Ayah mempertahankan ekspresi tegasnya yang biasa, tetapi dia berbicara kepadaku dengan lembut.

“Kamu melakukan dengan baik untuk mengimbangi pendekar pedang itu. Seperti yang diharapkan dari putraku.”

“Terima kasih banyak.”

Setelah berbicara, Ayah meletakkan tangannya di kepalaku dan mengacak-acak rambutku. Aku merasa sedikit malu, tetapi aku sangat senang.

Setelah itu, selama istirahat singkat, aku memasukkan beberapa pil pemulihan mana yang diberikan Sandra ke dalam mulutku. Meskipun itu pil, aku merasa rasanya tidak enak, jadi aku mengisap permen dari Chris untuk meredakan rasa. Melihat ini, Ayah memanggilku.

“…Kamu bilang pertandingan berikutnya adalah sihir, tetapi jangan berlebihan, oke? Kamu sudah menunjukkan keterampilanmu dengan cukup. Tembak saja secara normal dan selesaikan.”

“Ya. Aku tidak suka terlalu memamerkan sihirku, jadi itu rencanaku.”

Aku mengangguk setuju dengan kata-kata Ayah. Sandra memberitahuku “paku yang menonjol akan dipukul,” jadi mungkin yang terbaik adalah tidak menonjol lebih dari ini.

Saat aku memikirkan ini, aku melihat dua gadis Dark Elf mendekati kami. Itu Farah dan Asna. Aku ingin tahu apa yang mereka inginkan?

Saat mereka mendekat, Farah terlihat sedikit malu.

“Lord Reed. Um, maukah kamu mencoba ini?”

Hm? Apa ini?”

“Ini adalah teh yang umum di Renalute. Aku pikir kamu mungkin menyukainya…”

Teh yang dia tawarkan berwarna hijau, dan aku mengenali aromanya. Aku tanpa sadar bergumam:

“…Apakah ini Green Tea?”

“Lord Reed, kamu tahu tentang Green Tea?”

Oh? Ah, ya. Aku belajar tentang itu sebelum datang ke sini. Terima kasih, aku akan meminumnya.”

Aku tersenyum dan menerima Green Tea. Rasa pahit yang sedikit dan aroma unik teh itu menenangkan.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan “Ahh~” lembut saat wajahku rileks. Semua orang di sekitarku tersenyum, menganggapnya lucu.

Saat kami semua mengobrol, Elias memanggilku.

“Lord Reed, haruskah kita segera mulai?”

“Ya, dimengerti.”

Aku menjawab dan pindah ke tengah area tempat aku baru saja berduel dengan Asna. Melihat sekeliling, aku melihat target untuk sihir yang tidak ada sebelumnya.

Jadi aku harus mengenai itu, pikirku. Tepat pada saat itu, seseorang yang tidak terduga mendekatiku. Itu Norris.

Istana Kekaisaran, Pangeran Raycis, pertandingan dengan Asna, dan sekarang sihir—dia benar-benar tidak menyerah. Pada titik ini, aku hampir terkesan.

Namun, aku belum memaafkannya karena membuat Pangeran Raycis berbicara buruk tentang ibuku. Jika aku bisa membalasnya dengan sihir, itu mungkin tidak terlalu buruk. Dengan pemikiran ini, aku menghadapinya.

Ekspresinya tampak gemetar karena marah melihatku, yang telah menggagalkan rencananya berkali-kali, tepat di depannya. Namun, Norris dengan cepat menyembunyikan emosinya dan menunjukkan senyum.

“Karena aku menyarankan ini, aku meminta izin kepada Yang Mulia Elias untuk mengamati sihir Lord Reed dari dekat. Apakah itu baik-baik saja denganmu?”

“…Aku mengerti. Jadi, haruskah aku menembakkan sihir ke target itu?”

“Ya, memang. Ketika aku memberi sinyal, tolong tembak bola api atau sesuatu yang serupa.”

Norris tampaknya merencanakan sesuatu, tetapi dia belum mengatakan apa-apa. Apakah dia sudah menyerah? Pada saat itu, dia menatap wajahku dengan campuran jijik dan menghela napas.

“…Aku tidak bisa mengerti mengapa seorang anak yang terlihat begitu muda memiliki kemampuan seperti itu. Untuk berpikir bahwa aku telah berulang kali digagalkan oleh anak sepertimu, itu menyedihkan bahkan bagi diriku sendiri.”

“…Apa maksudmu?”

Menanggapi pertanyaanku, dia menggelengkan kepalanya sedikit seolah mengatakan “ya ampun.”

Kami saat ini cukup jauh dari area tontonan sehingga suara kami mungkin tidak dapat didengar oleh orang lain.

Tetapi bukankah dia terlalu ceroboh? Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menunjukkan ekspresi bingung, tetapi dia terus berbicara tanpa menjawab pertanyaanku.

“Biarkan aku berterus terang. Maukah kamu menarik diri dari pernikahan dengan Putri Farah? Putri itu adalah kartu truf untuk kemajuan Renalute. Seseorang sepertimu, putra seorang count perbatasan belaka, tidak cocok. Yah, kamu mungkin tidak akan mengerti.”

“…Memang, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan, jadi aku tidak bisa menarik diri.”

Setelah pertukaran singkat ini, aku mulai merasakan jijik dan kemarahan yang kuat terhadapnya. Farah adalah kartu truf? Dia bukan alat untuk manuver politikmu!

Menekan dorongan untuk menyuarakan pikiran ini, aku menanggapi. Dia kemudian menunjukkan wajah jengkel dan mulai menjelaskan sesuatu yang bahkan tidak aku tanyakan.

Hmm. Kalau begitu izinkan aku menjelaskan agar anak sepertimu pun bisa mengerti. Renalute kami dan Kekaisaran membentuk aliansi karena Insiden Barst yang terjadi beberapa tahun lalu. Namun, aku tidak bisa memberikan detailnya, tetapi ini sama sekali bukan aliansi yang setara. Satu-satunya cara untuk menyelesaikan ketidaksetaraan ini adalah menikahkan putri dengan keluarga kekaisaran.”

“…Aku tidak berpikir ada yang akan berubah hanya dengan menikahkan putri dengan keluarga kekaisaran. Para bangsawan Kekaisaran kuat. Dengan segala hormat, mengingat kepribadian Putri Farah, akan sulit baginya untuk bersaing dengan mereka.”

Norris mungkin tahu tentang hubungan antara Kekaisaran dan Renalute, termasuk perjanjian rahasia mereka.

Itu sebabnya dia mencoba untuk menghidupkan kembali posisi negaranya sedikit pun dengan menikahkan putri dengan keluarga kekaisaran… sesuatu seperti itu, kurasa.

Menanggapi jawabanku, Norris menunjukkan wajah muram dan meludahkan kata-katanya.

Hmph. Aku sangat menyadari itu. Yang kita butuhkan adalah pencapaian menjadi permaisuri keluarga kekaisaran dan waktu.”

“Apakah kamu berencana menempatkan Putri Farah sebagai ibu suri di inti Kekaisaran dan mengendalikannya dari dalam, mengambil keuntungan dari umur panjang Dark Elf?”

“…Oh? Aku tidak membenci anak-anak yang cerdas sepertimu.”

Pada pertanyaanku, dia menunjukkan senyum yang sangat tidak menyenangkan, matanya dipenuhi kebencian.

Pada saat itu, aku mengerti, dan rasa dingin menjalari tubuhku karena rasa jijik.

Pria ini, Norris, sambil mengklaim itu untuk negara, sebenarnya marah karena negaranya telah menjadi negara bawahan, melukai harga dirinya.

Dia mencoba membalas dendam menggunakan Farah. Dia hanyalah sekumpulan ego dan kebencian jahat.

“…Apakah kamu benar-benar akan mengirim putri ke sarang setan yang begitu tanpa harapan hanya untuk tujuan seperti itu?”

“Omong kosong naif seperti itu, kamu memang anak-anak meskipun kamu cerdas. Putri adalah royalti. Dia dimaksudkan untuk melayani negara. Wajar baginya untuk mempertaruhkan hidupnya untuk memperbaiki aliansi yang tidak setara antara negara kita dan Kekaisaran. Selain itu, jika semuanya berjalan dengan baik, dia bisa berkuasa di inti Kekaisaran sebagai ibu suri. Terlebih lagi jika dia memiliki anak. Sebagai sebuah negara, kita tidak bisa mengabaikan kesempatan seperti itu.”

Dia tidak mengerti. Itu semua hanya ada di kepalanya. Jika Kekaisaran menerima Dark Elf sebagai permaisuri, mereka pasti akan mempertimbangkan masalah yang akan muncul.

Berpikir dengan tenang tentang hal itu, jelas bahwa mengirim Farah ke Kekaisaran tidak akan menyelesaikan apa pun.

Itu hanya akan mengarah pada nasib yang lebih kejam menantinya di sarang setan itu. Tidak dapat menahan amarahku lagi, aku meludahkan kata-kataku.

“Dia… Putri Farah bukan alat untuk manuver politikmu…!! Masa depan diciptakan oleh anak-anak, bukan oleh orang tua sepertimu. Seseorang sepertimu, yang memperlakukan anak-anak sebagai sumber daya yang dapat dibuang… bagaimana mungkin kamu bisa menciptakan masa depan Renalute?!”

“Itu sebabnya aku bilang kamu anak-anak. Jika kamu tidak berniat untuk menarik diri, kami punya rencana kami sendiri, tahu?”

Dia tampaknya telah merasakan suasana marahku dan menyadari bahwa aku tidak berniat untuk menarik diri. Tentu saja tidak.

Siapa yang akan mendengarkan orang sepertinya?

Aku tidak pernah berpikir aku bisa merasakan jijik dan amarah seperti itu terhadap seseorang. Ini mungkin pertama kalinya aku mengarahkan kemarahan seperti itu kepada seseorang.

Namun, dia menyeringai jahat padaku.

“Aku punya sisi gelap negara ini di belakangku. Apakah kamu mengerti apa artinya itu?”

“…Apakah kamu mengatakan kamu akan membunuhku?”

“Itu salah satu pilihan, tetapi kamu dan Lord Reiner akan menjadi lawan yang tangguh. Tetapi bagaimana dengan keluargamu?”

“A-Apa…?”

Aku kehilangan kata-kata atas pernyataannya. Bukan aku atau Ayah, tetapi keluargaku. Apakah dia mengancam akan menargetkan Mel atau Ibu? Puas dengan kebingunganku, Norris melanjutkan.

Fufu, sepertinya kamu mengerti. Aku dengar kamu sangat menyayangi adikmu dan ibumu yang rapuh. Dan bahwa kamu dekat dengan orang-orang di mansionmu. Hanya dengan satu kata dariku, kedamaian itu dapat dihancurkan dalam sekejap. Apakah kamu mengerti sekarang?”

“…Aku mengerti.”

Aku mengangguk seolah mencoba meyakinkan diriku sendiri. Aku mengerti. Norris, kamu memang musuhku. Kamu adalah seseorang yang tidak boleh aku maafkan, musuh bebuyutanku.

Pada saat ini, aku memutuskan dalam hatiku untuk mengalahkan Norris. Namun, Norris sama sekali tidak menyadari tekadku. Sebaliknya, dia memasang senyum puas.

“Nah, kalau begitu, Lord Reed, tolong tembak bola api sihir ke target di sana.”

“…Dimengerti.”

Norris mencibir saat aku mengangguk. Dia mungkin berpikir aku telah menyerah pada ancamannya. Aku mengumpulkan kekuatan sihir di tanganku untuk mengucapkan mantra.

Kemudian, aku membuat gerakan seolah-olah mengulurkan kedua tangan ke arah target, tetapi malah dengan tenang melipat tanganku di depan dadaku.

Melihat serangkaian gerakan ini, Norris menunjukkan ekspresi bingung, tidak mengerti niatku.

Dia tidak mungkin mengerti apa yang aku lakukan. Bagaimanapun, apa yang aku lakukan adalah [Compression Magic], masih belum diketahui oleh dunia ini.

Norris… Aku benar-benar tidak bisa memaafkannya. Jika kebenciannya hanya diarahkan kepadaku, itu akan baik-baik saja. Aku bisa menanganinya entah bagaimana.

Tetapi ketika dia menyadari dia tidak bisa melakukan apa pun kepadaku, dia dengan jelas menyatakan bahwa dia akan mengarahkan kebenciannya kepada Mel, Ibu, dan semua orang di mansion. Hanya untuk memuaskan egonya dan kebencian.

Aku memusatkan kekuatan ke kedua tangan untuk menekan sihir lebih banyak lagi, menuangkan sejumlah kekuatan sihir yang tak tertandingi dibandingkan dengan “Fire Lance” yang aku lakukan sebelumnya.

Dan ketika aku merasa bahwa aku tidak bisa lagi menahan tolakan inti sihir yang tersisa di tanganku, aku menatap Norris, yang terlihat bingung, dan meludahkan kata-kata itu.

“…Ulangi itu.”

“A-Apa?”

“Apa yang akan kamu lakukan pada keluargaku… Aku bilang, ulangi lagi!”

Saat aku berteriak, aku mengangkat tangan yang disatukan ke langit dan melepaskan sihir.

Pada saat itu, inti sihir mulai menyerap kekuatan sihir dan udara di sekitarnya, menyebabkan angin kencang bertiup dan tersedot.

Selanjutnya, bersama dengan angin kencang, raungan dahsyat bergema di sekitar.

Para penonton di tempat itu terkejut oleh angin kencang dan raungan yang tiba-tiba, tetapi mereka takut oleh pemandangan yang mengikutinya.

Bola api yang sangat besar telah terbentuk di langit di atas arena, dan terus tumbuh tanpa menunjukkan tanda-tanda berhenti.

Jika itu dilepaskan, kastil, tempat itu, dan menara utama tidak akan luput tanpa cedera; itu akan menjadi bencana. Namun, bocah yang menciptakan sihir ini tidak mengarah ke target, tetapi ke Norris. Saat tempat itu diselimuti teror, Reiner, kedua penjaga, dan Elias segera bertindak.

Sementara itu, Norris, yang telah menjadi target bola api raksasa yang belum pernah terjadi sebelumnya ini, pingsan di tempat dan memohon belas kasihan.

“A-Aku keterlaluan! Aku salah! T-Tolong maafkan aku!”

“…Aku tidak akan memaafkanmu. Hanya kamu yang tidak akan pernah aku maafkan!”





Aku menatap Norris dengan mata marah, menunggu sihir, yang dilepaskan dari kompresi dan sekarang sangat besar, selesai. Pada saat itu, aku mendengar suara dari belakang.

“Reed! Sihir macam apa itu?!”

“Lord Reed, jangan terburu-buru!”

Ayah dan Elias bergegas ke arahku. Pada saat aku terganggu oleh mereka, Norris mencoba melarikan diri.

Tetapi dia dengan cepat ditangkap oleh Diana dan Reubens, yang telah tiba lebih dulu. Pada saat yang sama, mereka berdua meninggikan suara mereka pada Norris.

“Kamu! Apa yang kamu lakukan pada Lord Reed?!”

“Itu benar! Apa yang kamu lakukan sampai membuat Lord Reed sangat marah?!”

“Lepaskan! Aku, aku tidak melakukan apa-apa! Monster ini hanya…”

Saat aku mendengar kata-kata Norris, sesuatu kembali putus di dalam diriku, dan amarahku meledak lebih jauh.

“Dasar bajingan!”

Menanggapi amarahku, bola api raksasa di atas meraung dengan angin kencang dan guntur, tumbuh semakin besar.

Ayah dan Elias, menyadari sesuatu telah terjadi antara Norris dan aku, melangkah di antara kami. Mereka mulai membujukku dengan putus asa untuk tenang.

“Reed, jika kamu semarah ini, pasti ada alasannya. Beri tahu kami dulu!”

“Itu benar, Lord Reed. Aku tidak tahu apa yang dikatakan Norris, tetapi untuk kemarahan seperti itu, dia pasti sangat tidak sopan. Norris, apa yang kamu katakan kepada Lord Reed?!”

Ayah berbicara kepadaku dengan lembut tetapi tegas. Elias pertama-tama berbicara dengan ramah kepadaku, lalu berbalik ke Norris, yang ditangkap di dekatnya, dengan amarah dalam suaranya.

Melihat ini, Norris dengan enggan membuat alasan dengan wajah ketakutan.

“S-Saya tidak tahu! Ketika monster ini menyuruhku menembak sihir ke target, tiba-tiba…”

“Dasar bodoh, apakah kamu masih berniat berpura-pura tidak bersalah dalam situasi ini?!”

“Jika kamu tidak mau mengatakannya, aku akan mengatakannya! Kamu bilang kamu akan mengejar keluargaku. Ibu dan Mel. Dan semua orang di Rumah Tangga Baldia! Aku tidak akan pernah… Aku tidak akan pernah memaafkanmu!”

Saat aku berteriak dalam kemarahan, kekuatan sihir di dalam diriku menanggapi emosiku dan dilepaskan dengan raungan.

“Apa?!”

Ayah dan Elias terlempar oleh gelombang kejut dari kekuatan sihirku yang tiba-tiba dilepaskan. Kemudian, aku meninggikan suaraku pada keduanya yang menahan Norris.

“Kalian berdua, menyingkir, menyingkir!”

Diana dan Reubens mengangguk satu sama lain dan berbicara dengan ekspresi tegas.

“Kami tidak bisa! Tidak peduli apa alasannya, sama sekali tidak dapat diterima untuk membunuh seseorang dalam kemarahan!”

“Lord Reed, tolong sadar!”

“…!”

Pada saat itu, seorang gadis seusia denganku memelukku dari belakang. Itu Farah. Raycis mengejarnya.

“Lord Reed, kamu tidak boleh. Kamu tidak boleh menghukum Norris dengan cara ini!”

“Itu benar! Kamu tidak perlu menghukumnya secara langsung!”

Sementara aku terganggu oleh Farah dan yang lainnya, sosok baru melangkah di antara Norris dan aku. Itu Asna. Saat Norris melihatnya, dia berteriak dengan ekspresi lega di wajahnya.

“L-Lady Asna! Tebas monster ini dengan pedang di pinggangmu!”

Asna memang memiliki pedang di pinggangnya. Namun, dia meludahkan kata-kata dengan wajah penuh rasa jijik pada kata-kata Norris.

“Diam, kau bajingan! Ini bukan demi kepentinganmu. Ini untuk mencegah Lord Reed membunuh penjahat kecil sepertimu!”

Setelah menyelesaikan kata-katanya kepada Norris, Asna tersenyum lembut padaku.

“Tidak perlu bagi Lord Reed untuk mengotori tangannya. Aku akan memberikan pukulan terakhir padanya…!”

Mengatakan ini, Asna berbalik kembali ke Norris dan dengan ringan mencengkeram pedang di pinggangnya.

Kemudian, dia meminta keduanya yang menahannya untuk menyingkir. Saat keduanya mematuhi kata-kata Asna dan menjauh, tidak ada seorang pun yang tersisa di antara Norris dan Asna.

“A-Apa yang kamu rencanakan?!”

“Sudah kubilang… Aku akan memberikan pukulan terakhir menggantikan Lord Reed!”

Pada saat itu, dia menghunus pedangnya ke arah Norris dengan kecepatan kilat. Itu adalah iaijutsu.

Eek!”

Suara menyedihkan Norris bergema, tetapi dia tidak memiliki cedera eksternal. Namun, bagian atas rambutnya berjatuhan “flutter flutter”. Asna hanya memotong rambutnya dengan iaijutsu-nya. Sekarang Norris terlihat konyol, seperti kappa. Asna menatapnya lebih tajam lagi.

“Berikutnya adalah kedua lengan. Lalu kedua kaki. Akhirnya, leher. Sekarang, apakah kamu siap?”

Mata Asna benar-benar kehilangan cahayanya. Ini adalah bukti konsentrasi intensnya, tetapi suaranya mengandung kemarahan yang sengit.

Dalam situasi yang tidak biasa ini, tentara Renalute mengelilingi kami.

Norris berada dalam kebingungan total.

“Mengapa?! Mengapa bantuan tidak datang?! Aku membuat Reed marah seperti yang orang itu katakan padaku!”

Namun, tidak ada seorang pun yang datang untuk membantunya di tempat ini, dan waktu hampir habis.

Dia telah melakukan apa yang seharusnya tidak pernah dilakukan, menyentuh titik sakit, dan menginjak ekor harimau.

Seolah memberikan peringatan terakhir, Asna berbicara kepadanya dengan nada menghina sambil mencengkeram pedangnya lagi.

“…Sepertinya kamu tidak membutuhkan lenganmu.”

“T-Tunggu! Aku salah! Semua yang dikatakan Lord Reed… benar…”

Saat dia berbicara, dia menjadi putus asa. Seolah-olah mereka telah menunggu kata-kata ini, Ayah dan Elias muncul dari belakang.

“Norris, kita akan berbicara panjang lebar nanti… Lord Reed, aku minta maaf. Untuk berpikir ada pengikut yang akan mencoba menyakiti keluarga calon suami putriku… Aku benar-benar minta maaf.”

Elias menundukkan kepalanya kepadaku sebagai permintaan maaf. Melihat perilaku Elias, Raycis juga datang di depanku dan menundukkan kepalanya sebagai permintaan maaf.

“Aku minta maaf. Lord Reed, aku mungkin tidak dalam posisi untuk mengatakan ini, tetapi tolong tenangkan amarahmu!”

“Reed, kita punya hukum untuk menghakimi penjahat. Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tetapi… ini bukan lagi hanya masalah perasaan pribadimu. Tenangkan amarahmu.”

“Ayah…”

Ayah berbicara kepadaku dengan lembut, seolah-olah menasihatiku. Dan Farah, yang memelukku dari belakang, juga mencoba menenangkanku dengan lembut.

“Lord Reed, pengikut negara kami telah melakukan sesuatu yang sangat tidak sopan. Tapi tolong, tolong, demi aku, bisakah kamu menenangkan amarahmu dan memaafkannya?”

Merasa amarah di dalam diriku mendingin dengan kata-kata Farah dan semua orang, aku bergumam.

“…Aku mengerti. Terima kasih… Aku minta maaf karena menyebabkan keributan seperti itu…”

Saat aku selesai berbicara, aku melepaskan bola api raksasa yang melayang di atas ke langit. Pada saat itu, angin kencang dan raungan dahsyat bergema dan bergemuruh di sekitar. Dan saat bola api itu terbang tinggi ke langit, suara itu akhirnya berhenti. Saat bola api raksasa itu terbang ke kejauhan, semua orang di sana menarik napas lega. Di antara mereka, Ayah bertanya kepadaku dengan wajah jengkel.

“Aku belum pernah dengar kamu menguasai sihir berskala besar seperti itu…”

Ada kesalahan dalam kata-kata Ayah, jadi aku menunjukkannya.

“Ayah, itu bukan sihir berskala besar. Itu hanya bola api.”

Orang-orang di sekitar kami terkejut dalam keheningan pada kata-kata ini.

Namun, aku tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi setelah itu. Karena setelah menunjukkan hal ini kepada Ayah, aku kehilangan kesadaran, setelah menghabiskan semua kekuatan sihirku.



Previous Chapter | ToC | Next Chapter

Post a Comment

Post a Comment